Вдруг смотрят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: suddenly, all of a sudden, at once, all at once, overnight, on a sudden, bounce, bump, bang, slap
словосочетание: out of the blue
вдруг стали - suddenly they became
объявляет вдруг / неожиданно - announce suddenly/unexpectedly
вдруг дверь - all of a sudden the door
вдруг замечают - suddenly notice
вдруг падение - suddenly drop
вдруг понял, - suddenly realized
вдруг прошло - suddenly passed
вы вдруг - you suddenly
почему вдруг - why all of a sudden
Теперь вдруг - now all of a sudden
Синонимы к вдруг: вдруг, внезапно, скоропостижно, круто, как раз, прямо, внезапно и шумно, неожиданно, сразу, тотчас
Антонимы к вдруг: постепенно, порознь
Значение вдруг: Неожиданно, внезапно.
вдруг смотрят - suddenly look
е смотрят вперед обсуждения - e are looking forward discussing
которые смотрят вперед - are look forward
смотрят на него - are looking at it
почему все смотрят на меня - why is everybody looking at me
смотрят на меня - are staring at me
люди не смотрят - people do not look
смотрят в него - are looking into it
смотрят вперед в направлении - look forward towards
смотрят вокруг - are looking around
Я думал, что смогу выкрутиться, но вдруг я почувствовал, как все смотрят на меня, и у меня пересохло во рту, а мозг опустел, и я застыл. |
And I thought I could think on my feet, but all of a sudden, i felt everyone watching me, and my mouth went dry, and my mind went blank, and I froze. |
Тетка поверила его веселости, вдруг почувствовала всем своим телом, что на нее смотрят эти тысячи лиц, подняла вверх свою лисью морду и радостно завыла. |
Auntie believed in his merriment, all at once felt all over her that those thousands of faces were looking at her, lifted up her fox-like head, and howled joyously. |
Большинство читателей никогда не смотрят на верхнюю часть страницы, которая является более старым материалом. |
Most readers never look at the top of the page, which is older material. |
В ретроспективе откровенные глаза, которые смотрят прямо на зрителя, и розовый бутон рта слишком невинны для той роли, которую играет мисс Эллиот. |
In hindsight the frank eyes that look directly at the viewer and the rosebud mouth are too innocent for the role Miss Elliot is playing. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
Потом вдруг появляются куртки из шерсти с кожаными рукавами. |
Then it's letter jackets, wool with leather sleeves. |
В самый разгар веселья я вдруг почувствовал себя страшно одиноким и напуганным. |
In the midst of the excitement I suddenly felt very alone, and very frightened. |
Doesn't measles lead to birth defects? |
|
Другой особенностью человека является то, что люди в отличие от большинства остальных животных совершают половой акт лицом к лицу и смотрят друг другу в глаза. |
Another human oddity is that we’re among the very rare animals that have sex face-to-face, looking into each other’s eyes. |
На человеческие и интеллектуальные качества трех оставшихся кандидатов даже смотрят с некоторой завистью по эту сторону Атлантики, где можно услышать такие заявления как. |
The human and intellectual qualities of the three remaining candidates are even viewed with some envy on this side of the Atlantic, where you can hear statements such as. |
Я говорю о чувствах - только что они... ощущали себя повелителями вселенной, и вдруг страх, ярость оскорбленных, и все это неосознанно. |
I'm talking about feelings- why they feeling this... this plummet from masters of the universe to abject fear to humiliated fury and no awareness of it. |
Если вдруг он использует ненастоящее имя, на стойке регистрации попрошу помочь мне. |
In case he's using an alias, I'll ask the front desk to help me out. |
И с чего вдруг она решила, что должна рассказать нам о своем донорстве. |
And why did she suddenly decide she needed to tell us she was the egg donor? |
Птицы сели на дверь, смотрят. |
Some birds sat on the barn door and watched him. |
И вдруг - снова частичная непроходимость и смерть. |
Then his bowels got partially twisted again and he died. |
Я подозреваю это одна из тех самых великих вселенских загадок которую вы никогда не разгадаете, а то и вовсе сойдете с ума если вдруг узнаете правду. |
I suspect it's one of those great universal mysteries which will either never be explained or which would drive you mad if you ever learned the truth. |
Мы старались держаться как можно тише, не ведая, слышат ли нас чудовища, и опасаясь ужасных последствий, если вдруг услышат. |
We stayed quiet, not knowing if the monsters could hear us, and dreading the consequences if they should. |
What if he is called to God's right hand? |
|
Они просто проверяют есть ли у тебя яйца, смотрят из чего ты сделан, насколько ты толстокожий. |
They're just breaking your balls, seeing what your made of, seeing how thick your skin is. |
But suddenly the gramophone began to play. |
|
Но теперь,когда Мария выросла они смотрят сквозь меня. Они хотят ее, а я хочу чтобы у нее была поддержка Франции. |
Now that Mary's come of age, they look beyond me, they want her, and I want her protected by France. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
After the hand life dealt her, whose daughter she was... |
|
Очень маловероятно, чтобы парень, отложивший жизнь жены и сына на целых три года ради этого задания, вдруг сдал Деккера не тем. |
That's a big maybe for a guy who put his wife and his son's lives on the backburner for three years to take Dekker down. |
Я больше не люблю тебя и не хочу, - независимо от того, как на это смотрят другие, - продолжать отношения, которые меня не удовлетворяют. |
I don't love you any more, and I don't feel that I want to keep up a relationship, however it may look to the public, that is not satisfactory to me. |
Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете? |
I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know? |
И вдруг.., все это на меня как нахлынет |
And then it all came over me suddenly |
Трубка вдруг резко оборвала разговор, Персиков отошел, ворча сквозь зубы какие-то бранные слова. |
