Ввести понятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввести в заблуждение - mislead
ввести в обиход - enter into use
ввести в грех - enter into sin
ввести в дом - enter the house
ввести в зависимость - enter into relationship
ввести в искушение - enter into temptation
ввести в круг - enter into the circle
ввести в расход - enter in consumption
ввести визовый режим - introduce a visa regime
снова ввести - re-enter
Синонимы к ввести: завести, внедрить, насадить, назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить
Антонимы к ввести: выпустить, вывести, исключить, отвести, завершить, выгнать, увести, изъять, отключить, элиминировать
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
эквивалентное понятие - equivalent term
ложное понятие - false notion
абстрактное понятие - abstract concept
видовое понятие - specific concept
новое понятие - new concept
понятие частной собственности - the concept of private property
расплывчатое понятие - vague concept
понятие реинкарнации - the concept of reincarnation
растяжимое понятие - loose concept
понятие общеязыковой среды выполнения - common language runtime concept
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
Для частичного заполнения в верхней части валентной зоны полезно ввести понятие электронной дырки. |
For partial filling at the top of the valence band, it is helpful to introduce the concept of an electron hole. |
Вы хотите ввести понятие фиксации - так что идите на это - найдите хороший источник, который определяет ее и ее актуальность. |
You want to introduce the concept of fixation - so go for it - find a good source that defines it and its relevance. |
Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону. |
But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. |
Есть некоторое распространенное понятие среди людей что душа живет вечно. |
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal. |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
это скорее архитектурное или пространственное понятие. |
it was a very, if you will, architectural or spatial concept. |
Именно такой повод будет нужен Дукату, чтобы ввести новые репрессивные меры. |
That's all the excuse Dukat will need to order a new security crackdown. |
А это значит, что земля на которой находится лагерь не подпадает под понятие невостребованной или не имеющей статуса. |
This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated. |
Как напоминание об истоках ? Когда для тебя само понятие истоков не существует. |
As a memento to your beginnings, even if you didn't have the concept of beginnings? |
Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается. |
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes. |
Они хотели ввести в заблуждение наших солдат, чтобы сделать из них боевую машину. |
They my also have wanted to... brainwash the soldiers to give up their militarism. |
There's such a thing as sportsmanship. |
|
Выглядит так, будто кто-то пытается ввести тебя в заблуждение. |
Looks like someone's trying to put one over on you. |
Если бы я был злодеем из комикса, то я бы с наслаждением рассказал тебе пароль, который нужно ввести в этот компьютер. |
If I was the bad guy in a comic book, I would enjoy telling you the password to be entered into this computer. |
Люси, думаю, тебе надо ввести агента Купера в курс новостей. |
Lucy, you better bring Agent Cooper up-to-date. |
Сдерживало ли их суеверие, отвращение, страх, терпение или какое-то примитивное понятие о чести? |
Was it superstition, disgust, patience, fear-or some kind of primitive honour? |
Много лет назад, когда понятие слишком скоро еще не придумали, был сериал о группе придурков-фашистов, которые заведовали тюремным лагерем для военнопленных, и этот сериал назывался... |
Many years ago, before the concept of too soon existed, there was a show about a bunch of goofy Nazis running a prison camp, - and that show was called... |
Мы всего лишь должны ввести наши параметры поиска в базу данных... |
We just need to enter our search parameters into the database... |
Впрочем, ее общественное положение теперь так сильно отличалось от положения девушки в рассказе Хенчарда, что уже одно это должно было ввести его в заблуждение. |
Indeed, her present position was so different from that of the young woman of Henchard's story as of itself to be sufficient to blind him absolutely to her identity. |
Когда чье-то понятие измены находится в прямой пропорции желания изменять. |
Someone's definition of what constitutes cheating is in direct proportion to how much they themselves want to cheat. |
Да, заместитель госсекретаря Линтон Барвик просил ввести вас в суть работы комитета по планированию будущего. |
Yes, Assistant Secretary of State Linton Barwick asked me to brief you on the work of the Future Planning Committee. |
И просто, чтобы ввести тебя в курс происходящих со мной любовных приключений, скажу только, что примерно в это же время год назад я был обручён с великолепнейшей девушкой, которую когда-либо встречал. |
And just to bring you up to speed on my recent romantic adventures, about this time last year, I was engaged to the greatest gal I'd ever met. |
I'll have detective Ryan bring you up to speed. |
|
Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук. |
In other words, moral ideas have no weight with you. |
Я понятие не имел о цене, пока вы не приглянулись мне. |
I had no idea how worthwhile until I laid my eyes on you. |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
То есть нам нужно стереть их и ввести только нужную нам, да? |
So we need to erase them all and input only the one we want. |
Я хочу угостить районного представителя выпивкой ввести его в курс дела. |
I want to fix the ward boss a drink, catch him up on things. |
Он размывал понятие. |
He floated a notion. |
В Соединенных Штатах ЦКЗ отказался ввести национальное требование о том, чтобы врачи и больницы сообщали о случаях заболевания этой болезнью. |
In the United States, the CDC has refused to impose a national requirement that physicians and hospitals report cases of the disease. |
