Весом всего лишь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весомые - weighty
ящик для груза весом до 1000 кг - limited military crate
зависимость между прочностью и весом - strength-weight ratio
внести весомый вклад - make a significant contribution
весом до 50 г - weighing up to 50 grams
далее весом - further weighing
родился весом - born weighing
мост весом - weighing bridge
управлять своим весом - manage your weight
над весом - over weight
всего-навсего - only
диаметр на высоте, составляющей определенный процент от высоты всего дерева - diameter at some specified % of tree height
всего на - just for
больше всего порадовало - most enjoyed
быть всего лишь несколько шагов - be but a few steps
всего за несколько кликов - just a few clicks
всего за один год - in just one year
далеко от всего - far from only
скорее всего, будет интересно - are likely to be interested
скорее всего, воздействие - likely exposure
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
лишь иллюзия - just an illusion
лишь я - just me
знаю лишь - I only know
всего лишь несколько лет спустя - only a few years later
лишь плод моего воображения - just a figment of my imagination
приведет лишь к - would only lead to
мы всего лишь друзья - we are just friends
является лишь последним - is just the latest
поскольку лишь немногие из - as few of
это было лишь временным - it was only temporary
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
Обследование, проведенное на Маршалловых островах, показало, что доля всего населения, считающегося страдающим избыточным весом или ожирением, составляет 62,5%. |
A survey done in the Marshall Islands revealed that the percentage of the total population considered overweight or obese was 62.5%. |
Всего было отправлено 125 000 медицинских посылок общим весом 15 миллионов фунтов на шестидесяти девяти различных кораблях. |
Overall, there were 125,000 medical packages, weighing 15 million pounds, sent on sixty-nine different ships. |
Однако, в защиту углеродного аэрогеля, Алексей, вес емкости должен быть весом углерода, а не всего конденсатора. |
However, in defence of carbon aerogel, Alexey, the weight of capacitance cited must be the weight of carbon, not the whole capacitor. |
Было также показано, что поднятие тяжестей улучшает минеральную плотность костной ткани, которой люди с недостаточным весом чаще всего лишаются. |
Weight lifting has also been shown to improve bone mineral density, which underweight people are more likely to lack. |
Выше определенного диаметра полусгоревший заряд, скорее всего, разрушится под собственным весом, потушив огонь. |
Above a certain diameter, the half-burned charge would be likely to collapse under its own weight, extinguishing the fire. |
Считается, что он лучше всего действует на людей с нормальным весом и хорошей эластичностью кожи. |
It is believed to work best on people with a normal weight and good skin elasticity. |
Считается, что он лучше всего действует на людей с нормальным весом и хорошей эластичностью кожи. |
It is believed to work best on people with a normal weight and good skin elasticity. |
В 2006 году шансы на выживание имеют новорожденные весом всего 450 граммов и уже на 22 неделе беременности. |
In 2006 newborns as small as 450 grams and as early as 22 weeks gestation have a chance of survival. |
Они чаще всего едят, и менее вероятно, будут вовлечены в романтические отношения по сравнению со средним весом телевизионного персонажа. |
They are more commonly seen eating, and are less likely to be involved in a romantic relationship compared to the average weight television character. |
Там живет всего 10 000 человек, но 97% мужчин и 93% женщин страдают ожирением или избыточным весом. |
It only has a population of 10,000 people, but 97% of the men are obese or overweight and 93% of women are obese or overweight. |
По нынешней оценке группы наблюдателей Airwars, 1 700 или более гражданских лиц, скорее всего, были убиты в ходе воздушных и артиллерийских ударов, которые Соединенные Штаты обрушивают на район Ракки начиная с марта. |
The monitoring group Airwars currently assesses that 1,700 or more civilians have likely been killed by U.S.-led air and artillery strikes in Raqqa governorate since March. |
В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые. |
In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones. |
Раньше вы видели всего лишь грязь, а теперь представьте лекарства. |
Where you used to see dirt, now think of medication. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев. |
They're best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair. |
В основном это были люди из Всемирной организации здравоохранения, а больше всего мы боролись с Группой Всемирного банка. |
And the people that we fought with were the World Health Organization and probably the organization we fought with most was the World Bank Group. |
Я бы хотела закончить на хорошей ноте, потому что жизнь полна парадоксов: там, где я плакала больше всего, там же я научилась снова улыбаться. |
(Applause) So, I wanted to leave on a positive note, because that's the paradox that this life has been: in the places where I learned to cry the most, I also learned how to smile after. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Америка прежде всего — очень привлекательный слоган. |
America First is a very appealing slogan in many ways. |
Чтобы вы имели представление о масштабах заболевания: в 2010 году его бремя для всего мира оценивалось в 2,5 триллиона долларов. |
And to give you a sense of the scale of these diseases, in 2010, the global burden of disease was estimated at 2. |
Иногда аномалии и исключения учат нас тому, что важно для всего населения. |