The receiver suddenly cut the conversation short, and Persikov walked away, cursing under his breath. |
На барже тихо, её богато облил лунный свет, за чёрной сеткой железной решётки смутно видны круглые серые пятна, - это арестанты смотрят на Волгу. |
It was quiet on the barge itself. The moon bathed it in a rich light while behind the black iron grating could be seen dimly gray patches. These were the convicts looking out on the Volga. |
Притчард, знаю, некоторые косо на вас смотрят, из-за того, что вы сдали своего напарника и босса, но лично я считаю, это было чертовски профессионально. |
Pritchard, I know some of these other agents are looking at you sideways for turning your partner and your boss in, but from where I stand, that was damn fine work. |
Dark skin, eyes that kinda look right through you? |
|
Они смотрят на него как на свою собственность. |
They look on it as quite their own, I dare say? |
I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water. |
|
Он думал, что они смотрят на него потому, что на нем обноски, и смеются над ним. На самом деле они смотрели на него потому, что он был красив, и мечтали о нем. |
He thought that they were staring at him because of his old clothes, and that they were laughing at them; the fact is, that they stared at him because of his grace, and that they dreamed of him. |
Как ни странно, женщинам льстит, когда на них смотрят с одной мыслью - повалить поскорей на кровать. |
It was strangely nattering for a woman to be treated as a little bit of fluff that you just tumbled on to a bed. |
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
На меня все так злобно смотрят, будто я враг государства. |
Everyone here looks so angry at me, like I'm some public enemy. |
I couldn't help noticing how they'd always make eye contact. |
|
Я не люблю, когда в американских фильмах водители не смотрят на дорогу. |
But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road. |
And people just sit and watch this box for hours at a time? |
|
А я всегда считал, что европейцы правильно смотрят на эти вещи. |
I always felt that the Europeans had the right idea in that matter. |
Мы единственные темнокожие, которые смотрят Shark Week. |
We're the only species on Earth that observes Shark Week. |
Их визуальный двойник-это ощущение, что на вас смотрят или смотрят, как правило, со злым умыслом. |
Their visual counterpart is the feeling of being looked or stared at, usually with malicious intent. |
Те, кто рассматривает науку как карьеру, часто смотрят на границы. |
Those considering science as a career often look to the frontiers. |
Хук, Эмма, Дэвид и Эльза все смотрят друг на друга, удивляясь, как Снежная королева прибыла в Сторибрук, и Эмма спрашивает, что она хочет с ней. |
Hook, Emma, David and Elsa all look at each other wondering how the Snow Queen arrived at Storybrooke and Emma asks what she wants with her. |
Посетители могут даже услышать настоящий пароходный свисток, когда они смотрят на реку Миссисипи. |
Visitors can even sound a real steamboat whistle as they look out upon the Mississippi River. |
Здесь они смотрят на автомобильный паром, отплывающий из Дун-Лаогайра в Британию, и обсуждают мечту Рафины уехать из Ирландии в Лондон. |
Here they view the car ferry leaving Dún Laoghaire for Britain and discuss Raphina's dream of leaving Ireland for London. |
Эммануэль и Мари-Энн начинают серию сексуальных игр, в которых они по очереди мастурбируют, пока другие смотрят. |
Emmanuelle and Marie-Anne begin a series of sexual games in which they take it in turns to masturbate while the other watches. |
Злые совы смотрят на происходящее сверху вниз. |
Bad-tempered owls look down on the scenes. |
Дети смотрят в ожидании, гадая, каких редких игроков может произвести стая. |
The children watch in anticipation, wondering what rare players the pack may produce. |
Либо Великобритания не очень разнообразна в своих привычках смотреть телевизор, британцы не очень много смотрят по телевизору, или просмотр телевизора в Великобритании должен вонять. |
Either the UK isn't very diverse in their TV watching habits, Brits don't watch much in the way of TV, or TV watching in the UK must stink. |
Брайан и Стьюи смотрят расширенную режиссерскую версию фильма Вилли Вонка и шоколадная фабрика. |
Brian and Stewie watch an extended director's cut of Willy Wonka & the Chocolate Factory. |
Большие друзья-модели Эла просто смотрят на него без комментариев, прежде чем помочь себе. |
Al's plus-sized model friends simply look at it without comment before helping themselves. |
Социологи по-разному смотрят на причины страха женщин перед преступностью. |
Social scientists have differing views on the causes of women's fear of crime. |
Статуи, изображающие двух молодых женщин, отвернулись от Голгофы и смотрят в сторону входа в оссуарий, который охраняют два римских солдата. |
Statues depicting two young women face away from the calvary and look towards the ossuary entrance which is guarded by two Roman soldiers. |
Его мать не одобряет игру и критикует насилие в видеоиграх, говоря, что люди, которые смотрят насилие, совершают насилие. |
His mother disapproves the game and criticizes violence in video games by saying that people who watch violence commit violence. |
Потворствовать чувствам педофилов, которые смотрят в прошлое, чтобы попытаться рационализировать свое поведение, - это аборт. |
Pandering to the sentiments of paedophiles who look to the past to attemot to rationalise their behaviour is aborent. |
И профессор, и Кембридж смотрят на это именно так; и, я полагаю, так же относится и закон об интернете. |
Both the professor and Cambridge view it that way; and, I believe, so does internet law. |
Сомалийцы смотрят по меньшей мере девять различных сомалийских каналов в Финляндии. |
Somalis watch at least nine different Somali channels in Finland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдруг смотрят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдруг смотрят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдруг, смотрят . Также, к фразе «вдруг смотрят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
