Вернуться в германию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуть контроль - regain control
позволит вам вернуться - will let you get back
безопасно вернуться - safe to go back
был вынужден вернуться - has been forced to return
забудьте вернуться - forget to come back
вернуться в германии - return to germany
вернуться в седло - get back in the saddle
вернуться к использованию - revert to using
ждать, чтобы вернуться - wait to get back
нажмите кнопку, чтобы вернуться - press the button to return
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
служить в армии - to serve in the military
идти в расчет - take into account
находящийся в обращении - circulating
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в первой стадии - in the first stage
вязать хворост в вязанки - fagot
новичок в спортивной команде - rookie
возникший в народе - arisen
в разных местах - in different places
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Флотилия должна была вернуться в Германию к вечеру 9 апреля. |
The flotilla was then to be on its way back to Germany by the evening of 9 April. |
В 1944 году он попытался вернуться в Париж, но война привела его сначала в Германию, а затем в Швецию. |
In 1944, he made an attempt to return to Paris, but the war took him instead to Germany and later to Sweden. |
Группа начала первый этап своего беспокойного тура в Великобритании в марте, прежде чем отправиться в Нидерланды, Бельгию и Германию, и вернуться в Великобританию в течение апреля. |
The band began the first leg of their Disquiet Tour in the UK in March, before taking in the Netherlands, Belgium and Germany, and returning to the UK throughout April. |
Он хотел вернуться в Западную Германию в 1960-х годах, но получил отказ от разрешения восточногерманских властей. |
He wanted to move back to West Germany in the 1960s, but was refused permission by the East German authorities. |
Это позволило ему вернуться в Германию в 1925 году. |
This enabled him to return to Germany in 1925. |
Тем не менее, она провела несколько лет в качестве флагмана восточноазиатской эскадры, прежде чем вернуться в Германию в 1899 году. |
Nevertheless, she spent several years as the flagship of the East Asia Squadron before returning to Germany in 1899. |
Генерал Ридезель предупредил герцога Брауншвейгского, что даже если кампания пройдет успешно, они не смогут надеяться вернуться в Германию в 1778 году. |
General Riedesel warned the Duke of Brunswick that even if the campaign went well, they could not hope to be back to Germany in 1778. |
Тем не менее, она провела три года в эскадрилье Восточной Азии, прежде чем вернуться в Германию в 1900 году. |
Nevertheless, she spent three years in the East Asia Squadron before returning to Germany in 1900. |
С помощью некоторых немецких купцов он смог вернуться в Германию в октябре 1915 года. |
With the help of some German merchants he was able to return to Germany in October 1915. |
Энгельс решил вернуться в Германию в 1844 году. |
Engels decided to return to Germany in 1844. |
Казысу Шкирпе не разрешили покинуть Германию и вернуться в Литву, чтобы присоединиться к правительству; вместо этого он был помещен под домашний арест. |
Kazys Škirpa was not allowed to leave Germany and return to Lithuania to join the government; instead, he was put under house arrest. |
Поскольку его жена Дженни ожидала четвертого ребенка и не могла вернуться в Германию или Бельгию, в августе 1849 года он нашел убежище в Лондоне. |
With his wife Jenny expecting their fourth child and not able to move back to Germany or Belgium, in August 1849 he sought refuge in London. |
Семья была вынуждена вернуться в Германию в 1928 году, когда разразилась гражданская война в Китае. |
The family was forced to return to Germany in 1928, when the Chinese Civil War broke out. |
Он совершил короткий визит в Рим в 1604 году, но климат вынудил его вернуться в Германию, где он, возможно, получил степень магистра в Ингольштадте в 1605 году. |
He made a short visit in Rome in 1604, but the climate forced him to return to Germany where he possibly won an M.A. in Ingolstadt, in 1605. |
В результате Рогге решил отказаться от первоначального плана вернуться в Германию и вместо этого вернулся на Тихий океан. |
As a result, Rogge decided to abandon the original plan to go back to Germany and instead returned to the Pacific. |
Если бы вернуться в Германию было легко, мы бы уже это сделали. |
If it was easy to go back to Germany, I think we would have. |
В Швейцарии он был встревожен тем, что не может вернуться в Германию. |
In Switzerland he was alarmed not to return to Germany. |
15 августа подразделение вышло из Лакано, чтобы вернуться в Германию. |
On 15 August, the unit pulled out of Lacanau to make its way back to Germany. |
