Вернуться к остальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться на родину к себе - return home
вернуться в нормальное русло - return back to normal
вернуть их - return them
быть в состоянии вернуться - be able to come back
вернуть конфигурацию - return the configuration
вернуть любезность - return the courtesy
вернуться к более - coming back for more
вернуться к подарку - return to the present
вы можете вернуться - you can come back
может вернуть ложный - can return a false
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
способный к учению - teachable
изготовиться к бою - be prepared for battle
относящийся к пиетизму - pietistic
готовые к употреблению - ready-to-eat
в пути к - en route to
готовый к битве - ready for a fight
присоединиться к знаку - join the banner of
без средств к существованию - without means of support
готовая к лужению жесть - full-finished plate
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
все остальные объекты - all other entities
все остальные параметры - all other settings
изоляция от остального - isolation from the rest
воздух остальные - air remaining
и все остальное - and whatever else
иерусалим и остальные - jerusalem and the rest
остальные подписавшей - remaining signatory
с остальной частью дома - with the rest of the house
остальные родственники - remaining relatives
остальные бытовые - remaining household
Там они еще раз поздравили офицеров, но попросили их вернуться в свои части, а остальных оставить СМК. |
There they congratulated the officers again, but asked that they return to their units and leave the rest to the SMC. |
Остальные мужчины успели вернуться на Главную усадьбу до бури, завели лошадей на конный двор и разошлись кто в барак для работников, кто в Большой дом. |
All the other men made it back to Drogheda homestead ahead of the storm, turned their mounts into the stockyard and headed for either the big house or the jackaroo barracks. |
Многие солдаты начали покидать группу, и сержант Генри повел остальных в поход, чтобы вернуться в лагерь. |
Many soldiers began to desert the group, and Sergeant Henry led the remainder on a march to return to camp. |
Я обещаю своевременно вернуться ко всем остальным пунктам,но для эффективности давайте сосредоточимся на одном из них. . |
I promise to return to all other points in good time but for efficiency, let's concentrate on one at a time. . |
Остальные члены клуба старались поддерживать порядок, но изо всех сил старались найти нужных людей, чтобы вернуться в нужное русло. |
The remaining members tried to keep things going but struggled to find the right people to get back on track. |
Из почти 38 000 французских военнопленных Виши только 5668 человек добровольно присоединились к войскам генерала де Голля;остальные предпочли вернуться во Францию. |
Of nearly 38,000 Vichy French prisoners of war, just 5,668 men volunteered to join the forces of General de Gaulle; the remainder chose to be repatriated to France. |
Он объявляет, что все остальные скоро должны вернуться к нормальной жизни. |
He announces that everyone else should return to normal soon. |
Зеркальный Спок теряет сознание, и его лечит Маккой, в то время как остальные направляются к транспортеру, чтобы попытаться вернуться в свою вселенную. |
Mirror-Spock is knocked unconscious, and is treated by McCoy while the others head to the transporter to attempt to return to their universe. |
Вернуться в значимый для меня, но бесполезный для всех остальных дом, это было бы так легко. |
I would save neither myself nor the others. It would be so easy to go back. |
Если поторопиться, он еще поспеет к автобусу, чтоб вернуться на плантацию вместе с Арне и остальными ребятами. |
If he hurried he could get a ride back to the barracks with Arne and the blokes. |
Все остальные рады вернуться домой. |
Everybody else looks happy to be home. |
Но если вы сдадитесь, мы сможем вернуться и поговорить с остальными. |
Now, if you give yourselves up, we could go back, we could talk to the others. |
Хотя с тех пор вернулось около 350 000 человек, Лиссабон хочет соблазнить остальных вернуться домой – по той же схеме, что и ирландцы. |
Although some 350,000 have since returned, Lisbon wants to tempt the rest to come home – in a similar scheme to the Irish one. |
Из остальных семи один был вчера, предыдущий-больше года назад, и вы должны вернуться к августу 2005 года для того, что было до этого. |
Of the other seven, one was yesterday, the previous one was over a year ago and you have to go back to August 2005 for the one before that. |
Теперь я могу вернуться к созерцанию себя, пока остальные болтают. |
Now I can go back to checking my reflection while the rest of you are talking. |
It was all part of the game plan to come back here and nab the rest of them. |
|
Остальные решили вернуться в свои обледенелые, пустынные горы с приобретенным богатством. |
The rest ran back to their cold, barren mountains with their newly found wealth. |
Ты не сможешь вернуться к остальным, пока не научишься себя вести. |
You're not going back with the others till you learn to behave. |
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
После того, как его одолели остальные сверхъестественные Мстители, Красный Череп убегает, но обещает вернуться. |
After being overpowered by the rest of the Uncanny Avengers, the Red Skull escapes, but promises to return. |
Остальные агенты ушли, чтобы забрать свое оружие, и попытались вернуться в Главное здание. |
The rest of the agents left to retrieve their weapons and tried to return to the main building. |
В прошлом году в 65 странах проводились тесты по математике, чтению и естествознанию для 15-летних. И шанхайские подростки обошли все остальные страны по всем трем предметам. |
