Взорвалась бомба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взорваться снова - blow again
Синонимы к взорваться: взорваться, взрываться, взрывать, подрывать, разбивать, разражаться, терпеть неудачу, потерпеть крушение, подниматься, расти
Антонимы к взорваться: успокаиваться
Значение взорваться: Подвергнуться взрыву, разрушиться от взрыва.
глубинная бомба - depth charge
бомба деления - fission bomb
осколочная авиационная бомба - antipersonnel dart
бомба подложенная в автомашину - a bomb planted in a car
влететь бомбой (или как бомба) - bomb fly (or a bomb)
кобальтовая бомба - cobalt bomb
бомба с часовым механизмом - time bomb
бомба взрывного действия - explosive bomb
часовая бомба - time bomb
бомба малого калибра - baby bomb
Синонимы к бомба: оружие, изделие, ткань, снаряд, шедевр, зажигалка, сенсация, адская машина, подсказка
Значение бомба: Разрывной снаряд, начинённый взрывчатым веществом.
Когда бомба взорвалась, энергетическое ядро растаяло, и, ну, в общем, нас охватило радиационной взрывной волной. |
When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave. |
В случае Сартра это произошло в июне 1961 года, когда в подъезде его дома взорвалась пластиковая бомба. |
In Sartre's case, this was witnessed in June 1961, when a plastic bomb exploded in the entrance of his apartment building. |
The bomb went off just moments after the commuters boarded. |
|
Помню, во время войны, когда бомба взорвалась примерно в миле от нас, Тимоти... |
Once, during the war, when a bomb dropped about a mile away from us, I remember Timothy - |
9 июня 1970 года бомба, изготовленная из десяти динамитных шашек, взорвалась на Сентер-стрит, 240, в штаб-квартире полицейского управления Нью-Йорка. |
On June 9, 1970, a bomb made with ten sticks of dynamite exploded in the 240 Centre Street, the headquarters of the New York City Police Department. |
Первой взорвалась дистанционно управляемая бомба, которая всех оглушила. |
The first was a concussion bomb, knocked everyone out. |
14 апреля в почтовой сортировочной конторе в Гендоне взорвалась бомба, причинившая незначительный ущерб, но не причинившая никаких травм. |
On 14 April a bomb exploded at a postal sorting office in Hendon, causing minor damage but no injuries. |
У тебя здесь бомба взорвалась? |
Did you set off a bomb in here? |
Было похоже, будто взорвалась бомба, начинённая кунг пао. |
It looked like a kung pao bomb went off. |
жизнь не закончилась, когда взорвалась та бомба в машине, она просто изменилась. |
Our live didn't end when that car bomb went off, it's just changed. |
Сказали, что на месте преступления взорвалась бомба... |
They said a-a bomb had gone off at the scene and that... |
Как будто бомба взорвалась. |
Looks like a bomb went off in here. |
Мы считаем, что бомба в офисе Хэйла, и та, что взорвала его дом, лишь небольшая часть пропавшей взрывчатки. |
We estimate that the bomb in Hale's office and the blast at his house account for only a fraction of the missing explosives. |
Бомба взорвалась, повредив котел, но никто не пострадал, и церемония продолжилась. |
The bomb detonated, damaging a boiler but no one was injured and the ceremony continued. |
Пять месяцев спустя, в июле 1907 года, возле посольства США в Константинополе взорвалась бомба. |
Five months later in July 1907 a bomb went off outside the US Embassy in Constantinople. |
Бомба взорвалась, и все из городского спецназа... весь мой взвод - все умерли. |
The bomb went off and everyone on Metro SWAT my whole unit, gone. |
24 мая 1990 года самодельная бомба взорвалась под водительским сиденьем автомобиля Бари, когда она была за рулем. |
On May 24, 1990, a pipe bomb exploded under the driver's seat of Bari's car while she was driving. |
He thought it a tragedy the bomb was ever exploded. |
|
29 ноября 1944 года в западной части парка взорвалась бомба, уничтожившая окна замка Бушу. |
At 29 November 1944, a bomb exploded at the western part of the park, destroying the windows of Bouchout Castle. |
Маловероятно, что бомба такого типа взорвалась дистанционно, но кто знает, что еще тут может быть. |
It is unlikely that a bomb of this type was detonated remotely, but we do not know what else was planted here. |
10 марта 1965 года взорвалась бомба, заложенная индонезийскими диверсантами на антресольном этаже дома Макдональдов, в результате чего погибли три человека и еще 33 получили ранения. |
On 10 March 1965, a bomb planted by Indonesian saboteurs on a mezzanine floor of MacDonald House exploded, killing three people and injuring 33 others. |
Хьюман Райтс Уотч и СМИ сообщили, что если бы бомба взорвалась, ущерб был бы гораздо хуже. |
Human Rights Watch and media reported, if the bomb had exploded, the damage would have been much worse. |
Через три недели, 6 мая, в том же здании взорвалась вторая бомба, в результате чего один прохожий получил легкие ранения. |
Three weeks later on 6 May a second bomb exploded at the same building, causing slight injuries to a passer-by. |
Когда бомба взорвалась, бумага вылетела из вентиляции прежде, чем полностью сгорела. |
When the bomb detonates, this paper is ejected through the barrel before it has time to fully combust. |
Бомба попала на палубу С, но отскочила от верхней конструкции десантного судна, расположенного сбоку от палубы С, и взорвалась в воде. |
