Вернулся в свой дом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к нему вернулся голос - he recovered his voice
вернулся в комнату - returned to the room
вернулся и получил - went back and got
вернулся и сказал: - came back and said
вернулся на завод - returned to factory
вернулся, чтобы увидеть - came back to see
когда ты вернулся - when are you back
я вернулся в Париж - i came back to paris
он вернулся во Францию - he returned to france
раз ты вернулся - time you came back
Синонимы к вернулся: регрессировал, истек, перевернулся, ухудшился
вдаваться в тонкости - go into details
в конечном счете - in the end
включать в число членов - incorporate
в настоящее время - currently
в других отношениях - in other respects
ставить в пару - partner
рисунок в форме глаза - eye
в совокупности - In total
в чем мать родила - in the buff
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выглядеть на свой возраст - look age
всякий купец свой товар хвалит - every cook praises his own broth
свой пост - your post
наращивать свой - build up your
свой сотовый - your cell phone
celebratest свой 50 день рождения - celebratest its 50th birthday
забронировать свой отпуск - book your holidays
завершить свой доклад - finalize its report
запустила свой первый - launched its first
внесли свой вклад в борьбу с - contributed to the fight against
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
Дом Ситка-Пайонир - sitka pioneer home
дом приходского священника - rectory
продажа за наличный расчет без доставки покупки на дом - sale for cash purchases without delivery at home
княжеский дом - princely house
безопасный дом путешествия - a safe trip home
дом кредит - home credit
дом манипуляция - dom manipulation
дом нашей собственной - a home of our own
дом подрядчик - house contractor
дом представителей республики - the house of representatives of the republic
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
He eventually returned to his home in Nashville. |
|
Поэтому я начинаю свой обзор с того места, где остановился, и первый комментарий приходит с того года, когда он вернулся в НБА после выхода на пенсию. |
Therefore, I'm starting my review from where I left off, and the first comment comes from the year he came back to the NBA from retirement. |
Когда личная попытка Лестера заполучить Амстердам в свой лагерь также потерпела неудачу, он сдался и вернулся в Англию в декабре 1587 года. |
When a personal attempt by Leicester to get Amsterdam in his camp also failed, he gave up and returned to England in December 1587. |
Вместе с 15 другими эвакуированными во время войны он вернулся в места своей юности, в том числе в свой военный дом в Чарде, Сомерсет. |
Along with 15 other wartime evacuees, he returned to the locations of his own youth, including his wartime home in Chard, Somerset. |
18 января 2008 года было объявлено, что он покинул Рексхэм и вернулся в свой бывший клуб Дарлингтон. |
It was announced on 18 January 2008 that he has left Wrexham and rejoined his former club Darlington. |
Берр бежал на остров Сент-Саймонс, штат Джорджия, и остался на плантации Пирса Батлера, но вскоре вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы завершить свой срок в качестве вице-президента. |
Burr fled to St. Simons Island, Georgia, and stayed at the plantation of Pierce Butler, but he soon returned to Washington, D.C. to complete his term as Vice President. |
17 февраля 2007 года Уорд забил свой первый гол за Альбион в их домашней победе над Ноттингем Форест со счетом 2: 1 и вернулся в Куинз Парк Рейнджерс. |
On 17 February 2007, Ward scored his first goal for the Albion in their 2–1 home win over Nottingham Forest before returning to Queens Park Rangers. |
Спрингер вернулся к действиям 17 августа, и Астрос удержал атакующий Окленд а, чтобы выиграть свой второй подряд титул Западной дивизии американской лиги. |
Springer returned to action on August 17 and the Astros held off the charging Oakland A's to win their second straight American League West Division title. |
Сегодня вечером премьер-министр Кампер отменил свой предвыборный тур и вернулся в Кристиансборг. |
This evening Prime minster Kamper canceled his election tour and returned to Christiansborg |
Вильфор порывисто расстегнул душивший его ворот, провел дрожащей рукой по лбу и вернулся в свой кабинет. |
Villefort violently unbuttoned his great-coat, which seemed to strangle him, and passing his livid hand across his forehead, entered his study. |
С 1449 по 1452 год Фра Анджелико вернулся в свой старый монастырь Фьезоле, где он был настоятелем. |
