Вахта на спасательной шлюпке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вахта на верхней палубе - topside watch
вахта на концах - watch on lines
вахта наблюдателя - look-out watch
вахта по внутрикорабельной связи - intercom watch
вахта у спасательных кругов - life buoy watch
дневная вахта - day watch
круглосуточная вахта - continuous watch
ходовая вахта - underway watch
утренняя вахта - forenoon watch
ночная вахта - night watch
Синонимы к вахта: бригада, машина, вахтовка, радиовахта, трифоль, растение, дежурство, смена, стража, трава
Значение вахта: Во флоте: дежурство, а также смена, несущая такое дежурство.
покушаться на чужие права - encroach
принимать на себя муки - take up the pains
прогибание лежа на спине - supine arch-up
уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду - impact mitigation
в психологии восприятие на расстоянии без посредства органов чувств - in the psychology of perception at a distance without the mediation of the senses
на видео - video
на казенный счет - at public expense
жить на пособие - live on welfare
игрок на повышение - bull
на грани разумного - on the brink of rationality
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
спасательный круг - Lifebuoy
аварийно-спасательный автомобиль - rescue vehicle
спасательный змей для подачи спасательного конца - life kite
пробковый спасательный пояс - cork belt
спасательный буксир - wrecking tug
надувной спасательный жилет - air jacket
спасательный плот - liferaft
спасательный отряд - rescue party
спасательный конец - lifeline
спасательный катер - crash tender
Синонимы к спасательный: горноспасательный, газоспасательный
Значение спасательный: Служащий для спасания (утопающих, потерпевших аварию и т. п.).
парусная шлюпка - sailboat
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта - hand propelled life boat
гребная спасательная шлюпка - oar propelled life boat
шестивесельная шлюпка - six oar boat
парусная шлюпка с короткой мачтой без топселя - baldhead cutter
шлюпка с поднятым белым флагом - boat flying the white flag
гоночная парусная шлюпка - racing sailboat
моторная шлюпка - motor boat
дозорная шлюпка - watch boat
килевая шлюпка - displacement boat
Синонимы к шлюпка: шлюпка, лодка, судно, корабль, подводная лодка, корытце, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
Значение шлюпка: Лодка с прочным широким корпусом.
The man in the lifeboat was still shouting through the megaphone. |
|
Каким-то чудом Тарзану удается добраться до берега в спасательной шлюпке, которую он находит на брошенном корабле. |
Miraculously, Tarzan manages to reach shore in a lifeboat he finds from a derelict ship. |
Прибыв на Землю в спасательной шлюпке, Ньютон впервые приземляется в штате Кентукки. |
Arriving at Earth in a lifeboat, Newton first lands in the state of Kentucky. |
Полярник Эрнест Шейклтон проплыл в спасательной шлюпке 800 миль, чтобы спасти его команду, все потому что.. |
Polar explorer Ernest Shackleton rode in a lifeboat 800 miles to save his crew, all because of... |
My brother and I were floating in a life raft. |
|
Три дня плыл в спасательной шлюпке. |
Three days on an upturned lifeboat. |
Only twenty people in one lifeboat survived. |
|
Ну, значит, кто-то её уболтал, потому что мы только что чпокались в спасательной шлюпке. |
Well, somebody must've sweet-talked her, 'cause we just boned in a lifeboat. |
Однако в этом хаосе ее старшая дочь Рут осталась позади, и Мердок приказал ей направиться к спасательной шлюпке номер 13. |
In the chaos, however, her elder daughter Ruth was left behind and was instructed by Murdoch to head for lifeboat number 13. |
Мальчики были последними детьми, которых спасли в спасательной шлюпке. |
The boys were the last children to be rescued in a lifeboat. |
Она и еще шесть мужчин в спасательной шлюпке пльiвут в открьiтом океане... Пока не достигают отвесной скальi. |
She and six men are on a lifeboat floating in an open sea... untill they reach a cliff. |
Точно так же у Луиса было достаточно места в спасательной шлюпке только для 54-55% тех, кто находился на борту. |
Louis similarly had only enough lifeboat space for about 54–55% of those aboard. |
Вы дрейфуете в спасательной шлюпке, вы можете спасти 10 маленьких детей. |
You're adrift in a lifeboat. You can save ten small children |
Экипаж спасается на спасательной шлюпке, оставляя пассажиров на произвол судьбы. |
The crew escape in a lifeboat leaving the passengers to their fate. |
В этом наброске пять моряков находятся на спасательной шлюпке после кораблекрушения, и единственный способ выжить-это каннибализм. |
In that sketch, five sailors are on a lifeboat after a shipwreck, and the only way they can survive is through cannibalism. |
Оказав первую помощь своим товарищам в спасательной шлюпке № 1, чтобы они направились обратно к Вильгельму Густлоффу, Шюрман смог добраться до Пегауэя. |
After first assisting their shipmates in lifeboat No. 1 to head back towards the Wilhelm Gustloff, Schürmann was able to reach the Pegaway. |
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке. |
You have been traveling suspended in the Merrill-Becker 3,000 Emergency Space Shuttle. |
Луис и Томас помогали пассажирам садиться в спасательные шлюпки. |
Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety. |
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Спасательная капсула представляла собою однопалубную сферу четырех метров в поперечнике. |
The escape pod was a simple one-deck sphere, four metres in diameter, with twelve thickly padded acceleration couches laid out petal fashion. |
Пришли команду спасателей в дом Уиттена и скажи им привезти плазменный резак. |
