Ваше лицо, когда вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был бы признателен за ваше понимание - would appreciate your understanding
ваше время и деньги - your time and money
ваше все - your everything
ваше окно - your window
ваше подобие - your likeness
ваше сцепление - your clutch
Ваше удовольствие - your pleasure
выберите ваше имя - choose your name
есть ваше остроумие о вас - have your wits about you
я не видел ваше лицо - i haven't seen your face
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
защищать лицо - protect persons
живое лицо - a living person
натирать лицо - rub face
угрюмое лицо - gloomy face
5-лицо машина - 5-face machine
Визит в лицо - visit in person
заполнить ваше лицо - fill your face
запросы в лицо - in-person inquiries
Государственное предприятие или другое юридическое лицо - state enterprise or other entity
компании лицо - companies face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
когда я - when I
когда цветёт папоротник (опера) - when blooms fern (opera)
l'когда-либо видел - l've ever seen
Бывают дни, когда - there are days when
восходит к 1990 году, когда - date back to 1990, when
каждый раз, когда я открываю рот - every time i open my mouth
всякий раз, когда вам это нужно - whenever you need it
видно, когда - seen when
его лицо, когда он - his face when he
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
сможете ли вы - can you
если вы не против - if you do not mind
а теперь вы знаете, - well now you know
более сложным, чем вы - more complicated than you
в этом случае вы могли бы - in this case you could
за то, что вы верите - for what you believe
из которого вы хотите - from which you want
выяснить, почему вы - figure out why you
быть тот, который вы - be one you
где бы вы хотели, чтобы начать - where would you like to start
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Ваше исследование показывает, что репродуктивный императив вновь просыпается в старческом возрасте, когда мужчина... |
Your research indicates that the reproductive imperative is reawakened in later life when a man is... |
When a genie grants you a wish you don't really tell him to make it snappy. |
|
Когда вы добавляете «Вход через Facebook», ваше приложение может запрашивать у людей разрешения на подклассы их данных. |
When you add Facebook Login, your app can ask someone for permissions on a subset of that person's data. |
Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории. |
Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history. |
Капитан, я заметил, что ваше появление ознаменовало свечение, когда вы возвращались из лаборатории Виан. |
Captain, I noted that a light preceded you at the moment you were returned here from the Vians' laboratory. |
Once your body was discovered, the public would clamor For the true story |
|
Когда вы спите, ваше лицо расслаблено. |
When you sleep your face is slack. |
Периодически всплывали знаки... ваше богохульство, когда вы увидели тело, и ваша последующая неловкость. |
There were little signs along the way... your blasphemy when you saw the body and your subsequent unease. |
Два дня тому назад, когда ваше величество изволили сделать три ошибки в греческом переводе за утренним уроком... вы помните это?.. |
Two days gone by, when your Majesty faulted thrice in your Greek-in the morning lessons,-dost remember it? |
Ваше правительство захотело что бы мы вас разбудили когда мы послали отчёт о наших находках. |
Your government wanted us to awaken you when we reported our findings. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day. |
|
Ваше Высокопреосвященство кажется немного импульсивным, когда речь заходит о деле Кертвелла. |
Your Eminence, you seem a bit impetuous when it comes to the Kurtwell case. |
When will your assignment be completed? |
|
Step forward when your name is called. |
|
Программа начинается со следующего высказывания: «Этот вопрос становится особенно актуальным, когда вы все больше и больше участвуете в принятии решений, которые будут определять ваше будущее и будущее других людей. |
“The question is especially relevant for a detailed examination as you become more and more involved in making the decisions that will shape your future and the future of others. |
Ваше волнение делает вам честь, а когда меня выпустят отсюда - неизвестно. |
Your distress does you credit. There's no telling when I'll be out. |
И ваше Один мятеж, один рейнджер не пройдут, ...когда я брошу вам на стол повестку в суд. |
This One Riot, One Ranger shit won't fly when I slap a subpoena on your desk. |
Когда вы выбираете захоронение на кладбище, земля, окружающая ваше тело, никогда его не коснётся. |
When you choose burial at the cemetery, your dead body is not coming anywhere near the dirt that surrounds it. |
Просмотры видео на 75%. Количество раз, когда ваше видео было просмотрено на 75%, включая просмотры, когда человек прокрутил видео до этого момента. |
Video Watches at 75%: The number of times your video was watched at 75% of its length, including watches that skipped to this point. |
Я знала, что ваше увлечение историей пригодится когда-нибудь. |
I knew your fixation with history would come in handy someday. |
Следуйте за очередью, когда окажетесь внутри, волонтеры Красного Креста покажут вам ваше место в лагере. |
All right, stay in line. Once you're inside, Red Cross volunteers will direct you to your campsite. |
Когда ваше судно вам изменяет, кажется, что изменил весь мир - мир, который вас создал, обуздывал, о вас заботился. |
When your ship fails you, your whole world seems to fail you; the world that made you, restrained you, took care of you. |
Когда другие люди нажимают эти новости, они или переходят в ваше приложение, или, если оно не установлено, на его страницу в магазине приложений. |
When people engage with these stories they can go to your app or if they don't have your app installed, to your app's App Store page. |
Вы поедете тогда, - с большим значением отвесила Донцова, - когда я сочту нужным прервать ваше лечение. |
'You will go home,' Dontsova weighed her words one by one with great emphasis, 'when I consider it necessary to interrupt your treatment. |
Когда я напишу отчет, я очищу ваше имя и губернатора Флоррика от подозрений, это предохранит вас от будущих расследований. |
When I write a report clearing you and Governor Florrick of wrongdoing, it will inoculate you against future investigation. |
Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. |
Facebook SDK для iOS позволяет входить в ваше приложение с помощью функции «Вход через Facebook». Когда люди входят в ваше приложение через Facebook, они могут предоставить ему разрешения, благодаря которым вы получите нужную информацию и сможете выполнять действия на Facebook от имени этих людей. |
When people log into your app with Facebook, they can grant permissions to your app so you can retrieve information or perform actions on Facebook on their behalf. |
(г) ваше заявление или гарантия в Договоре оказалось неверным или ложным, когда оно было сделано. |
(d) a representation or warranty by you in the Agreement is found to have been incorrect or misleading when made or taken to be made. |
Единственное утешение, вы не почувствуете боли до завтра когда ваше сердце разорвется. |
One consolation is that you'll feel no pain until tomorrow evening when your heart explodes. |
Я слышу ускоренное эхо окрика, когда я прокалываю ваше сердце. |
I may sped hollo echo when I pierce your heart. |
Ваше настоящее имя - Харрисон Уикс, и вы сменили его после загадочной смерти вашей матери, когда вы были маленьким, верно? |
Your birth name is Harrison Weeks, and you changed it after your mother mysteriously died when you were a boy, isn't that true? |
Выберите срок давности вашей аудитории по отношению к моменту, когда состоялось мероприятие для тех, кто использует ваше приложение. |
Choose how far back you would like your audience populated by when the event occurred for people using your app. |
Лилиан, в следующий раз, когда ваше стремление к перфекционизму доведет вас до безумия, просто вспомните цитату Генри Джеймса... |
Lillian, the next time your perfectionist tendencies drive you to distraction, just remember this quotation from Henry James. |
Вы уже совсем не тот, что были когда-то, и это потому, что ваше богатство губит вас. |
You are not the same man at all, and your money is destroying you. |
Понимаю ваше нынешнее состояние, но уверяю вас, когда вы подписывали свой контракт, то со всем согласились с большой радостью. |
I understand you may think that now, but I can assure you when you signed the contract you agreed to all these rules very enthusiastically. |
Поэтому поверьте, когда я говорю, что ваше задание практически невозможно выполнить. |
So believe me when I say that what we're asking you to do is next to impossible. |
Раз уж я пролетела полстраны, чтобы выполнить Ваше поручение, в то время, когда могла бы получать ценный хирургический опыт... |
Since you brought me across the country to run a personal errand for you when I could've been gaining valuable surgical experience... |
А когда закончите с ужином, погрузите ваше столовое серебро на самосвал, который отправит его на свалку. |
And when the meal is over, you can deposit your dirty silverware in the truck to head to the dump. |
Где было ваше усмотрение, когда вы заперли меня в ванной на 24 часа? |
Where was your discretion when you locked me in a bathroom for 24 hours? |
Загрузите MT4 на Ваше мобильное устройство или планшет на базе Android и торгуйте на рынке Forex когда и где Вам удобно. |
Download the MT4 on your Android mobile or tablet and trade forex at the time and place that suits you best. |
Когда кто-то упоминает вас в своем рассказе, в нем появляется ваше имя пользователя и каждый, кто может видеть рассказ, может перейти на страницу вашего профиля, коснувшись вашего имени пользователя. |
When someone mentions you in their story, your username is visible in their story, and anyone who can see it can tap your username to go to your profile. |
Маленькие вещи что выходят из вас и ваше любопытство к ним. Особенно когда это что-то, что вы не видите пока оно всё ещё на вас. |
Little things that come off of you and your curiosity about them, especially if it's something you can't see while it's still on you. |
Обратите внимание, что формат TrueView выступает в качестве фильтра таргетинга, при котором вы платите, только когда заинтересованные пользователи смотрят ваше объявление. |
Remember, the TrueView format itself acts as a targeting filter where you pay only for engaged viewers who choose to watch your ad. |
Ваше Преосвященство, когда у вас будет свободная минутка, вы сможете нас обручить? |
When you have a moment, Your Cleanliness, would you marry us? |
Каждый раз, когда я вижу ваше лицо, мне хочется вырвать вам глотку. |
Every time I see your face, I wanna rip your throat out. |
Зачем мне грезится Ваше лицо и когда я бодрствую, и когда засыпаю ночью? .. |
Why am I haunted by your face... my every waking minute... and every dreaming minute... of my nights? |
Но когда вы начали играть в Сумерки, нарушили кодекс, поставили свои желания превыше законов общины... ваше высокомерие... Слишком много чести. |
But when you two went all Bella and Edward, broke the code, put your passions before the community rules, well, the arrogance, the entitlement was too much. |
Когда пользователь открывает ваше приложение из Хроники другого человека на Facebook. |
When your app is visited from the timeline of a Facebook user. |
Но когда кто бы то ни было позволяет себе вульгарными выпадами портить Ваше свидание что, в таком случае, мужчина должен сделать? |
But when a man attacks another man's date with vulgarity what is he to do? |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
В итоге мы поместили ОЛВБ в коробку для хранения, а когда военнослужащий покидал NICoE, он решил не забирать ОЛВБ. |
Eventually, we placed BFIB in a box to further contain him, and when the service member went to leave the NICoE, he chose to leave BFIB behind. |
На пьедесталах между колоннами когда-то стояли статуи, но сейчас только мраморные обломки валялись на полу. |
Pedestals between the columns had once held statues, now shattered into marble fragments on the floor. |
Ваше высочество... касательно вашего наследника... |
Your Highness, regarding the successor of the Shogunate... |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
Не ваше дело, - огрызнулся Драмл. |
Never you mind, retorted Drummle. |
Считая ваше утверждение правдой. |
Assuming your assertion to be true. |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше лицо, когда вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше лицо, когда вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, лицо,, когда, вы . Также, к фразе «ваше лицо, когда вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