Sometimes, the outliers and the exceptions teach us things that matter quite a lot to the general population. |
That's still just one percent of the total population. |
|
Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. |
Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind. |
The possibilities for the advancement of science For our entire species... |
|
Огромная туша, прямая, двуногая, темная и волосатая, протащилась всего лишь в нескольких ярдах от него. |
A great bulk, erect, biped, dark, and hairy, shambled by only a few yards from him. |
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов. |
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings. |
You've only recruited 3 members in 2 months. |
|
Сейчас его меньше всего беспокоили тайны жизни на Юпитере. |
The mysteries of life on Jupiter were none of his concern anymore. |
Ему, скорее всего, не хватает красноречия оригинальных строк, но смысл ты уловишь. |
It probably lacks the eloquence of the original, but you'll get the gist of it. |
Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой. |
Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm. |
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо. |
Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said. |
Знаете, из него не убить только пять существ из всего мироздания? |
You know there's only five things in all Creation it can't kill? |
I am only going to say this once. |
|
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Окна квартиры выходят на мощеную улицу всего в 40 метрах от главной площади старого города. |
The apartment looks out over a cobbled street only 40 meters from the Main Square. |
Проводимые в интересах всего населения мероприятия, такие, как йодирование соли и обогащение продуктов питания полезными добавками, также дополняют профилактические мероприятия. |
Population-based interventions such as salt iodization and food fortification also complement preventive interventions. |
Прежде всего речь идет о его общих характеристиках. |
First of all its general characteristics. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
Скорее всего, он умер от ножевой раны. |
He must have died from the stab wound. |
В перспективе тенденция к увеличению числа и интенсивности стихийных бедствий, скорее всего, сохранится. |
Looking forward, the trend towards more frequent incidence and greater severity of natural disasters is likely to continue. |
На протяжении всего периода существования государства в Конституцию вносились различные поправки с целью обеспечения всеобщего избирательного права. |
Over the course of the nation's history, various amendments to the Constitution have marked the process toward universal suffrage. |
I am a child and only 12 years old. |
|
Это явится критической проверкой успеха или провала всего процесса, который начинается в настоящее время. |
It will be a critical test of the success - or otherwise - of the whole process which is now unfolding. |
В настоящее время рынок «Крафт элайв» открыт ежедневно на протяжении всего года. |
The Craft Alive market is now open daily all year round. |
Да, второй его страстью была безудержная любовь к мисс Адель Блан-Сек, которую она пробудила в нем всего несколькими словами... |
Yes, his second passion is unconditional love for Miss Adele Blanc-Sec. A passion she provoked with these few words... |
Слушайте, Гармоническое сближение закончилось всего пару недель назад. |
Look! Harmonic convergence was just a couple weeks ago. |
Пушка Шершня - всего лишь аксессуар. |
The Hornet gun is just an accessory. |
Ты могла бы выучить новый язык или обучиться новому навыку всего за пару недель. |
You could learn a new language or a new skill in a couple of weeks. |
Чтобы добавить или изменить музыку для всего видео, выберите Музыка в верхней части экрана. |
To add or change the music for the whole video, select Music near the top. |
Действительно, не далее как в конце 1920-х годов насчитывалось всего с полдюжины промышленных корпораций, в составе которых имелись крупные исследовательские организации. |
Actually, even by the late 1920s, only a half dozen or so industrial corporations had significant research organizations. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Подход Кауфмана – с речами в Сенате в качестве центральной фигуры – казался критикам неуместным или даже странным всего несколько недель назад. |
Kaufman’s approach – with speeches on the Senate floor as a central feature – seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago. |
Данный шаг стал беспрецедентным, причём не только для Индии, но практически и для всего мира. На сегодня это самое смелое политическое решение Моди. |
It was an unprecedented move, whether in India or almost anywhere else, and it is by far Modi’s boldest policy intervention to date. |
Поэтому Путин считает, что он всего лишь отвечает той же монетой. |
So in Putin’s mind, he is just answering in kind. |
Меркель продемонстрировала железную решимость, приняв несколько крайне непопулярных решений, на которые Клинтон вряд ли отважилась бы — и, скорее всего, не отважится, став президентом. |
The German leader has shown a steely determination to do unpopular things that Clinton probably wouldn't have dared to try – and probably wouldn't attempt as president. |
Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном - самым тяжелым из известных элементов? |
Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весом всего лишь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весом всего лишь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весом, всего, лишь . Также, к фразе «весом всего лишь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