Тем временем Гумперц решил вернуться в Германию, чтобы написать докторскую диссертацию в Институте социальных исследований во Франкфурте-на-Майне. |
Meantime, Gumperz decided to return to Germany to write his doctorate at the Institute for Social Research in Frankfurt am Main. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Я все еще полон решимости вернуться к Источнику и разгадать загадку этого мира. |
I remain determined to go back to the source, To unravel this mystery, Claim this world as our own. |
Как ей хотелось вернуться в крохотную каморку, гордо именовавшуюся ее личными покоями! |
She longed to return to the small closet that was her own chamber, but as Cosgo had summoned her on the pretext of seeking her advice, she could not leave until he dismissed her. |
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
Возобновить всё, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом. |
Recommence everything, go back to fearing past despairs, sweat the old cold sweats. |
Печальным было то, что после того, как они отдохнули около 5 секунд, они должны были вернуться к работе, чтобы приготовится к следующему дню. |
Now the sad news was that once they relaxed for... oh, about five seconds... we had to put them back to work getting everything ready for the next day. |
It's to muffle the cries so I can get back to work! |
|
Тебе никогда не приходит на ум, что хорошо бы все это бросить и вернуться в город? |
Don't you ever have a hankering to drop it all and go back? |
He's trying to make a comeback. |
|
Мы остаемся, пока Агамемнон не станет умолять Ахиллеса вернуться. |
We stay till Agamemnon groans to have Achilles back. |
Теперь, если ты не возражаешь, я бы хотела отложить этот разговор и вернуться ко... |
Now if you don't mind, I'd like to hit the snooze button on this conversation and go back to... |
Well, that will get me back, but not in style. |
|
Теперь, несмотря на жестокую схватку с Хенчардом, он все-таки решил ехать, чтобы сначала успокоиться и уже потом вернуться домой и встретиться с Люсеттой. |
Despite the fearful struggle he decided still to persevere in his journey, so as to recover himself before going indoors and meeting the eyes of Lucetta. |
Что раз и Гейл и Ральф Курек здоровы, мне будет сложно вернуться в состав команды в следующем году. |
What with Gale healthy, and Ralph Kurek healthy I'm gonna have a tough time getting back in that lineup next year. |
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Ведь отец пригласил меня вернуться домой и восстановить мир, когда мы с тобой поженились. |
Look how after I married you the old man sent for me to come home and make friends with him. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Признать, что он зализывал свои раны но сейчас он готов вернуться и достать коды запуска ядерных ракет? |
Admitting he was licking his wounds but now he's ready to come back and take the nuclear launch codes? |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
А потом я позволяла себе вернуться сюда. А потом я планировала все это. |
Then I'd let myself back in and I'd map it all out. |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск. |
Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance. |
Она хочет вернуться со мной в Женеву. |
She wants to come back to Geneva with me.' |
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
У нас будет достаточно времени, чтобы вернуться. |
We'll be back in plenty of time. |
Она работала на две стороны так долго, что в конце-концов ей это надоело и она решила вернуться домой. |
She had worked both ends against the middle for so long, the middle decided to give up and go home. |
Raising a family and then jumping right back into this. |
|
И откровенно говоря, я думаю, вы сумасшедшая, раз позволили своей дочери вернуться сюда и ждать, что это случится вновь. |
And frankly, I think you're crazy to let your daughter go back there and wait for it to happen again. |
Если бы не надежда найти капельку в бутыли, он, пожалуй, не решился бы до утра вернуться домой. |
But for the hope of finding a dhrap in the demijohn, he would not have ventured back that night. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
Он собирается вернуться в свою страну и сказать. |
He's gonna go back to his country and say. |
But right now, I think we should get back to work. |
|
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери. |
Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться в германию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться в германию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, в, германию . Также, к фразе «вернуться в германию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
