Верно и правильно, насколько мне известно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обещание верности - promise of fidelity
верное понимание - correct understanding
верное помещение капитала - secure investment
убеждаться в верности - be convinced in truth
верно и для - true both for
верность оригиналу - faithfulness to the original
верность правительству - allegiance to the cabinet
же верно, как - as true as
что верно и обратное - that the opposite is true
объявить верность - declare your allegiance
Синонимы к верно: должно быть, скорее всего, как будто, знать, если хотите, да, судя по всему, если хочешь, как видно
Антонимы к верно: криво, неверно, ошибочно, вероломно
Значение верно: Должно быть, вероятно ( разг. ).
плоть и кровь - flesh and blood
декорации и костюмы - decorations and costumes
народные баллады и их стиль - balladry
много и много - lots and lots of
крючок и глаз - hook and eye
вновь и вновь - over and over
последнее и все время - last and all the time
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильно установить что-л. - install sth correctly
правильно ли я поступаю - Am I doing the right thing
делают все правильно - make everything right
достаточно правильно - reasonably correct
если все правильно - if everything is correct
Независимо от того, насколько правильно - no matter how right
Я правильно мышления - am i correct in thinking
правильно израсходованные деньги - well-spent money
правильное местоположение - right location
правильно и хорошо - right and good
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
, насколько нам известно - as far as we're concerned
в частности, насколько - particularly as far as
Независимо от того, насколько болезненным - no matter how painful
насколько это разрешено - as far as permitted
насколько точно - how precise
насколько близки - how close are
насколько они являются - how big they are
насколько уместны - how relevant are
настолько насколько - so far forth as
с точки зрения того, насколько - in terms of how much
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
мне нравится - I like
как мне кажется - it seems to me
пойдем ко мне - let's go to my place
подобные мне - like me
пошли ко мне - come to me
бог простит мне - god forgive me for
было то, что мне нужно - was that i needed
как ты думаешь сколько мне лет - how old do you think i am
говоря, что мне - saying that to me
вы бы сделать мне одолжение - would you do me a favor
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
известно, что - it is known that
должны быть известны - must be known
должны известны - should make known
известно о степени - aware of the extent
известность и - notoriety and
как стало известно - is learned
дата их прибытия точно не известна - date of their arrival is uncertain
который становится известно - who becomes aware
хорошо известная торговая марка - a well-known trademark
не точно известно, - are not precisely known
Синонимы к известно: не секрет, конечно, в натуре, без всяких, старо, без сомнения, без вопросов, факт, безо всяких, видимо
Антонимы к известно: неизвестно, неведомо, незнамо, незнаемо, безвестно
Мы хотим сделать эту модель, чтобы показать, насколько серьезна проблема. |
We're making this display to show how serious the problem is. |
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
He'll buy it if we sell it right. |
|
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Single malt scotch, neat, right? |
|
Насколько быстро потенциальные клиенты узнают о сайте зависит только от его владельца. |
It depends from the owner of a website, how soon his customers will learn about the website. |
Насколько демократичен или недемократичен режим, обычно не беспокоит инвесторов. |
How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными? |
Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections? |
Электронная таблица Excel хорошо подходит в качестве источника данных для слияния, если все данные находятся на одном листе и отформатированы так, что приложению Word удается их правильно распознать. |
An Excel spreadsheet works well as a data source for mail merge if all data is well-formatted and on one sheet so that it can be read by Word. |
Думаю, что на самом деле с точки зрения экономической целесообразности и логики было бы правильно найти какой то компромисс, уверен, что все это понимают. |
I think that from the viewpoint of economic sense and logic, then it would be correct to find some sort of compromise. I am confident that everyone understands that. |
Покажи мне примерно, насколько велик platypus? (platypus - обычно переводится, как утконос) |
Show me roughly, how big is a platypus? |
Can't even get karaoke right! |
|
Флойд, ты уверен, что правильно описал, как добраться до Беверли Амбассадор? |
You sure that's how you get to the Beverly Ambassador? |
А, Матвея 19:19, правильно. |
Oh, Matthew 19: 19, yeah, right. |
И если я правильно помню, мои Редскинсы обыграли твоих Ковбоев, когда играли последний раз. |
And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played. |
Насколько я помню, в тот вечер на Вас было платье из зеленого шифона? |
Because I remember, in this night, it had a dress of chiffon green. |
Вы его принимаете, потому что это правильно. |
You admit him because it's the right thing to do. |
Умный народ, очень правильно догадался: напрочь все мелкие вещи, да и служи богу, чисто... |
They are clever people, they are good at divination, they put aside all small things and serve God alone -cleanly. |
Мм, правильно, но это подчёркивает мою злобную сущность |
Uh... Right, but it's to emphasize my malevolent side. |
И красавица, и разумница, и энергичная, очень правильно понимает и берёт жизнь. |
She was beautiful, intelligent and energetic, with a good understanding of life and how to cope with it. |
Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
Ты же знаешь, насколько рунианцы привередливы. |
You know how particular the roonan are. |
Я вот о чем подумала... Арон ведь без матери рос, правильно? Вот он и вообразил, что она была самая лучшая женщина на свете. |
