Она была вдохновлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она должна быть исключена возможность - it should be possible for
она лучезарно - she is radiant
она ссылалась - she referred to
она знает лучше - she knows better
что она была права - that she was right
что она невинна - that she was innocent
она была совершенно одна - she was all by herself
она великолепный - she magnificent
она приобрела - it has acquired
она одинока - she is lonely
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
быть втянутым в конкуренцию - be drawn into competition
быть доказано, подходит - be proven suitable
быть одним из важных критериев - be an important criteria
быть ослаблены - to be attenuated
быть под надзором - be subject to the supervision
быть уложенным - be laid up
могут быть воплощены - may be embodied
может быть предложено в качестве опции - can be offered as an option
не должны быть в состоянии - must not be able
там быть другие люди - there being other people
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вдохновлять художников - inspire artists
был источником вдохновения - has been a source of inspiration
действительно вдохновение - truly an inspiration
вдохновение для всех - inspiration for all
вдохновляющая цель - inspiring goal
вдохновляя акустические системы - inspiring speakers
графика вдохновлены - graphics inspired
локально вдохновленный - locally-inspired
получить вдохновение для - receive inspiration for
музыка вдохновленный - music-inspired
Синонимы к вдохновить: воодушевить, окрылить, зажечь, воспламенить
Значение вдохновить: Пробудить вдохновение в ком-н., воодушевить.
Первая сцена была вдохновлена рассказом Э. Т. А. Гофмана о человеке, который обнаруживает потайную дверь в своей спальне, которая ведет в Оперный театр. |
The opening scene was inspired by a tale by E. T. A. Hoffmann about a man who discovers a secret door in his bedroom that leads to an opera house. |
Согласно Карлу Хьюитту, в отличие от предыдущих моделей вычислений, модель актора была вдохновлена физикой, включая общую теорию относительности и квантовую механику. |
According to Carl Hewitt, unlike previous models of computation, the actor model was inspired by physics, including general relativity and quantum mechanics. |
Каша также была включена в список 50 самых вдохновляющих феминисток Африки в 2011 году и получила престижную премию Мартина Энналса для правозащитников в 2011 году. |
Kasha was also listed among the 50 most inspiring Feminist Women in Africa in 2011, and received the prestigious Martin Ennals Award for Human Rights Defenders in 2011. |
В этот период была создана визуальная эстетика группы, вдохновленная компанией графического дизайна Malcolm Garrett's Assorted iMaGes. |
During this period, the band's visual aesthetic was established, masterminded by Malcolm Garrett's graphic design company Assorted iMaGes. |
Она была вдохновлена работами ранних феминистских анархистов конца XIX века, таких как Люси Парсонс, Эмма Голдман, Вольтерин де Клейр и Вирджиния Болтен. |
It was inspired by the late-19th-century writings of early feminist anarchists such as Lucy Parsons, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre and Virginia Bolten. |
Она была так вдохновлена возможностями жизни в разводе. |
She was so looking forward to the life of a divorcee. |
Во-первых, он был вдохновлен жестяным потолком в бизнесе; во-вторых, у конюшни через дорогу была жестяная крыша, и он назвал ее в честь этого. |
The first is that it was inspired by the tin ceiling in the business; the other is that the stable across the street had a tin roof and that he named it after that. |
Католический исследователь Ислама Луи Масиньон считал, что христианская концепция лимба была вдохновлена мусульманской интерпретацией Арафа. |
The Catholic scholar of Islam Louis Massignon believed, the christian concept of limbo was inspired by the Muslim interpretation of A'raf. |
The Hardee hat was inspired by the headgear of the Danish Army. |
|
Она была записана под псевдонимом Лорел Ранн, вероятно, вдохновленная жизнью в Лорел-Каньоне в то время. |
She was credited under the pseudonym Laurel Runn, likely inspired by living in Laurel Canyon at the time. |
Она выросла в Даймонд-баре, Калифорния, и была вдохновлена к-поп-артистом Боа. |
She grew up in Diamond Bar, California, and was inspired by K-pop artist BoA. |
Впервые я услышала эти слова в шестилетнем возрасте и была ими абсолютно вдохновлена. |
I first heard these words when I was just six years old, and I was completely inspired. |
Группа также была вдохновлена фанк-музыкой Джеймса Брауна и, позже, панк-роком. |
The group was also inspired by the funk music of James Brown and, later, punk rock. |
Этот сценарий был вдохновлён «Проблемой вагонетки» — она была придумана философами несколько десятилетий назад с целью поразмышлять об этике. |
This scenario is inspired by the trolley problem, which was invented by philosophers a few decades ago to think about ethics. |
Личность персонажа также была частично вдохновлена другом его отца, который грубо заснул во время просмотра фильма 1993 года Филадельфия. |
