Взаимодействие на большом расстоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interaction, cooperation, interplay, teamwork, reciprocity, reciprocality, intercommunion
взаимодействие океана и атмосферы - air-sea interaction
взаимодействие с гражданским обществом - cooperation with civil society
способность к взаимодействию - interoperability
в взаимодействии - in an interplay
взаимодействие раствора - interfacing solution
взаимодействия с экспертами - interactions with experts
диадическое взаимодействие - dyadic interaction
дифференциальное взаимодействие замок - differential lock engagement
отлаженное взаимодействие - smooth interaction
спин-орбитальное взаимодействие - spin-orbital coupling
Синонимы к взаимодействие: взаимодействие, интеракция
Антонимы к взаимодействие: противостояние, несогласованность, рассогласованность
Значение взаимодействие: Взаимная связь двух явлений.
растянуться на траве - grass
быть на уровне современности - swing
на траверзе - on the traverse
на ходу - on the run
позывы на рвоту - the urge to vomit
право на самоуправление - right to self-government
переделка на новый лад - rehash
сушить на солнце - dry in the sun
провалить на экзамене - flunk
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на большом расстоянии - at a great distance
управление на большом расстоянии - long range control
большому - great
к его большому неудовольствию - to his great disgust
варианты имеются в большом количестве - options abound
имеются в большом количестве в течение - abound throughout
жить в большом - living in a big
стрельба при большом положительном угле места цели - uphill shooting
нуждаются в большом количестве - need plenty of
на таком большом масштабе - on such a large scale
Синонимы к большом: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
на значительном расстоянии - at a considerable distance
расстояние внутрь - distance inward
угловое расстояние от зенита - the angular distance from the zenith
стрелять с близкого расстояния - potshoot
тариф в зависимости от расстояния - blanket ratio tariff
расстояние перевозки - haulage distance
выше расстояние - higher distance
груз, перевозимый на дальние расстояния - long-distance freight
кривая изменения твёрдости на различном расстоянии от поверхности - depth hardness curve
на расстоянии между - at a distance between
Таким образом, запутывание приводит к совершенным корреляциям между двумя измерениями - независимо от расстояния разделения, что делает взаимодействие нелокальным. |
Thus, the entanglement causes perfect correlations between the two measurements - regardless of separation distance, making the interaction non-local. |
Сильное ядерное взаимодействие на самом малом расстоянии неизменно превосходит все прочие силы. Поэтому при многих обстоятельствах его можно считать самым сильным. |
The strong force, at the tiniest distances, will consistently overcome all the others, and hence under many circumstances can be considered the strongest. |
Для других типов систем, которые предполагают взаимодействие на коротких расстояниях вблизи критической точки, необходима более совершенная теория. |
For other types of systems that involves short range interactions near the critical point, a better theory is needed. |
Частоты взаимодействия могут быть проанализированы непосредственно, или они могут быть преобразованы в расстояния и использованы для реконструкции трехмерных структур. |
Interaction frequencies may be analyzed directly, or they may be converted to distances and used to reconstruct 3-D structures. |
Таким образом, чистая энергия взаимодействия для молекулы на расстоянии D от поверхности будет, следовательно, равна. |
So the net interaction energy for a molecule at a distance D away from the surface will therefore be. |
Этот подход имел некоторые недостатки, главным образом разницу в расстоянии / часовом поясе, которая препятствовала человеческому взаимодействию между клиентами и разработчиками и массовому переводу рабочих мест. |
This approach had some flaws, mainly the distance / timezone difference that prevented human interaction between clients and developers and the massive job transfer. |
Для неполяризуемых сферических ионов для определения энергии электростатического взаимодействия требуются только заряды и расстояния. |
For unpolarizable spherical ions only the charges and distances are required to determine the electrostatic interaction energy. |
Сильное ядерное взаимодействие, не наблюдаемое в привычном макроскопическом масштабе, является наиболее мощным взаимодействием на субатомных расстояниях. |
The strong nuclear force, not observed at the familiar macroscopic scale, is the most powerful force over subatomic distances. |
Если это расстояние адекватно,то гусиный зад не препятствует взаимодействию четвертей. |
