Вечер сцена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function
подрабатывать по вечерам - moonlight
торжественный вечер - gala night
апрельский вечер - April evening
сейчас половина седьмого вечера - it is half past six p.m.
без четверти три вечера - at a quarter to three p.m.
Весь вечер я был - whole evening i was
вечерняя работа - evening job
позже в этот вечер - later this evening
на один вечер - on one evening
много вечеринок - a lot of partying
Синонимы к вечер: представление, праздник, собрание, концерт, выступление, огонек, сумерки, бал, пир, вечеринка
Антонимы к вечер: утро
Значение вечер: Часть суток перед наступлением ночи, следующая после окончания дня.
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
лучший оригинальный сценарий - best original screenplay
агрессивный сценарий - aggressive scenario
игра сценарий - game scenario
раскол сценарий - split scenario
целевой сценарий - target scenario
следовать сценарию - follow the script
различные сценарии - diverse scenarios
сценарии перехода - migration scenarios
начинается сценарий - the script starts
следующий сценарий - next scenario
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
You were hoping that I'd leave this evening for your backwater ? |
|
В конце 2011 года жители города представили новую постановку спектакля на болоте в Беркли, штат Калифорния, под названием заколдованный вечер Сэма. |
In late 2011, The Residents presented a new performance piece at The Marsh in Berkeley, California, entitled Sam's Enchanted Evening. |
There's the bridal shower and the bachelorette party. |
|
Why was I letting Matty McKibben ruin another night? |
|
Так что давай притворимся семьёй - хотя бы на один вечер. |
So let's play family just for tonight. |
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков. |
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators. |
Провела весь вечер, пытаясь оболванить болвана, который даже уже ушел. |
I have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore. |
You come out to Laguna, and we'll make a night of it. |
|
Мне кажется это было в Из России с любовью, там есть сцена, где они выходят к этому цыганскому лагерю, и две девушки, которые боролись за одного парня, и он говорит Бонду, |
I think it was From Russia With Love there's a scene where they go to this gypsy encampment and two girls have been fighting over a man, and he says to Bond, |
Мой отец пил весь вечер со своими так называемыми... Друзьями... я представляю, как он пытался попасть на судно... |
My father had been drinking all evening with his so-called... friends...and, I'm imagining him trying to get into the dinghy...and, well, |
Только под вечер судьба им улыбнулась: старшая горничная велела вымыть пол перед портье. |
They worked on until late in the afternoon. Then, as fortune would have it, the housekeeper sent them in to scrub up the floor behind the clerk's desk. |
Он испортил ей вечер, а теперь, за неимением лучшего, решил явиться домой, чтобы осчастливить ее своим присутствием. |
Having spoiled her evening, he was coming home to make as much hay as possible out of this bit of sunshine. |
It's a pivotal scene in the ad. |
|
Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка. |
Look who's talking! You showed up stinking drunk. |
В тот же вечер часом раньше на другом конце города патрульный... первого класса Рэнди Кинэн должен был решить одно депо. |
(narrator) An hour earlier that same afternoon, in another part of the city, Patrolman First Class Randy Kennan had some personal business to attend to. |
Ваша сцена смерти была грандиозна, но... |
Your death scene was spectacular, but... |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
Еще пять в тот вечер, когда выкрал мальчишку с Озера Уолкер. |
Another five on the evening you stole the Lake Walker boy. |
Every evening I load up the cart and make my rounds. |
|
Знаете, оставлю вас наедине, планируйте ваш вечер. |
You know, I'm just going to leave you two to plan your evening. |
Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём. |
It's a round stage that has four or five different sets that rotate... depending on what we're selling at a given moment. |
я ввязалась в это на сегодняшний вечер и я хочу, чтобы ты был рядом |
So, got roped into doing this tonight and I'd like you to go along with it. |
I promised you a fun night, and I'm gonna make good on that. |
|
The night my little league team won the championship. |
|
А в спорт-зале - умер, и ты это знала, и в наш первый вечер кто-то умер, и два дня назад. |
Somebody died at the gym today, but then, you knew that, and the night we met, and two days ago. |
Несомненно только, что он не чувствовал ни малейшей охоты посещать кого бы то ни было в этот вечер, за исключением одной только особы. |
Certain it is, he had no violent inclination to pay any more visits that evening, unless to one single person. |
Ross did ask us first, and we set that night aside. |
|
Ну, знаете, сцена, где парни, ну, встречаются и они... они едут или прислоняются к Детке, пьют пиво, делятся своими чувствами. |
You know, the scene where the boys get together and they're... they're driving or leaning against baby, drinking a beer, sharing their feelings. |
Разве ты не призналась в тот вечер, что Форестье был рогоносцем? |
Did you not admit to me the other evening that Forestier was a cuckold? |
Or-or maybe you've been taunting her all night, trying to get a rise out of her. |
|
Вот вам сцена, на которой разыгралась эта трагедия и, может быть, разыграется еще раз на наших глазах. |
This, then, is the stage upon which tragedy has been played, and upon which we may help to play it again. |
А что касается Мари, немудрено, что я для неё интересный, ведь её муж заглядывал тебе в вырез платья весь вечер. |