The character's personality was also partially inspired by a friend of his father who rudely fell asleep while watching the 1993 film Philadelphia. |
Музыка зомби была известна своим использованием элементов ужаса и саспенса, что вдохновлено любовью зомби к фильмам ужасов. |
Zombie's music has been noted for its use of horror and suspense elements, which is inspired by Zombie's love of horror films. |
Продюсерская команда была вдохновлена работой Та-Нехиси Коутса над Черной Пантерой, который писал комикс одновременно с работой над фильмом. |
The production team was inspired by Ta-Nehisi Coates' run on Black Panther, who was writing the comic at the same time as they were working on the film. |
[ Неудача в обнаружении изменений в сценах ] Это работа Рона Ренсинка, которая была в какой-то степени вдохновлена тем предположением в конце моей книги. |
[Failure to Detect Changes in Scenes slide] This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book. |
По словам Далтри, песня была вдохновлена его ранней карьерой рабочего на заводе листового металла. |
According to Daltrey, the song was inspired by his early career as a worker in a sheet-metal factory. |
106 & Gospel была вдохновляющей версией топ-10 видео-шоу обратного отсчета 106 & Park, которое транслировалось по воскресеньям на BET. |
106 & Gospel was an inspirational version of the top-ten video countdown show 106 & Park, that aired Sundays on BET. |
Когда битва при Атту была проиграна, были предприняты попытки сделать гибель более двух тысяч японцев вдохновляющей эпопеей для боевого духа нации. |
When the Battle of Attu was lost, attempts were made to make the more than two thousand Japanese deaths an inspirational epic for the fighting spirit of the nation. |
Его знаменитая поэма Аббатство Тинтерн была вдохновлена посещением долины Уай во время пешеходной экскурсии по Уэльсу в 1798 году с его сестрой Дороти Вордсворт. |
His famous poem Tintern Abbey was inspired by a visit to the Wye Valley made during a walking tour of Wales in 1798 with his sister Dorothy Wordsworth. |
Обложка, выполненная в черном, белом и красном цветах, была вдохновлена русским художником Эль Лисицким и движением супрематизма. |
The cover, produced in black, white and red, was inspired by Russian artist El Lissitzky and the Suprematism movement. |
В юности она была вдохновлена проектом Меркурий и программой посадки на Луну Аполлона. |
As a youth, she was inspired by Project Mercury and the Apollo moon landing program. |
Исаяма позже подтвердит, что атака на Титан была частично вдохновлена альтернативой мув-Лув, вторым визуальным романом в серии визуальных романов мув-Лув. |
Isayama later would confirm that Attack on Titan was inspired in part by Muv-Luv Alternative, the second visual novel in the Muv-Luv visual novel series. |
Ее страсть к теннису была вдохновлена после того, как она увидела теннисистку по имени Эстер Вержер. |
Her tennis passion was inspired after she saw a tennis player named Esther Vergeer. |
Эта книга, вдохновленная южным воспитанием Уизерспуна, была выпущена 18 сентября 2018 года. |
The book is a lifestyle book inspired by Witherspoon's southern upbringing and was released on September 18, 2018. |
Работа была также очень вдохновлена другими постановками студии Ghibli. |
The artwork was also greatly inspired by Studio Ghibli's other productions. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
Концепция альбома была вдохновлена космической трилогией К. С. Льюиса и использует те же темы биологии против технологии и человека против машины. |
The album's concept was inspired by the Space Trilogy by C.S. Lewis and uses the same themes of biology vs technology, and man vs machine. |
Несмотря на это, окружающая среда его родного города в Дакке позже повлияла на его концепцию строительства труб, которая была вдохновлена бамбуком, который вырос вокруг Дакки. |
Despite this, the environment of his hometown in Dhaka later influenced his tube building concept, which was inspired by the bamboo that sprouted around Dhaka. |
Вымышленная подпись R. A. Bailey была вдохновлена отелем Bailey's в Лондоне, хотя зарегистрированный товарный знак опускает Апостроф. |
The fictional R.A. Bailey signature was inspired by the Bailey's Hotel in London, though the registered trademark omits the apostrophe. |
Ее работа была создана по образцу Университета Цукуба в Японии и вдохновлена яркой интенсивностью традиционного тайского искусства. |
Her work is modelled after attending the University of Tsukuba in Japan and got inspired by the colourful intensity of traditional Thai art. |
А у тебя была вдохновляющая версия монолога твой босс помер, которую ты хотел мне исполнить? |
Did you have a different stirring interpretation of the your boss is dead monologue that you wanted to perform? |
Песня была вдохновлена родным городом Кабалье и позже использовалась в качестве одной из двух официальных тематических песен для Олимпийских игр 1992 года. |
The song was inspired by Caballé's home city and later used as one of the two official theme songs for the 1992 Olympic Games. |