It's from my figuring out. I think Aron, when he didn't have a mother-why, he made her everything good he could think of. |
Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
The Peterson Law, as atrocious as it may be... |
We got one chance to do this, one chance only. |
|
Лиллиан, вы осознаёте, насколько крайне опасным может быть подобный список? |
Lillian, do you realize how spectacularly dangerous a list like that could be? |
Вы и представить себе не можете, насколько это дело затягивает. |
You have no idea how engrossing such a profession may become. |
And now it's your turn to do the right thing. |
|
Датчики движения также ведут учёт насколько хорошо вы спите. |
Motion sensors also keep tabs on how well you sleep. |
Если мы сделаем всё правильно, ты добьешься огромной популярности. |
If we play our cards right, you could make a killing. |
Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца. |
Right, you can always fall back on your father's money. |
И, Эш... Я должен был понять, насколько на самом деле тяжело тебе было встретить Фишера. |
And Ash, I should have been more sensitive to how it felt for you to have to see Fisher. |
But in the end you did the right thing. |
|
Я говорил что эта дорога насколько жесткая, что наши подушки безопасности сработают. Я сказал это несколько миль назад. |
I was saying this road is so rough it's going to set the airbags off, I said that just a few miles back. |
Брэндон, если ты будешь продолжать оправдывать все свои поступки, то очень очевидно, что ты не понимаешь, что правильно, а что нет. |
Brandon, when you continue to justify your actions, it's a pretty clear sign that you have lost your sense of right and wrong. |
Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения? |
Did you ever give the relationship a chance? |
Я не знаю, перевернут он или правильно. |
I don't know if it's upside down or right side up. |
Uneven on the outer heel, right? |
|
I will go myself and learn the truth of these reports. |
|
Если он вернется к своим старым трюкам, насколько все станет плохо? |
If he's back to his old ways, how bad can it get? |
so it's pretty much the same thing, right ? |
|
Если я правильно вас понял, то по приезде в Лондон с вами произошло нечто не совсем обычное? |
Do I understand you to say that you have yourself had some remarkable experience since you arrived in London? |
Вы можете обнаружить их слабые места, увидеть где расположены их силы. и если правильно всё разыграть, вы можете даже найти путь отхода для ваших друзей. |
You can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, and if you play your cards right, you can even create an escape route for your friends. |
I am properly addressed as Ensign Ro. |
|
Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован. |
Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted. |
Я знаю, что правильно заполнил все разделы, но он просто не загрузился, и ссылка не работает, поэтому он определенно провалился...Мнения приветствуются. |
I know i filled out all of the sections properly but it just didn't upload, and the link doesn't work, so it definitely failed...Opinions welcome. |
Ну я суннит и у сказал, что наш Имам Али ас.гиф и наш хазрат Али РА.гиф родился в святой Кабе... Это правильно, и это показывает достоинство Али РА.gif. |
Well I am a Sunni and u said that our Imam Ali as.gif and our HAzrat Ali ra.gif born in holy Kaba... It is right and it shows the dignity of Ali ra.gif. |
Я прочитал об удалении, что мне нужно было связаться с вами, чтобы сделать это, если я правильно прочитал. |
I read on the deletion thing I needed to contact you in order to do that, if I read it right. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
Они постулируют, что присущая такой системе уравнений сериализация может правильно отражать причинно-следственные связи во всех эмпирических областях, включая физику и экономику. |
They postulate the inherent serialization of such a system of equations may correctly capture causation in all empirical fields, including physics and economics. |
Этот метод позволяет исследователям правильно сравнивать с соответствующей контрольной группой, контролируя нанесенный ущерб отдельно от предполагаемого поражения. |
This technique allows researchers to properly compare to an appropriate control group by controlling for the damage done separate from the intended lesion. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Дата его рождения оказалась одной из подробностей его прошлой жизни, которую он смог вспомнить четко и правильно. |
His birth date turned out to be one of the details about his previous life he had been able to remember clearly and correctly. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Чтобы создать эффективный цикл, лидер должен правильно мотивировать последователей. |
In order to make an effective cycle, a leader needs to motivate followers properly. |
Очень важно сделать это правильно и передать Мексику ясно и точно, особенно для большинства английских читателей, которые будут в США. |
It's important to get it right and convey Mexico clearly and accurately, especially to the majority of English readers who will be in the US. |
Жан-Мари Робин, один из двух валидаторов Calment, сказала, что она правильно ответила на вопросы о вещах, которые ее дочь не могла знать. |
Jean-Marie Robine, one of two validators of Calment, said that she had correctly answered questions about things that her daughter could not have known. |
Может быть, правильнее было бы охарактеризовать их как выводы, аксиомы или постулаты? |
Would in be more accurate to characterize them as conclusions, or as axioms or postulates? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верно и правильно, насколько мне известно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верно и правильно, насколько мне известно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верно, и, правильно,, насколько, мне, известно, . Также, к фразе «верно и правильно, насколько мне известно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