If this distance is adequate, then being goose-rumped does not impede engagement of the quarters. |
Из-за устройств, пытающихся взаимодействовать с беспроводным маршрутизатором со значительного расстояния или через несколько стен, может уменьшиться общая полоса пропускания домашней сети. |
Devices trying to communicate with your wireless router from a distance or communicating through several walls can reduce the overall available bandwidth on your home network. |
Два объекта, взаимодействующих друг с другом даже, если они отделены огромным расстоянием. |
Two objects interacting with each other even though they're separated by a great distance. |
Используя это взаимодействие, все материальные объекты в природе оказывают определенное влияние друг на друга, независимо от расстояния между ними. |
Using this interaction, all material objects in Nature exert a certain influence on each other, regardless of the distance between them. |
Благодаря взаимодействию этого излучения с колебаниями электронов они дрейфуют в микропереходы, разделенные расстоянием, равным одной длине волны излучения. |
Through the interaction of this radiation and the electrons' oscillations, they drift into microbunches separated by a distance equal to one radiation wavelength. |
Некоторые высокоэнергетические мюоны даже проникают на некоторое расстояние в неглубокие шахты, и большинство нейтрино пересекают Землю без дальнейшего взаимодействия. |
Some high-energy muons even penetrate for some distance into shallow mines, and most neutrinos traverse the Earth without further interaction. |
Arp 273-это группа взаимодействующих галактик, расположенных на расстоянии 300 миллионов световых лет в созвездии Андромеды и впервые открытых в 1966 году. |
Arp 273 is a group of interacting galaxies, lying 300 million light years away in the constellation Andromeda and first discovered in 1966. |
Торговля и взаимодействие с общественностью более заметны на главных улицах, и транспортные средства могут использовать их для поездок на большие расстояния. |
Commerce and public interaction are more visible on main streets, and vehicles may use them for longer-distance travel. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Они находятся на расстоянии от одной до четырех угловых минут,и все они слабее 10-й величины. |
They are at distances of about one to four arc-minutes and all are fainter than 10th magnitude. |
Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии. |
I had no idea he was capable of kidnapping Lana from a distance. |
Допустим, что вам пришлось бы выйти из города и пройти пешком расстояние около мили? |
Suppose you had to leave the City at night and walk cross country for half a mile or more. |
Я хочу, чтоб во время следующих учений матросы потренировались в прицельной стрельбе на большое расстояние. |
When we come to burn powder at the next exercise I want the men schooled in firing at long range. |
Пригорки и возвышенности, уменьшенные расстоянием, придавали острову вид пристанища, мало пригодного для проходящих кораблей. |
The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there. |
Хакворт держался на почтительном расстоянии, потому что вблизи картинки на волосах начинали рябить. |
They walked across the park for half a mile or so, and Hackworth kept his distance because when he got too close to her, the images in her hair bewildered his eyes. |
He lives very close, in fact, just a stone's throw away, but the point... |
|
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Они смогли зажечь 60-ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров. |
Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
Если заднее расстояние подголовника фиксированное, то данный подголовник должен соответствовать пункту 5.2.3.1. |
If a head restraint has a fixed backset then the head restraint shall conform to paragraph 5.2.3.1. |
Ежедневно нас можно встретить на расстоянии от получаса до полутора часов хода на боте от нашего центра. |
All diving places can be reached within 30 - 90 minutes navigation. |
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела. |
Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
К настоящему времени наблюдаемая часть вселенной, возраст которой составляет 13,8 миллиардов лет, расширилась во всех направлениях на расстояние 46,1 миллиардов световых лет. |
By time you get to today, the observable Universe, at 13.8 billion years old, extends for 46.1 billion light years in all directions from us. |
Mm, always within punching distance. |
|
Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет. |
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality. |
Я возражаю!- заговорила вдруг старуха.-Место это было на расстоянии двенадцати футов девяти дюймов, или около того, от места, где я... - такое показание не заслуживает доверия! |
