Смотрят на меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотрятся - look
Все смотрят - everyone watches
едва смотрят - barely look
зрители смотрят - viewers watch
почему все смотрят на меня - why is everybody looking at me
они смотрят на меня - they are looking at me
сделать остальную часть нас смотрят - make the rest of us look
смотрят это - are watching this
смотрят вперед в направлении - look forward towards
смотрят вокруг - are looking around
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
выходить на орбиту - go into orbit
разбивать на партии - lot
на самом деле - actually
набрасываться на - pounce on
размениваться на мелочи - exchange for small things
потрескивать на огне - crackle
поднимать руку на - raise one’s hand to
влиять на - influence on
выброшенный на берег - ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
подожди меня снаружи - wait for me outside
держитесь от меня подальше - stay away from me
простите меня за это - forgive me for this
шанс убить меня - chance to kill me
беспокоит меня - bother me
бить дерьмо из меня - beat the crap out of me
будет смерть меня - will be the death of me
у меня больше нет доступа к этому адресу электронной почты - i no longer have access to this email address
было бы удобно для меня - would be convenient for me
быть счастливым для меня - be happy for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
They look through me when I speak, forget my name. |
|
Слушай, Одри, игра в мяч помогает мне чувствовать себя лидером, и многие из этих молодых парней смотрят на меня так, как будь-то я их герой. |
Look, Audrey, playing ball makes me feel like I'm in my prime, and a lot of these younger guys look up to me like I'm their hero. |
Но теперь,когда Мария выросла они смотрят сквозь меня. Они хотят ее, а я хочу чтобы у нее была поддержка Франции. |
Now that Mary's come of age, they look beyond me, they want her, and I want her protected by France. |
Твои люди смотрят на меня, как на дьявола... За то, что я эту парочку украл, да? |
Your people look at me like I'm the devil... grabbing up those lovebirds like that, huh? |
The boys often stare at me when I don't wear a headscarf. |
|
Я оглянулась и увидела, что почти все городские ребята и все загородные смотрят на меня. |
I turned around and saw most of the town people and the entire bus delegation looking at me. |
I've given up saying it; I just get funny looks. |
|
I understand why the older families look down at me. |
|
Главное, все время такое ощущение, что не только доктор, но и другие смотрят на меня свысока. |
And I've come to recognize that supercilious look he gives me in other people's eyes as well. |
Я стою, весь в панике, а шерифы всё смотрят на меня, и обнюхивают меня. |
I'm standing there, panic-stricken, and the sheriffs look at me, and they can smell it on me. |
Я думал, что смогу выкрутиться, но вдруг я почувствовал, как все смотрят на меня, и у меня пересохло во рту, а мозг опустел, и я застыл. |
And I thought I could think on my feet, but all of a sudden, i felt everyone watching me, and my mouth went dry, and my mind went blank, and I froze. |
Ты можешь сказать мне я сумасшедшая, волочатся вокруг...простачки которые смотрят на меня словно выиграли джекпот? |
You can tell me I'm crazy, dragging around a...a simpleton who looks at me like he's won the jackpot? |
Теперь я начинаю замечать людей внизу, которые смотрят на меня. |
By now, I'm becoming aware of the people on the ground below, watching me. |
Медсестры и сиделки смотрят на меня с плохо скрываемой иронией. |
The attendants look at me with thinly veiled amusement. |
Мысль эта привела меня в содрогание; заметив, что коровы подняли головы и задумчиво смотрят ему вслед, я спросил себя, не кажется ли им то же самое. |
It gave me a terrible turn when I thought so; and as I saw the cattle lifting their heads to gaze after him, I wondered whether they thought so too. |
Понимаете, они смотрят на меня, как будто я хрустальный и вот-вот разобьюсь, а не просто как на своего приятеля Доусона – нормального человека. |
You know, I mean, they look at me like this- - As this fragile, breakable thing instead of just Dawson, the person. |
Я не в силах пошевельнуться, пока они смотрят на меня. |
I am powerless to move so long as they are there. |
Еще меня злило, что все смотрят, как я пью. |
And I was annoyed too that the others should remark my drinking. |
Я чувствовал, что при моем появлении люди, сидевшие в комнате, прекратили начатый разговор и теперь смотрят на меня. |
I divined that my coming had stopped conversation in the room, and that its other occupants were looking at me. |
Do you know how this unrest makes me look to the investors? |
|
Поглядела бы ты, с каким презрением они смотрят на меня, бедняжку! |
You should see the contempt with which they look down on poor me! |
Стыдно признаться, но они смотрят на меня как на своего, и открыто говорят при мне обо всем. |
Shameful to state, they treat me as one of them and I hear them talk openly. |
Когда на меня смотрят чьи-то умирающие глаза, когда чья-то жизнь была оборвана ради насыщения. |
Anything whose dying eyes might plead with me as its life is extinguished for my consumption. |
People see me as a hard-hearted man. |
|