Speaking of Marie, maybe Marie does find me fascinating... because her husband looked down your dress all night. |
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
В тот вечер я впервые осознал, как мало я, в сущности, знаком с Себастьяном и почему он всё время старался не допускать меня в свою другую жизнь. |
That night I began to realise how little I really knew of Sebastian and to understand why he had always sought to keep me apart from the rest of his life. |
Я это знаю, и я не хочу, чтобы ты это делала, особенно в такой вечер, как сегодня, когда тебе приходится справляться с вечеринкой в аду. |
I know that, and I don't want you to, especially on a night like tonight, when you're dealing with the party from hell. |
Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии. |
The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid. |
Третья сцена третьего акта происходит в тюрьме Фолдера. |
The third scene of the third act takes place in Falder's prison. |
Нагота-хороший уравнитель, и сцена в душе также показывает татуировки на теле моей героини и дает понять, что она не совсем та, о ком вы думаете. |
Nakedness is a good equaliser and the shower scene also shows the tattoos on my character’s body and makes it clear she is not quite who you think. |
В тот же вечер Лейн атаковал воинов, стоявших на посту в Роаноке, надеясь помешать им поднять тревогу на материке на следующее утро. |
That evening, Lane attacked the warriors posted at Roanoke, hoping to prevent them from alerting the mainland the following morning. |
Единственный оставшийся признак-сцена в ванне с Би-ко. |
The only remaining indication is the bath scene with B-ko. |
В то время как римские примеры показывают всадников в моменты безоговорочной победы, в германских представлениях сцена неоднозначна. |
Whereas the Roman examples show riders in moments of unqualified victory, in Germanic representations the scene is ambiguous. |
Сцена, в которой Джабба Хатт скармливает танцовщицу оолу ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo и ее ведущего певца Sy Snootles. |
The scene in which Jabba the Hutt feeds the dancer Oola to the rancor opens with a performance by the Max Rebo Band and its lead singer Sy Snootles. |
Сцена 1 происходит на площади Готэма, где Бэтмен сражается с многочисленными гангстерами цирка Красного Треугольника и спасает Селину Кайл от клоуна-Парализатора, который взял ее в заложники. |
Scene 1 takes place in Gotham's Plaza, where Batman fights numerous Red Triangle Circus gangsters and saves Selina Kyle from the Stungun Clown who took her hostage. |
Позже в тот же вечер оркестр громко играет на выпускном балу, который проходит в средней школе. |
Later that night, the band plays loudly at the graduation dance held at the high school. |
Около 68,12 миллиона человек настроились на просмотр, собрав в тот вечер 36 процентов всех доступных телезрителей NBC. |
Some 68.12 million people tuned in to watch, garnering NBC a 36 percent share of all available viewers that night. |
16 июля 1974 года была принята версия, в которой была вырезана только одна сцена. |
A version with only one scene cut was passed on July 16, 1974. |
Он следовал тому же формату, что и мероприятие 2008 года с пятницей, в которой были представлены декорации Не оглядывайся назад и комедийная кураторская сцена. |
It followed the same format as 2008's event with Friday featuring Don't Look Back sets and a comedy curated stage. |
Сцена переносится на несколько дней позже на том же самом месте. |
The scene shifts to several days later at the same spot. |
Mother replied, “Oh... I cook rice and wait every night. |
|
Кроме того, была снята сцена перед национальным мемориалом Федерал-Холл. |
A scene was also shot in front of Federal Hall National Memorial. |
Он присоединился к гармонизации, добавив пятую часть вместе с ними на сцене в тот вечер. |
He joined the harmonizing, adding a fifth part with them onstage that night. |
Сайт открыт с 8 утра до 5 вечера, и каждый вечер здесь проходит звуковое и световое шоу, представленное как на английском, так и на испанском языках. |
The site is open between 8am and 5pm, with a sound and light show, presented in both English and Spanish, every evening. |
В тот вечер в середине своего выступления в Опри он отвечал на вопросы зрителей, в том числе и на вопрос Брэда Пейсли. |
Halfway through his set at the Opry that night he answered questions from the audience which included a question from Brad Paisley. |
В конце концов, сцена была снята в резервуаре для воды с помощью трех девушек. |
In the end, the scene was filmed in a water tank using three girls. |
Когда автостереограмма просматривается с правильной техникой просмотра, появляется скрытая 3D-сцена. |
When the autostereogram is viewed with proper viewing technique, a hidden 3D scene emerges. |
Самая следующая сцена-это визуальное изображение меня с глазами 6-летнего ребенка. |
The very next scene is a visual of me with the eyes of a 6 year old. |
Высокая сцена, поддерживающие колонны которой все еще стоят на своих местах, служила для того, чтобы, казалось бы, изолировать зрителей от остального мира. |
The high stage, whose supporting columns are still in place, served to seemingly isolate the audience from the rest of the world. |
Предыдущая сцена нападения Ликурга на амброзию изображена на мозаичном полу римской виллы Брейдинг на острове Уайт. |
The preceding scene of Lycurgus attacking Ambrosia, is on a floor-mosaic at Brading Roman Villa on the Isle of Wight. |
Сцена перемещается вглубь монастыря. |
The scene moves to the interior of the convent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечер сцена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечер сцена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечер, сцена . Также, к фразе «вечер сцена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