From 1449 until 1452, Fra Angelico returned to his old convent of Fiesole, where he was the Prior. |
In this way Erasmus returned to his castle of Predjama. |
|
Де Ботезат вернулся в Нью-Йорк и начал свой собственный бизнес по производству промышленных вентиляторов, который был зарегистрирован в 1926 году как De Bothezat Impeller Company, Inc. |
De Bothezat returned to New York City and started his own business in making industrial fans, which was incorporated in 1926 as de Bothezat Impeller Company, Inc. |
Он вернулся в гонку Марсель-Кассис, чтобы защитить свой титул, но был избит до третьего места. |
He returned to the Marseille-Cassis race to defend his title, but was beaten into third place. |
Буш закончил свой срок полномочий в 2009 году и вернулся в Техас. |
Bush finished his term in office in 2009 and returned to Texas. |
После освобождения Вэйсяня в конце войны в 1945 году Вернер вернулся в свой дом в Пекине. |
Following the liberation of Weihsien at the end of the war in 1945, Werner returned to his home in Peking. |
В октябре 2002 года, через четыре месяца после выхода первого номера Thrud, Критчлоу вернулся в 2000AD, используя свой новый компьютерный стиль рисования. |
In October 2002, four months after Thrud issue 1 was published, Critchlow returned to 2000AD using his new computer-drawn style. |
И тогда он с первым пароходом вернулся на Гавайи и тут же без промедления сыграл свадьбу с Кокуа и привез ее в свой Сияющий Дом на вершине горы. |
So it befell that he returned to Hawaii by the first steamer, and as soon as it could be managed he was wedded to Kokua, and carried her up the mountain side to the Bright House. |
Затем он вернулся в школу, где закончил свой последний семестр весной 1990 года, прославившись тем, что в 2000 году он получил 4 Gcs's на VH1 Behind the Music. |
He then returned to school, where he completed his last term in Spring 1990, famously stating he gained 4 GCSEs on VH1’s Behind the Music in 2000. |
Он устал от моря и вернулся в свой артиллерийский полк. |
He tired of the sea and rejoined his artillery regiment. |
Через две недели, 16 июня, ему стало лучше, и он вернулся в свой загородный дом. |
Two weeks later, on 16 June, he was getting better and returned to his house in the country. |
После окончания стажировки в больнице Западной Пенсильвании в Питтсбурге он вернулся в свой родной штат Коннектикут. |
After completing his internship at the Western Pennsylvania Hospital in Pittsburgh, he returned to his home state of Connecticut. |
После завершения курса и получения оценки Альфа-класса он вернулся в свой батальон в Сопоре в октябре 1998 года. |
Following the completion of the course and being awarded alpha grading, he rejoined his battalion in Sopore in October 1998. |
После поездки Суннен вернулся домой, чтобы построить свой производственный бизнес вокруг торговли восстановлением автомобильных двигателей. |
Following the trip Sunnen returned home to build his manufacturing business around the auto engine rebuilding trade. |
Но я выучил свой урок и вернулся к вам покаянным, обновлённым, и теперь я вновь к вашим услугам, сир. |
But I've learnt the lesson. I come back repentant, cheered up and I am at your service. |
Лю был художником, каллиграфом, поэтом и математиком, и он стал советником Хубилая, когда Хайюнь вернулся в свой храм в современном Пекине. |
Liu was a painter, calligrapher, poet, and mathematician, and he became Kublai's advisor when Haiyun returned to his temple in modern Beijing. |
Затем он вернулся в свой дом в Бернетте. |
He then returned to his home in Burnett. |
Мюррей вернулся в Испанию, чтобы защитить свой титул на Открытом чемпионате Валенсии 500, но проиграл во втором раунде Хуану Монако. |
Murray returned to Spain to defend his title at the Valencia Open 500 but lost in the second round to Juan Mónaco. |
Моррис вернулся в свой дом в Эстаге. |
Morris went back to his home at Esthagh. |
В 2011 году он завершил свой второй срок на посту губернатора и вернулся к исполнению обязанностей. |
In 2011, he completed his second term as governor and returned to acting. |
Далримпл-Гамильтон снял свой флаг с неумолимого, когда 9 декабря он вернулся в Скапу. |
Dalrymple-Hamilton transferred his flag off Implacable when she returned to Scapa on 9 December. |
Он застолбил родник неподалеку от того места, где сейчас находится Таверна Элкхорн, а затем вернулся в свой дом в Иллинойсе. |
He staked out a spring near what is now the Elkhorn Tavern, and then returned to his home in Illinois. |
Виктор вернулся в Батл-Крик, где в 1890 году открыл свой собственный магазин. |
