Варение в стык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варение продукта в упаковке - boiling in bag
Синонимы к варение: готовка, Готовка, кухонный, варка
находящийся в состоянии войны - at war
фигура в шар - shape into a ball
превратиться в лед - turn into ice
вяление рыбы в естественных условиях - drying by expose the fish to sun and wind
варение продукта в упаковке - boiling in bag
приходить в действие - come into action
прокладка в системе двигателя - engine gasket
изменения в учетной политике - accounting change
В своей жизни - In my life
впасть в замешательство - fall into confusion
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: joint, junction, juncture, butt, butt joint, splice, meeting
сварной стык - welded joint
неисправный изолирующий стык - failed insulated rail joint
внешний открытый стык - External open joints
открытый стык - open joints
тройной стык - triple junction
дискретный акустический стык - discrete acoustic joint
аппаратный стык - apparatus joint
арматурный стык - bar joint
канальный стык - channel joint
клиновой стык - wedge joint
Синонимы к стык: соединение, сустав, шарнир, шов, стык, разъем, переход, узел, перекресток, место соединения
Значение стык: Место, где соединяются, сходятся два конца, две крайние части чего-н..
Система низкоударной стыковки, разработанная НАСА, использует платформу Стюарта для управления космическими аппаратами в процессе стыковки. |
The Low Impact Docking System developed by NASA uses a Stewart platform to manipulate space vehicles during the docking process. |
Satellite uplink beginning in three. |
|
Декоративные пороги применяются для скрытия стыков напольных покрытий. |
Decorative thresholds the are used to hide the joints of floor coverings. |
Четвертый разъем USB расположен на левой панели стыковочной станции. |
A fourth USB connector can be found on the left side of the expansion station. |
Lock phasers on their dorsal field junction. |
|
Диспетчерская, это - Энтерпрайз, готовы к стыковочному маневру. |
Approach control, this is Enterprise, ready for docking maneuver. |
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
Пока мы разговариваем, Шаттл стыкуется с Международной космической станцией, где будет введена в строй система Воловица по утилизации отходов в невесомости. |
As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System. |
Гидеон, можно ли тахионовый прототип превратить в квантовый стыковщик? |
Gideon, can the Tachyon Prototype be converted into a Quantum Splicer? |
Программа авто-стыковки заблокирована. |
Auto-docking sequence withheld. |
Я знаю, что это не стыкуется с сережками и хвостиком, правда? |
I know it doesn't go with the earring and the ponytail, does it? |
That lines up with a few theories that I've been working on. |
|
I just think there are a lot of things that don't add up. |
|
Пептиды находят рецепторы, стыкуются с ними и остаются в таком закрепленном положении. |
The peptides find the receptors... and dock onto them and stay attached. |
Почти весь день он провел с подружкой и это ни с чем не стыкуется. |
He was with his girlfriend most of the day, and that'll get ripped apart on cross. |
That doesn't fit with a killer |
|
Послушай... Я не знаю, как все это стыкуется. |
Look... .. I don't know how it all fits. |
Приготовиться к стыковке. |
Prepare target for linkup. |
I found a flight with a connection in Alaska. |
|
Вам также разрешается стыковка к причалу 4. |
You're also cleared to dock at Bay 4. |
Адмирал, стыковка закончена. |
Admiral, docking is completed. |
Если стык правильно сделан, всё, что нужно сделать, это просто направить его куда нужно. |
If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place. |
There is no natural plate line there, but |
|
It was built around the turn of the century. |
|
So we pour water around the base of the poles. |
|
Его модель показала, что микроскопические поры в керамике, в основном захваченные на стыках микрокристаллических зерен, вызывают рассеивание света и препятствуют истинной прозрачности. |
His model showed that microscopic pores in ceramic, mainly trapped at the junctions of microcrystalline grains, caused light to scatter and prevented true transparency. |
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
В прошлом статуя была покрыта лаком или позолотой, чтобы скрыть стыки. |
In the past the statue would have been covered in lacquer or gilt to hide the joints. |
Они, как правило, более жесткие, чем трубы, что увеличивает вероятность усталостного разрушения на стыке. |
They generally are stiffer than the tube, increasing the likelihood of fatigue failure at the junction. |
Стыковка хвоста-еще один способ предотвратить укус хвоста. |
Tail docking is another way to prevent tail biting. |
В ту ночь на стыке католических и протестантских кварталов были возведены баррикады. |
That night, barricades went up at the interface areas between Catholic and Protestant neighbourhoods. |
Плетение стыковки хвоста во французскую косу с юбкой, оставленной свободной, обычно наблюдается в соревновании охотников и охотничьем седле. |
Braiding the dock of the tail in a French braid with the skirt left loose is commonly seen in hunter competition and hunt seat equitation. |
Обычно она сильно сужалась в стык с внутренним килсоном, хотя килсоны ни в коем случае не были универсальными. |
It usually heavily tapered into a joint with the internal keelson, although keelsons were by no means universal. |
Эмалевые веретена также являются линейными дефектами, подобными пластинкам, но их тоже можно обнаружить только на дентиноамелевом стыке, подобно эмалевым пучкам. |
Enamel spindles are also linear defects, similar to lamellae, but they too can be found only at the dentinoenamel junction, similar to enamel tufts. |
