Вблизи небывалых минимумов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вблизи небывалых минимумов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
near all-time lows
Translate
вблизи небывалых минимумов -

- вблизи [наречие]

наречие: around

словосочетание: not a hundred miles away

- небывалых

unprecedented



Он часто упоминается на телевидении и радио из-за его ночных минимумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often mentioned on television and radio because of its nightly lows.

Саньяса часто включала в себя простую жизнь, с минимумом материальных благ или без них, учебу, медитацию и этическую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sannyasa often involved a simple life, one with minimal or no material possessions, study, meditation and ethical living.

В северо-западной части Тихого океана тропические циклоны наблюдаются круглый год, с минимумом в феврале и пиком в начале сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Northwest Pacific sees tropical cyclones year-round, with a minimum in February and a peak in early September.

Общая концепция попытки рассказать историю с абсолютным минимумом слов стала известна под общим термином flash fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general concept of trying to tell a story with the absolute minimum of words became known by the general term of flash fiction.

Однако, как и во многих алгоритмах подгонки, LMA находит только локальный минимум, который не обязательно является глобальным минимумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as with many fitting algorithms, the LMA finds only a local minimum, which is not necessarily the global minimum.

Более того, в делах наступит небывалый подъем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Business is going to be better than ever.

Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations.

Обычно характеризуется небывалым мастерством во всем, от искусства до зоологии, включая карате и армрестлинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually characterized by unprecedented skill in everything from art to zoology, including karate and arm-wrestling.

Так как много мужчин ушло на фронт, их не снабжают, у них ничего нет. А в деревне фашисты оставили нас с минимумом продовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men at the front have no food and the people in the village have been left with next to nothing by the fascists.

Мы не включаем проценты максимумов и минимумов, но отметка в 50% обычно рассматривается как полезный поворотный момент в Академическом свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't include the highs and lows percentages, but the 50% mark is usually held out as a useful turning point in an academic light.

На обед, изготовленный впрок на три дня из свеженачатых запасов, Лариса Федоровна подала вещи небывалые: картофельный суп и жареную баранину с картошкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For dinner, prepared for three days ahead from their freshly started provisions, Larissa Fyodorovna served unheard-of things-potato soup and roast lamb with potatoes.

В среднем первый день с минимумом или ниже нуля-18 ноября, а последний-27 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On average, the first day with a minimum at or below freezing is November 18 and the last day is March 27.

Накануне ночью грянул мороз, небывалый для таких чисел, а Тиверзин был одет по-осеннему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The night before there had been a sudden cold snap, unprecedented for that time of year, and Tiverzin was dressed for fall.

Мистер Куинбури, вы трудились на благо моего отца и магазина с небывалым усердием в течении последних двадцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mister Quinbury, you've served my late father and the store better than any man alive for 20 years.

Когда ответчик перебрасывает две карты новой масти, открыватель должен пройти с минимумом и двумя или более картами в масти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When responder rebids two of a new suit, opener should pass with a minimum and two or more cards in the suit.

Этот тип живописи был выполнен быстрыми мазками кисти и минимумом деталей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of painting was executed with quick brush strokes and a minimum of detail.

Кроткое существо, которое считало за лучшее выполнять мирские дела с минимумом суеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gentle entity who preferred to carry on the business of the world with minimal fuss.

Незнакомцы, которые увеличили рыночную стоимость ваших домов на небывалый показатель в 12%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strangers who actually raise the resale value of your home by an impressive 12%.

Итак, беззатратное садоводство - это то, с чего мы начинали, малое органическое фермерство с минимумом вложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So do-nothing gardening is small-scale organic farming with minimal inputs.

Как пособия по безработице, о которых говорится в пункте 107, соотносятся с прожиточным минимумом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do the unemployment benefits mentioned in paragraph 107 compare with the cost of living?

Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone.

Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk.

По состоянию на 19 февраля у Центробанка было 379 миллиардов долларов в виде иностранной валюты и золота. Это на 29 миллиардов больше по сравнению с апрельским минимумом прошлого года. Получается, что Россия — единственный крупный формирующийся рынок, оказавшийся в плюсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central bank held $379 billion in foreign exchange and gold as of Feb. 19, up $29 billion from lows touched last April, making Russia the only major emerging market with a gain.

Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina.

Помимо расхождения цены и новостей, упомянутого выше, пара спокойно достигала более высоких минимумов в течение прошедших трех недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond the price/news divergence noted above, the pair has quietly been putting in higher lows for the last three weeks.

Хотя пара EUR/JPY находится около 10-летних минимумов, она может пойти вниз, достигнув уровня октября 2000 года около 90.00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the EUR/JPY is at 10-year lows, it can go lower and probe the October 2000 valuation of 90.00.

Деньги Верна, помноженные на небывалый всплеск мотивации сподвигли меня закончить книгу за 4 дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vern 's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days.

Как и наш народ, судьбой призванный высвободить небывалые силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as our people are capable of developing unimaginable powers.

Спешили на зов небывалых огней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hastened to the call of the unprecedented light.

Подумать только! Это же небывалый случай, чтобы Барсук нанес им официальный визит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.

Можно было подумать, что празднуют большой, небывалый праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All nature seemed to be having a great celebration.

Он достиг небывалых для нас высот, был пионером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those were heights that we had not reached before, so he was a pioneer.

Словно несчетными зубчиками небывалых грабель, они прочесывали и вычищали песок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lake a myriad of tiny teeth in a saw, the transparencies came scavenging over the beach.

В своем втором сезоне с командой, в 2017 году он подавал плохо, закончив сезон с рекордом 5-13 с карьерным максимумом 5.38 и карьерным минимумом 154 подач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his second season with the team, in 2017 he pitched poorly, finishing the season with a record of 5-13 with a career high 5.38 and a career low 154 innings.

Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch.

К середине марта температура достигла 37 °C, с минимумом в 18 ° C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By mid March the temperatures hit 37 °C, with the lows at 18 °C.

В обеих дисциплинах человек стремится получить информацию из системы с минимумом физических или численных экспериментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both disciplines one strives to obtain information from the system with a minimum of physical or numerical experiments.

Хотя переход между минимумом и максимумом не реализуется в физических системах, для идеальной прямоугольной волны он мгновенен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although not realizable in physical systems, the transition between minimum and maximum is instantaneous for an ideal square wave.

Это совпало с коммерческим производством свекловичного сахара в континентальной Европе, которое в течение нескольких десятилетий снизило цены до исторических минимумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This coincided with the commercial production of beet sugar in continental Europe, which, in a matter of decades, had brought the price down to historical lows.

Я создал много категорий на этой странице, которые подчеркивают небывалые успехи The Beatles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have created many categories on that page that highlight the Beatles' all-time successes.

Связь с прожиточным минимумом заключается в том, что доход является важным, хотя и не исключительным, средством для развития способностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tie-in with a living wage is the idea that income is an important, though not exclusive, means for capabilities.

После дальнейших аварий эта работа также привела к разработке эксплуатационных минимумов самолетов в том виде, в каком мы их знаем сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After further accidents, this work also led to the development of aircraft operating minima in the form we know them today.

Сесквиплан Junkers J. I 1917 года использовал гофрированный алюминий для всех поверхностей полета, с минимумом стоек, но он был медленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1917 Junkers J.I sesquiplane utilized corrugated aluminum for all flying surfaces, with a minimum of struts, but it was slow.

Исследование, проведенное в Гамильтоне, Канада, Зэнгом и Хонигом, показало, что работники с прожиточным минимумом имеют более высокую аффективную приверженность и более низкую текучесть кадров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study carried out in Hamilton, Canada by Zeng and Honig indicated that living wage workers have higher affective commitment and lower turnover intention.

В 2014 году Международный Союз служащих штата Висконсин объединился с государственными чиновниками против законодательства об отмене местных прожиточных минимумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, Wisconsin Service Employees International Union teamed up with public officials against legislation to eliminate local living wages.

Наряду с минимумом и максимумом данных, которые также являются квартилями, три квартиля, описанные выше, дают пятизначную сводку данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the minimum and the maximum of the data, which are also quartiles, the three quartiles described above provide a five-number summary of the data.

Особенно суровой формой аскетизма в христианстве является аскетизм отшельников, которые обычно позволяли замуровать себя и питались минимумом пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A particularly severe form of asceticism within Christianity is that of anchorites, who typically allowed themselves to be immured, and subsisting on minimal food.

Другой непосредственной причиной был спуск ниже минимумов без визуального контакта с землей, а также игнорирование многочисленных предупреждений TAWS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another immediate cause was the descent below minimums without visual contact with the ground as well as ignoring numerous TAWS warnings.

Детали, такие как стальной ствол, взаимозаменяемы с минимумом модификаций в мастерской, включающих несколько специальных инструментов и режущих штампов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parts, such as the steel barrel, are interchangeable with a minimum of workshop modifications involving a few special tools and cutting dies.

Длительный срок службы лекарственных средств и сходство с полярными минимумами вызваны в первую очередь происхождением как синоптических поверхностных минимумов и связанной с жарой нестабильностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prolonged life of Medicanes and similarity to polar lows is caused primarily by origins as synoptic-scale surface lows and heat-related instability.

Таким образом, растения обладают способностью к питанию и размножению-тем минимумом, которым должен обладать любой живой организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus plants have the capacity for nourishment and reproduction, the minimum that must be possessed by any kind of living organism.

Над температурным минимумом находится слой толщиной около 2000 км, в котором преобладает спектр линий излучения и поглощения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above the temperature minimum layer is a layer about 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines.

В 1999 году был зафиксирован небывалый рост стоимости сделок почти на 220 млрд. ДОЛЛАР США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the year 1999 there was an all-time high in terms of value of deals with almost 220 bil. USD.

Преподобный Остин имел годовой доход в 200 фунтов стерлингов от двух прожиточных минимумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reverend Austen had an annual income of £200 from his two livings.

Ее небывалый глубокий и философский стиль, а также противоречивая личность отмечали в чилийской поэзии до и после.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her unprecedented deep and philosophical style, as well as her controversial personality, marked a before and after in Chilean poetry.

В 1990-е годы уровень бедности среди одиноких матерей и их семей быстро снизился с 35,4% в 1992 году до 24,7% в 2000 году, что является новым историческим минимумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1990s, poverty among single-mother and their families declined rapidly from 35.4% in 1992 to 24.7% in 2000, a new historic low.

За исключением экспортных седанов и только шасси, серия 62 в этом году показала небывалый рекорд-девять кузовов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excluding export sedans and chassis only, the Series 62 offered an all-time record of nine bodystyles this year.

Бизнес TSMC, как правило, также был сезонным с пиком в третьем квартале и минимумом в первом квартале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TSMC's business has generally also been seasonal with a peak in Q3 and a low in Q1.

Равномерное распределение наборного материала, с минимумом отвлекающих факторов и аномалий, направлено на достижение ясности и прозрачности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even distribution of typeset material, with a minimum of distractions and anomalies, is aimed at producing clarity and transparency.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вблизи небывалых минимумов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вблизи небывалых минимумов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вблизи, небывалых, минимумов . Также, к фразе «вблизи небывалых минимумов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information