Victor returned to Battle Creek, where he opened his own shop in 1890. |
Когда Шейла ушла, я вернулся в свой Кларендон, упаковал сумку и оставил ее у портье. |
When Sheila had gone, I went across to the Clarendon, packed my bag and left it ready with the porter. |
Я вернулся за свой столик в журнальном зале и пролистал добычу. |
I took my book back to the table in the magazine room and skimmed through it. |
Затем он вернулся в свой дом на северо-востоке Пенсильвании и в конце концов умер в 1938 году. |
He then returned to his home in North East, Pennsylvania and eventually died in 1938. |
В 1801 году Роуз покинул свой пост вместе с Питтом, но вернулся вместе с ним к власти в 1804 году, когда был назначен вице-президентом комитета по торговле и генеральным казначеем. |
In 1801 Rose left office with Pitt, but returned with him to power in 1804, when he was made vice-president of the committee on trade and joint Paymaster-General. |
Он вернулся в свой родной город Огиди, чтобы разобраться в своих возможностях. |
Usually, the current logo should be the logo presented. |
After his leave, he returned to join his battalion in Sopore. |
|
Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам. |
'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.' |
В конце концов он вернулся во Францию и начал свой собственный строительный бизнес. |
Eventually, he returned to France and started his own construction business. |
После того, как он закончил свой ситком, Сайнфелд вернулся в Нью-Йорк, чтобы вернуться со своей стендап-комедией, а не оставаться в Лос-Анджелесе и продолжать свою актерскую карьеру. |
After he ended his sitcom, Seinfeld returned to New York City to make a comeback with his stand-up comedy rather than stay in Los Angeles and continue his acting career. |
It will be comforting to be back in the office again. |
|
Синфилд был арестован, и Франсиско вернулся на свой пост. |
Sinfield was arrested, and Francisco returned to office. |
Лекок, который уже несколько лет жил в Брюсселе, вернулся в свой родной Париж, где проходили премьеры большинства его последующих опер. |
Lecocq, who had been living in Brussels for some years, moved back to his native Paris, where most of his subsequent operas were premiered. |
После церемонии я вернулся в свой офис. |
After the Awards, I went back to my office. |
Он вскоре вернулся с независимым и гордым видом человека, выполнившего свой долг. |
He soon returned with the proud and independent air of a man who had fulfilled his duty. |
7 апреля 1852 года он продал свой бизнес и вернулся в Россию. |
On April 7, 1852, he sold his business and returned to Russia. |
Он заработал свой проезд обратно в Англию, работая скотоводом на корабле для перевозки скота, и вернулся домой без гроша в кармане в 1899 году. |
He earned his passage back to England by working as a cattle wrangler on a cattle boat and arrived home penniless in 1899. |
После ухода из бейсбола в 1944 году Клифтон вернулся в свой родной город Цинциннати. |
After retiring from baseball in 1944, Clifton returned to his hometown of Cincinnati. |
Небо все еще продолжало свой безумный танец с вуалями, но освещение было более, чем достаточно. |
The sky still did its crazy veil dance, but the illumination was more than sufficient. |
What am I going to do if I lose my beautiful voice? |
|
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
Оба учреждения считают, что развивающиеся страны должны наращивать свой потенциал, поскольку это отвечает интересам их самих. |
Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake. |
He sought that which is eternal. |
|
Well, that didn't stop him blabbing his big mouth off. |
|
И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры. |
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains. |
Украина отпустила свой обменный курс, что устранило существовавший ранее большой дефицит текущих счетов, в то время как обменный курс, похоже, стабилизировался. |
Ukraine has let its exchange rate float, which has eliminated the previously large current account deficit, while the exchange rate appears to have stabilized. |
Иногда, для того, чтобы лица, чтобы полностью реализовать свой потенциал, они должны делать вещи, самостоятельно. |
Sometimes, in order for a person to achieve their full potential, they have to do things on their own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернулся в свой дом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернулся в свой дом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернулся, в, свой, дом . Также, к фразе «вернулся в свой дом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