Во время стыковки экипаж танкера сообщил командиру самолета Б-52 майору Вальтеру Скотту Таллоку, что у его самолета произошла утечка топлива в правом крыле. |
During the hook-up, the tanker crew advised the B-52 aircraft commander, Major Walter Scott Tulloch, that his aircraft had a fuel leak in the right wing. |
Инженеры-конструкторы добавили третье уплотнительное кольцо к стыкам между сегментами после катастрофы шаттла Челленджер в 1986 году. |
Design engineers added a third O-ring seal to the joints between the segments after the 1986 Space Shuttle Challenger disaster. |
Перемещаясь на несколько дюймов за раз, мастер вставляет в стык нагретый мастихин, нагревая клей. |
Moving a few inches at a time, the maker inserts a heated palette knife into the joint, heating the glue. |
Мост Альберта перекинут через реку Брисбен от Индурупилли до Челмера, на стыке рек Челмер и Индурупилли. |
The Albert Bridge spans the Brisbane River from Indooroopilly to Chelmer, at the junction of the Chelmer and Indooroopilly reaches. |
Если установить двухсекционные фермы, то стык между ними выдержит большую часть веса крыши. |
With the two-piece trusses installed, the joint between them would bear most of the roof's weight. |
Этот метод восстанавливает опору бетонных плит, заполняя небольшие пустоты, которые образуются под бетонной плитой в местах стыков, трещин или на краю тротуара. |
The technique restores support to concrete slabs by filing small voids that develop underneath the concrete slab at joints, cracks or the pavement edge. |
Рекомендуется проводить это испытание ночью, так как при более низких температурах открываются стыки, уменьшается сцепление агрегатов и наибольшие отклонения нагрузки. |
It is recommended to do this testing at night as during cooler temperatures, joints open, aggregate interlock diminishes and load deflections are at their highest. |
Двойное сварное стыковое соединение создается, когда сварной шов был сварен с обеих сторон. |
A double welded butt joint is created when the weld has been welded from both sides. |
Стыковые сварные швы Double-J имеют одну часть, которая имеет форму J с обеих сторон, а другая часть квадратная. |
Double-J butt welds have one piece that has a J shape from both directions and the other piece is square. |
Вскоре после TLI открылся SLA; CSM отделился, развернулся, вернулся к стыковке с лунным модулем и извлек его из S-IVB. |
Soon after TLI, the SLA opened; the CSM separated, turned around, came back to dock with the lunar module, and extracted it from the S-IVB. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Бетонные шпалы были запрещены на железнодорожных стыках в южном регионе. |
Concrete sleepers were banned at rail joints on the Southern Region. |
Стеклянные стыки, выполненные с силиконовым герметиком, выдерживают большое давление, что делает устаревшим оригинальный способ строительства аквариума из углового железа и шпатлевки. |
Glass joints made with silicone sealant can withstand great pressure, making obsolete the original aquarium construction method of angle-iron and putty. |
Растворение увеличивает естественные отверстия в скале, такие как стыки, трещины и плоскости залегания. |
Dissolution enlarges natural openings in the rock such as joints, fractures, and bedding planes. |
Робототехника-это междисциплинарная область исследований на стыке информатики и инженерии. |
Robotics is an interdisciplinary research area at the interface of computer science and engineering. |
This length is important while docking the ship. |
|
Именно на этом стыке быстро расширяющаяся Монгольская империя вступила в контакт. |
It was at this junction the rapidly expanding Mongol Empire made contact. |
У него прозрачные крылья с небольшим темным пятном на узелке, стык около середины передней кромки каждого крыла. |
It has clear wings with a small dark stain at the nodus, the joint near the middle of the leading edge of each wing. |
Брюшные сегменты в основном черного цвета, с узкими бледными отметинами на стыке между каждым сегментом. |
The abdominal segments are largely black in coloring, with narrow pale markings at the junction between each segment. |
Как нация, сформировавшаяся на стыке различных цивилизаций, архипелаг славится своей разнообразной культурой и историей. |
As a nation formed at a crossroads of different civilisations, the archipelago is noted for its diverse culture and history. |
Четырехугольный бугорок расположен примерно на стыке верхней трети и нижних двух третей, на межвертельном гребне. |
The quadrate tubercle is located about the junction of the upper one-third and lower two-thirds, on the intertrochanteric crest. |
Стыковка является наиболее распространенным вмешательством в отношении хвоста. |
Docking is the most common intervention concerning the tail. |
Билеты не продаются с пересадками, поэтому авиакомпания может избежать ответственности за стыковку пассажиров в случае задержки рейса. |
Tickets are not sold with transfers, so the airline can avoid responsibility for passengers' connections in the event of a delay. |
С этими капитуляциями французы контролировали переправы через Рейн в Дюссельдорфе и на стыке Рейна и главных рек. |
With these capitulations, the French controlled the Rhine crossings at Düsseldorf and at the junction of the Rhine and the Main rivers. |
Детали мастерства настолько тонки, а камни соединены с такой точностью, что никакой свет не проходит через стыки. |
The craftsmanship detail is so fine and the stones are connected with such precision that no light passes through the joints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варение в стык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варение в стык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варение, в, стык . Также, к фразе «варение в стык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.