I object to that, spoke up the old woman, 'spot measuring twelve feet nine or thereabouts from where I,' is not sound testimony! |
It'll pick up vocal vibrations from window glass at half a mile. |
|
Enabling us to see things at a distance, I believe. |
|
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
В воздухе на безопасном расстоянии будет один вертолёт, а на земле спецназ. |
We'll have one chopper in the air at a standoff position, and S.W.A.T. on the ground. |
То же расстояние, как от меня вон до той сосны. |
If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Eric, long distance relationships don't work. |
|
Сам он шел первым, неся часть рыболовных снастей, а его спутники следовали за ним на некотором расстоянии. |
He walked on first, carrying a part of the fishing tackle, and his companions followed him at some distance. |
Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься. |
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase. |
This far out we should be okay. |
|
Маленький народец, должно быть, слышал грохот моих ударов на расстоянии мили вокруг, но ничего у меня не вышло. |
The delicate little people must have heard me hammering in gusty outbreaks a mile away on either hand, but nothing came of it. |
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
Тогда вы проложите окопы правильно, не заедете с ними к противнику, а останетесь на расстоянии шестисот метров от него. |
If you do it this way, you will have your trenches running in the right direction and not in the direction of the enemy. You will be six hundred metres away from him. |
Зависнув на безопасном расстоянии, мы наблюдали, как треножник вплотную приблизился к пострадавшему и принялся осматривать пробоины. |
We stayed at a safe distance, and watched as the newcomer went to the tower and closely inspected the damage. |
Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели. |
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre... |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
Двухкомпонентные фторированные полиуретаны, полученные взаимодействием нескольких фторированных полиолов с полиизоцианатом, были использованы для изготовления красок и покрытий для отверждения окружающей среды. |
Two-component fluorinated polyurethanes prepared by reacting FEVE fluorinated polyols with polyisocyanate have been used to make ambient cure paints and coatings. |
В период с 2004 по 2007 год время взаимодействия, разрешенное в призах Лебнера, составляло более двадцати минут. |
Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes. |
Оценка W обычно связана с мотивацией субъекта к взаимодействию с окружающей его средой. |
A score of W is typically associated with the subject's motivation to interact with his or her surrounding environment. |
Клиенты не всегда смогут достичь заявленных скоростей из-за ограничений покрытия мобильной передачи данных, включая расстояние до вышки сотовой связи. |
Customers will not always be able to achieve the speeds advertised due to mobile data coverage limitations including distance to the cell tower. |
Необходимо поддерживать достаточное расстояние между соседними штабелями взрывчатых веществ. |
Sufficient spacing between adjacent stacks of explosive materials has to be maintained. |
Сетевое взаимодействие может быть эффективным способом для соискателей получить конкурентное преимущество над другими участниками рынка труда. |
Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market. |
Как правило, между азиатскими барбетами и людьми не так уж много взаимодействия. |
There is generally not much interaction between Asian barbets and humans. |
Через месяц после своей победы в Ньюмаркете Шарлотта Уэст была переведена на расстояние более полутора миль в Эпсоме для участия в ставках Оукс. |
A month after her win at Newmarket, Charlotte West was moved up in distance for the Oaks Stakes over one and a half miles at Epsom. |
В большинстве вихрей скорость потока жидкости наибольшая вблизи ее оси и уменьшается обратно пропорционально расстоянию от оси. |
In most vortices, the fluid flow velocity is greatest next to its axis and decreases in inverse proportion to the distance from the axis. |
Его предсказания были не очень точны, но они были сделаны в надежде оценить расстояние кометы от Земли. |
His predictions were not very accurate, but they were conducted in the hopes of estimating the distance of a comet from the Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимодействие на большом расстоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимодействие на большом расстоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимодействие, на, большом, расстоянии . Также, к фразе «взаимодействие на большом расстоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