On math, reading and science tests given to 15-year-olds in 65 countries last year, Shanghai’s teenagers topped every other jurisdiction in all three subjects. |
Я отменила остальные выходы и заменила старыми роликами про экологию. |
I pulled the rest of the buy, and I replaced it with our old environmental spot. |
Все остальные члены совета вели календарь моего менструального цикла. |
All the other councilmen used to keep a calendar of my menstrual cycle. |
Вообще-то я надеялся, что ты и я могли бы поговорить до того, как остальные сюда придут. |
The power, castle concubines and the royal chippies. |
Все что я знаю, все остальные предсказания на пергаменте сбылись. |
All I know is, everything else on the parchment came true. |
Я посмотрел книги на столе и, хотя не знаю немецкого, все же понял, что две из них были научные, а остальные - сборники поэзии. |
I glanced at the books upon the table, and in spite of my ignorance of German I could see that two of them were treatises on science, the others being volumes of poetry. |
Капиталистам принадлежало все на свете, а остальные люди были их рабами. |
The capitalists owned everything in the world, and everyone else was their slave. |
Даже остальные напыщенные индюки гендиректора его ненавидят. |
Even other pompous tool CEOs hate him. |
Я, конечно, ничего против янки не имею и, думаю, мисс Мелли права, а остальные леди вели себя как дикие кошки и были не правы. |
I got nothing against the Yankees and I think Miss Melly was right and the rest of those lady wild cats wrong. |
Жакобус и все остальные выбежали на берег, чтобы посмотреть на взрыв антивещества. Это было грандиозное зрелище. Подобной сферы белого огня никому из них видеть не доводилось. |
Jacobus and the others had run out to the dock to witness the antimatter explosion-a tremendous sphere of light like nothing any of them had ever seen. |
I won't sit on my keister and watch the fat cats get rich. |
|
Списать со счетов пару кварталов, но зато спасти все остальные. |
Write off a few blocks in a few places but I save the rest. |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
Все остальные кардиналы уже находились там. |
The rest of the cardinals were inside now. |
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
I got every other letter of the alphabet. |
|
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Еще одна часть тела переживет остальные - это рука, учитель и слуга мозга. |
Only one other part of the body had a strong case for survival, and that was the hand, teacher and agent of the brain. |
Остальные были уменьшены до размеров микроячейки. |
The rest have been reduced to micro-cell size. |
И откровенно говоря, я думаю, вы сумасшедшая, раз позволили своей дочери вернуться сюда и ждать, что это случится вновь. |
And frankly, I think you're crazy to let your daughter go back there and wait for it to happen again. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
Он собирается вернуться в свою страну и сказать. |
He's gonna go back to his country and say. |
But right now, I think we should get back to work. |
|
Ты же, наверное, завязала с тем, что у тебя там с кем-то было, и думаешь, что можешь вернуться ко мне? |
You're, I guess, done with whatever you've been doing with whoever you've been doing, and you think you can come running back to me? |
Остальные шесть пар изо всех сил стараются сохранить хрупкие отношения, в то же время позиционируя себя, чтобы выиграть все это. |
The remaining six couples struggle to maintain fragile relationships while positioning themselves to win it all. |
Остальные живут в братствах, женских обществах, кооперативах или частных домах за пределами кампуса. |
The rest live in fraternities, sororities, cooperatives, or private off-campus housing. |
Деревня состоит в настоящее время из около 140 семей, 60 из которых рыбаки, остальные землевладельцы, ткачи и другие механики. |
The village consists at present of about 140 families, 60 of which are fishers, the rest land-labourers, weavers and other mechanics. |
Все остальные большие статуи на фасаде, за исключением статуи Девы Марии на портале монастыря, были уничтожены. |
All of the other large statues on the façade, with the exception of the statue of the Virgin Mary on the portal of the cloister, were destroyed. |
Какое-то время остальные участники группы пытались продолжать играть, но в конце концов каждый пошел своим путем. |
For a short while, the remaining band members tried to continue with the band, but eventually each went his own way. |
Любовь пробыла там с 28 февраля по 15 марта. В его отсутствие остальные члены группы начали записывать альбом, который должен был стать их друзьями. |
Love stayed there from February 28 to March 15. In his absence, the rest of the group began recording the album that would become Friends. |
Все изменения происходят в этой базе данных, и все остальные форматы создаются из нее. |
All edits happen in this database, and all other formats are created from it. |
Все остальные с заводскими функциями, как указано выше, имеют 80 МБ памяти. |
All the others with factory-installed features as indicated above have 80MB of memory. |
Четыре тысячи человек получили разрешение на въезд в Польшу, но остальные 8 тысяч были вынуждены остаться на границе. |
Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться к остальным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться к остальным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, к, остальным . Также, к фразе «вернуться к остальным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