Send an emergency response team to Witten's house and tell them to bring a plasma torch. |
He stepped to the end of the dock, scooped up a life preserver. |
|
В то утро я готов был уцепиться за любой спасательный кончик. |
I would have clutched at anything that looked like a lifeline that morning. |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
Разница объясняется главным образом тем, что не был доставлен вертолет для аэромедицинской эвакуации и поисково-спасательных операций, и снижением цены на топливо. |
The variance is mainly attributable to the non-delivery of the aeromedical evacuation/search and rescue helicopter and the reduced price of fuel. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
Мы не на спасательной операции! |
We're not on a salvage mission! |
Спасатели также сомневаются, что им удастся черный ящик с Оушиэник 815. |
Investigators are equally skeptical about the chances of retrieving Oceanic 815's black box. |
Спасатель упирается. |
The lifeguard won't budge. |
According to the first responders, she was the only one in the building. |
|
На пути к спасательной капсуле нам пришлось отстреливаться от погони. |
There was a running firefight all the way to the escape pod. |
Если бы ты тонула и я бросил тебе спасательный пояс ты бы смогла сказать, надувной он или нет? |
If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable? |
Он кивнул спасателю и стал спускаться с обрыва к бухточке. |
He nodded to the coastguard and went off down the cliff towards the cove. |
Dispatch a rescue ship to their aid. |
|
Это за ярко-оранжевый спасательный жилет, который нельзя вернуть. |
This is for the bright-orange, non-refundable life vest. |
It looks to be some kind of escape pod. |
|
Он - в значительной степени равноправный спасатель. |
He's pretty much an equal-opportunity saver. |
Его отбросило огромной вспышкой, и команда также либо мертва, либо улетела на спасательных ракетах. |
She got caught in the big blast and the crew were either killed or got out in the life rockets. |
На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. |
No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order. |
Сотрудники спасательных станций обшарили баграми всю реку в пределах черты города, но ничего не нашли. |
The river was dragged within the city limits, but yielded nothing. |
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. |
Может это спасательная команда. |
Maybe it's a rescue team. |
Мы спасатели а не киллеры. |
We're a rescue team, not assassins. |
I need a full rescue- team response. |
|
У него своя команда спасателей. |
He has some sort of mobile crash team. |
У оконечности мола волны дыбились выше катера, и Джордж велел нам надеть спасательные жилеты. |
The swells at the mouth of the jetty were combing higher than the boat, and George had us all put on life jackets. |
Я собирался пойти со спасателями, посмотреть, нужна ли им помощь в лесу. |
I was gonna maybe go check with the rangers, see if they needed some help in the woods. |
Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше. |
That rules out sending a retrieval team until we know more. |
Полиция и спасатели до сих пор прочесывают то, что осталось от этого жилого дома. |
Police and emergency workers in Manchester are still combing through what is left of this block of flats. |
Подводя итог 163 плаваниям на спасательных плотах, мы оценили риск смерти в 39% для тех, кто пил морскую воду, по сравнению с 3% для тех, кто ее не пил. |
A summary of 163 life raft voyages estimated the risk of death at 39% for those who drank seawater, compared to 3% for those who did not. |
Двигатель спасательной шлюпки Винсента был уникальной конструкцией двухтактного бензинового двигателя. |
The Vincent lifeboat engine was a unique design of two-stroke petrol engine. |
В первый же день поисково-спасательные службы обнаружили 17 выживших. |
On the first day, 17 survivors were found by search and rescue personnel. |
Пожарная охрана и неотложная медицинская помощь в городе предоставляются пожарно-спасательным управлением Далласа. |
Fire protection and emergency medical services in the city are provided by the Dallas Fire-Rescue Department. |
Поэтому он ожидал, что подъемная фаза спасательной операции займет до 48 часов. |
He therefore expected the lifting phase of the rescue operation to take up to 48 hours. |
Одержав верх в бою, многие пираты будут просить у жертвы выкуп за иски в обмен на спасение своего корабля или спасательной капсулы. |
On gaining the upper hand in a fight many pirates will ask the victim for an ISK ransom, in exchange for sparing their ship or escape pod. |
Такие ферменты называются спасательными ферментами. |
Such enzymes are called salvage enzymes. |
Американский инженер Герберт Гувер возглавил частную спасательную операцию, которая получила широкую поддержку. |
American engineer Herbert Hoover led a private relief effort that won wide support. |
Он подчеркнул, что достоверной можно считать только официальную информацию от его поисково-спасательной службы. |
He stressed that only official information from his search-and-rescue service can be considered to be reliable. |
Спасательные команды искали вдоль предполагаемой траектории полета, но ничего не нашли. |
Rescue teams searched along the assumed flight path but found nothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вахта на спасательной шлюпке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вахта на спасательной шлюпке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вахта, на, спасательной, шлюпке . Также, к фразе «вахта на спасательной шлюпке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