Для коров необходимо было бы ввести самую низкую рекомендуемую дозу, чтобы они оставались безопасными для овец. |
For the COWP, the lowest recommended dose would need to be administered to remain safe for sheep. |
С рентгенографическим контрастом тесно связано понятие широты экспозиции. |
Closely related to radiographic contrast is the concept of exposure latitude. |
В 1987 году также планировалось ввести полуавтоматическую коробку передач, но этого так и не произошло. |
There were also plans in 1987 to introduce a semi automatic transmission, but this never came to pass. |
С 1 января 2021 года планируется ввести электронные визы. |
There is a plan to introduce electronic visas from 1 January 2021. |
Импеданс расширяет понятие сопротивления цепей переменного тока и обладает как величиной, так и фазой, в отличие от сопротивления, которое имеет только величину. |
Impedance extends the concept of resistance to AC circuits, and possesses both magnitude and phase, unlike resistance, which has only magnitude. |
Некоторые из таких двустиший были дифразизмами, условными метафорами, в которых абстрактное понятие выражалось метафорически с помощью двух более конкретных понятий. |
Some such couplets were diphrasisms, conventional metaphors whereby an abstract concept was expressed metaphorically by using two more concrete concepts. |
Это операциональное понятие истины, используемое учеными. |
This is an operational notion of truth employed by scientists. |
Понятие длины заменяется понятием нормы . |
The concept of length is replaced by the concept of the norm . |
Этот термин появляется в буддийских текстах как важное понятие и практика. |
The term appears in Buddhist texts as an important concept and practice. |
Понятие личности предшествует понятиям субъекта и тела. |
The concept of person is prior to the concepts of subject and body. |
Это понятие вытекает из уголовного права и преступления жестокого обращения с детьми в соответствии с Законом о детях и молодежи 1933 года. |
This notion comes from the criminal law and the offence of child cruelty under s.1 Children and Young Peoples Act 1933. |
The concept was introduced by the philosopher of science Karl Popper. |
|
Местные власти пытались ввести налог на имущество евреев, хотя исторически евреи платили налоги непосредственно монархам. |
The local authorities attempted to levy a property tax on Jewish assets, even though Jews had historically been paying their taxes directly to the monarchs. |
Возможно, будет полезно ввести термин, описанный Рэем Олденбергом под названием третье место, чтобы помочь классифицировать онлайн-сообщества. |
It may be beneficial to introduce a term described by Ray Oldenberg called a third place to help classify online communities. |
Центральное место в исследовании систем занимает понятие системы. |
Central to systems inquiry is the concept of SYSTEM. |
Понятие ЗПД широко используется для изучения психического развития детей, так как оно связано с образовательным контекстом. |
The concept of the ZPD is widely used to study children's mental development as it relates to educational context. |
Для регистрации необходимо ввести номер карты Aadhar и одноразовый пароль, отправленный на связанный с Aadhar номер мобильного телефона. |
For sign-up, the Aadhar card number and the one-time password sent to the Aadhar-associated mobile number, need to be entered. |
Понятие профсоюзного штрейкбрехинга или профсоюзной парши относится к любому обстоятельству, в котором профсоюзные работники сами пересекают пикеты, чтобы работать. |
The concept of union strikebreaking or union scabbing refers to any circumstance in which union workers themselves cross picket lines to work. |
В Конгрессе такой закон не был принят, но Трамп предложил ввести тарифы на солнечные батареи, стиральные машины, Сталь и алюминий. |
No such act has been introduced in Congress, but Trump has moved to impose tariffs on solar panels, washing machines, steel, and aluminum. |
Здесь впервые появилось понятие гражданское право в американских школьных учебниках. |
Here was the first appearance of 'civics' in American schoolbooks. |
Существует компактный способ выразить понятие предварительного листа в терминах теории категорий. |
There is a compact way to express the notion of a presheaf in terms of category theory. |
Б-теоретики утверждают, что это понятие чисто психологическое. |
B-theorists argue that this notion is purely psychological. |
Другой подход включает в это определение понятие страдания. |
Another approach incorporates the notion of suffering into the definition. |
Последнее понятие имеет свое собственное обозначение-Бодхи. |
The latter concept has its own designation, Bodhi. |
Понятие экологического мигранта и особенно климатического беженца получило широкое распространение в массовой культуре. |
The notion of 'environmental migrant', and particularly 'climate refugee', has gained traction in popular culture. |
Отдельные слова как понятие отвергаются, потому что это то, о чем говорят словари. |
Single words as the concept are disclaimed, because that's what dictionaries are about. |
Таким образом, к концу пьесы и Тальбот, и его сын лежали мертвыми, как и понятие английского рыцарства. |
As such, by the end of the play, both Talbot and his son lay dead, as does the notion of English chivalry. |
Среди шести систем индуистской философии санкхья и Мимамса не считают уместным понятие Ишвары, то есть высшего существа. |
Among the six systems of Hindu philosophy, Samkhya and Mimamsa do not consider the concept of Ishvara, i.e., a supreme being, relevant. |
Понятие справедливости различно в каждой культуре. |
The concept of justice differs in every culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ввести понятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ввести понятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ввести, понятие . Также, к фразе «ввести понятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