Концепция языков программирования международного стиля была вдохновлена работами британских ученых-компьютерщиков Кристофера Стрейчи, Питера Ландина и других. |
The concept of international style programming languages was inspired by the work of British computer scientists Christopher Strachey, Peter Landin, and others. |
Ее группа Slowdive была названа по предложению Госвелла, вдохновленного одноименным синглом The Banshees. |
Her band Slowdive was named on a suggestion of Goswell, inspired by the Banshees' single of the same name. |
Все они имели узкую направленность, но была путеводная звезда, которая объединяла и направляла их, — главная цель LEGO: вдохновлять и развивать будущих строителей. |
While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego's powerful purpose: inspire and develop the builders of tomorrow. |
Она была так вдохновлена, что, хотя до этого никогда не танцевала, вскоре это стало ее призванием. |
She was so inspired, that although she hadn't danced before that, it soon became her vocation. |
Комедия путешествий во времени была вдохновлена другими фильмами о путешествиях во времени, такими как Primer и Back to the Future. |
The time-travel comedy was inspired by other time-travel films such as Primer and Back to the Future. |
Обложка была разработана Камикене из Hatos and Normalization, которая была вдохновлена на создание простого геометрического рисунка после того, как услышала стиль песни. |
The cover artwork was designed by Kamikene of Hatos and Normalization, who was inspired to create a simple, geometric pattern after hearing the song's style. |
Я воспользовалась интернетом - Международным генеалогическим сайтом - до приезда сюда, и ещё больше, пока была здесь, вдохновлённая вашим выступлением. |
I've been using the Internet - the International Genealogy Site - both before I came here and lots while I've been here, inspired by your talk. |
Она была вдохновлена правдивой историей порабощенной афроамериканки Маргарет Гарнер, чью историю Моррисон обнаружил при составлении Черной книги. |
It was inspired by the true story of an enslaved African-American woman, Margaret Garner, whose story Morrison had discovered when compiling The Black Book. |
Юсуфзай была глубоко вдохновлена в своей деятельности ее отцом. |
Yousafzai was deeply inspired in her activism by her father. |
Пьеса с иголкой, которая поет в ее сердце была вдохновлена альбомом отеля нейтральное молоко, в самолете над морем и дневником Анны Франк. |
The play, With The Needle That Sings In Her Heart was inspired by Neutral Milk Hotel's album, In the Aeroplane Over the Sea and The Diary of Anne Frank. |
Это должна была быть вдохновляющая речь? |
Was that supposed to be a pep talk? |
По словам Уоррена, предпосылка была вдохновлена реальным загрязнением шотландского острова в результате неудачного эксперимента по контролю заболеваний. |
According to Warren, the premise was inspired by the real-life contamination of a Scottish island as the result of a failed disease control experiment. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
Она была вдохновлена расистскими настроениями в ее родном городе Монровилле, штат Алабама. |
It was inspired by racist attitudes in her hometown of Monroeville, Alabama. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Радикальные сообщества Фейри иногда вдохновляются местными, туземными или традиционными духовными традициями, особенно теми, которые включают гендерную чувствительность. |
Radical Faerie communities are sometimes inspired by indigenous, native or traditional spiritualities, especially those that incorporate genderqueer sensibilities. |
В конце концов звукорежиссер обнаружил Чарли Круса, тогда еще молодого певца сальсы из Нагуабо, Пуэрто-Рико, который, как оказалось, был вдохновлен Руисом и Лаво. |
Eventually, the sound engineer discovered Charlie Cruz, then a young salsa singer from Naguabo, Puerto Rico, who happened to have been inspired by Ruiz and Lavoe. |
Вдохновленная Crush The Castle, игра получила высокую оценку за удачное сочетание веселого геймплея, комичного стиля и низкой цены. |
Inspired by Crush the Castle, the game has been praised for its successful combination of fun gameplay, comical style, and low price. |
Вдохновленное заговором трио Одиноких стрелков также было второстепенными персонажами. |
The conspiracy-inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters. |
Они были вдохновлены самыми ранними квартетами Гайдна, привезенными из Вены бароном Багге. |
They were inspired by Haydn's earliest quartets, brought from Vienna by Baron Bagge. |
Международное телевидение и группа развития Metan выпустят китайский подростковый драматический сериал под названием China Girl, вдохновленный сплетницей. |
International Television and Metan Development Group would produce a Chinese teen drama series called China Girl inspired by Gossip Girl. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была вдохновлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была вдохновлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, вдохновлена . Также, к фразе «она была вдохновлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