Young girls look up to me, Matt. |
|
Любопытная вещь, что, когда я говорю, что да, они смотрят на меня с состраданием. |
The curious thing is that when I say yes, they give me a pitiful look. |
С фотографий на меня смотрят женщина и маленькая девочка. Это любительские снимки узкого формата, сделанные на фоне увитой плющом стены. |
There are portraits of a woman and a little girl, small amateur photographs taken against an ivy-clad wall. |
You either care if men leer at me or not. |
|
Меня тошнит от того, как на меня смотрят, когда узнают, что я всего лишь доктор. |
I'm sick of people's eyes glazing over when they find out I'm only a doctor. |
Я повернул за угол и увидел, что мои друзья смотрят на меня. |
I ran around a corner and saw my friends looking at me. |
Ладно, на меня тут 400 глаз смотрят. |
All right, I got 400 eyeballs trained on me right now. |
Они уступают мне дорогу, смотрят на меня и задают вопросы, на которые отвечает Фи-у. |
They will come out of the way and stare at me and ask questions to which Phi-oo will reply. |
Смельчаки, которых я выбрал себе в спутники, смотрят на меня с надеждой, но что я могу сделать? |
The brave fellows whom I have persuaded to be my companions look towards me for aid, but I have none to bestow. |
Просто они смотрят на меня с высока, как авторитетные личности. |
They just put me on the spot, you know? It's like authority figures. |
They seem to be looking at me through a frosted window. |
|
Почему на меня смотрят, как на чокнутую? |
Why is everybody looking at me like I'm crazy? |
Почти все вокруг смотрят на меня, будто я на финальной стадии рака и могу их заразить через свою коляску, но Тина на неё даже не смотрит. |
Almost everyone else around here looks at me like I have terminal cancer and can somehow spread it through my wheelchair, but Tina doesn't look at the chair. |
Скорее меня можно назвать инициатором этого дела, его поборником, - так на это смотрят мои компаньоны и я сам. |
I might better be called their promoter and guardian; but I am that for other people and myself. |
У меня нет ощущения, что есть огромное количество ученых, которые смотрят на эту тему. |
I don't get the sense that there is a huge number of scholars who look at this topic. |
Все смотрят на меня, словно на прокажённого. |
Everyone is staring at me like I'm a pariah. |
Видишь, как все смотрят на меня. |
You see the way everyone's glaring at me? |
По узкой улочке трусят собаки, у дверей стоят люди и смотрят на меня, когда я прохожу мимо них, навьюченный и грязный. |
Dogs trot along the narrow street, before the doors of the houses people stand and follow me with their gaze as I pass by, dirty and heavy laden. |
Из-за того, как по-разному американцы смотрят на мир в основном из-за расовых представлений... Это беспокоит меня. |
In terms of the way Americans see the world differently generally based on their race... uh... that troubles me. |
Следующее, что я помню - на меня смотрят Твой брат и тот скользкий американец. |
The next thing I knew you and your brother and that smarmy American bloke were staring down at me. |
Дети смотрят на меня, и я ничего не чувствую, кроме безнадежной несостоятельности. |
The children look up to me and I feel nothing except a hopeless failure. |
В непроглядном месте пара соблазнительных глаз смотрят на меня, вводя меня в смущение. |
In a pitch-dark area a pair of seductive eyes looking at me make me embarrassed |
Since I was little, people look at me coldly because |
|
Я сначала подумал, что смотрят на меня но потом понял, что эта оправа была разработана специально, чтобы нравиться женщинам. |
You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies. |
Нарядная дама, которую я никогда раньше не видел, подняла голову и лукаво взглянула на меня, и тут я понял, что на меня смотрят глаза Эстеллы. |
The lady whom I had never seen before, lifted up her eyes and looked archly at me, and then I saw that the eyes were Estella's eyes. |
Отлично, я допустила бардак среди личного состава, и вот они смотрят на меня, а я не знаю, что им сказать. |
Well, I've been down in the crew's mess, and they're all looking at me, and I don't know what to say to them. |
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери. |
She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her. |
Птицы сели на дверь, смотрят. |
Some birds sat on the barn door and watched him. |
Нас тошнит от того, что все на нас смотрят. |
We get sick of always being stared at. |
Ты знаешь, это весьма интересно, но кучу времени ты думаешь, что люди на тебя смотрят, но это не так. |
You know, it's very interesting, but a lot of times you think people are looking at you, but they're not. |
Хук, Эмма, Дэвид и Эльза все смотрят друг на друга, удивляясь, как Снежная королева прибыла в Сторибрук, и Эмма спрашивает, что она хочет с ней. |
Hook, Emma, David and Elsa all look at each other wondering how the Snow Queen arrived at Storybrooke and Emma asks what she wants with her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смотрят на меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смотрят на меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смотрят, на, меня . Также, к фразе «смотрят на меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