The bomb hit C deck but bounced off the upper structure of a landing craft located on the side of C deck and exploded in the water. |
Одна бомба врезалась в носовую орудийную галерею левого борта, а другая взорвалась в воронке авианосца. |
A bomb smashed into the port forward gun gallery, and another exploded inside the carrier's funnel. |
A bomb went off in a school and it caught fire. |
|
Пусть поищут другие части устройства или убедятся, что бомба взорвалась полностью. |
They're gonna want to find the other pieces of the device, make sure it's fully detonated. |
Джуэлл предупредил полицию и помог эвакуироваться из этого района до того, как взорвалась бомба, спасая многих людей от ранений или смерти. |
Jewell alerted police and helped evacuate the area before the bomb exploded, saving many people from injury or death. |
Взорвалась бомба. |
A bomb went off. |
The bomb did not fully detonate and no one was injured. |
|
Сегодня утром в Гринвичском парке взорвалась бомба. Скорее всего, случайно, потому что одного из злоумышленников разорвало в клочья. |
Bomb went off this morning in Greenwich Park... by accident, most like, since one of the perpetrators was blown to bits. |
6 октября 1992 года взорвалась 2-фунтовая бомба, в результате чего пять человек получили ранения. |
A 2 lb bomb exploded on 6 October 1992, injuring five people. |
Бомба взорвалась внутри автомобиля, где оба готовили ее. Розарио умер мгновенно. |
The bomb exploded inside a car where both were preparing it. Rosário died instantaneously. |
Я слышала, что Акробат мог быть в суде, когда взорвалась бомба... не знаешь, подтвердилось ли? |
I heard Acrobat might've been in the courthouse when it went down- do you know if that's been confirmed? |
Если бы эта бомба взорвалась, половина здания налоговой была бы разрушена. |
If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building. |
Самонаводящаяся бомба взорвалась где-то совсем рядом, и ноги танка с грохотом ударились о корпус. |
The robot bomb detonates and the legs of the tank rattle against the hull with the near miss. |
Бомба взорвалась в рыбном магазине Фриззелла, расположенном под штаб-квартирой УДА в Шанкилле. |
A bomb exploded in Frizzell's Fish Shop, below the UDA's Shankill headquarters. |
Мы думаем, что на борту могла быть бомба, которая еще не взорвалась. |
We think there might be a bomb on-board, as yet unexploded. |
Бернс умер в 1988 году, когда бомба, которую он держал в руках, взорвалась преждевременно. |
Burns died in 1988 when a bomb he was handling exploded prematurely. |
Бомба взорвалась преждевременно, когда ее подбрасывали. |
The bomb exploded prematurely as it was being planted. |
В воскресенье в сентябре 1963 года в баптистской церкви на 16-й улице взорвалась бомба, в результате чего погибли четыре чернокожие девушки. |
On a Sunday in September 1963, a bomb went off at the 16th Street Baptist Church, killing four black girls. |
Мы считаем что бомба может быть на борту но она пока еще не взорвалась. |
We think there might be a bomb on board as yet unexploded. |
Эта бомба пробила верхнюю палубу и взорвалась среди раненых, собравшихся внизу в кинотеатре, что привело к многочисленным жертвам. |
This bomb penetrated the upper deck and exploded amongst the wounded gathered in the Cinema Flat beneath, causing extensive casualties. |
А еще в Сан-Франциско взорвалась бомба, и был побег из тюрьмы ... |
And in San Francisco, there was a bombing and a jailbreak by the Black Liberation... |
Основываясь на том, что я видел внутри можно сделать вывод что взорвалась бомба |
Based on what I saw inside, it looked like a bomb went off. |
Во втором, 10 февраля, возле его кортежа, когда он выезжал с митинга в Форт-Виктории, взорвалась придорожная бомба. |
In the second, on 10 February, a roadside bomb exploded near his motorcade as he left a Fort Victoria rally. |
I need a bomb to detonate there. |
|
Очевидцы подтверждают, что бомба взорвалась перед остановкой сразу после того, как отъехал автобус, но пока никто не смог описать подрывника. |
The eyewitnesses agree that the bomb went off in front of the kiosk just after the bus pulled out, but so far, no one's been able to I.D. a bomber. |
Эта бомба не взорвалась, и немецкие специалисты по обезвреживанию бомб позже установили, что она была лишь частично заполнена взрывчаткой. |
This bomb failed to explode, and German bomb disposal experts later determined that it had been only partially filled with explosives. |
Они будут через пять минут, но, согласно этому твиту, бомба взорвётся через две. |
They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two. |
TK2, в диспетчерской бомба с часовым механизмом. |
TK2, a bomb is counting down to detonation. |
Среди птиц-Красный, Чак, бомба, Матильда, синий, Хэл, Стелла, Теренс, пузыри и могучий орел. |
The birds include Red, Chuck, Bomb, Matilda, The Blues, Hal, Stella, Terence, Bubbles, and Mighty Eagle. |
Страхи безопасности казались оправданными после того, как евреи были удалены, когда на территории Империи-соперника была обнаружена самодельная бомба с таймером взрывателя. |
Security fears seemed justified after the Jews were removed when a homemade bomb with a timed fuse was found on the Empire Rival. |
Если бы эта звезда затем взорвалась как сверхновая, то результирующая сила, скорее всего, выбросила бы остаток из системы. |
If this star had then exploded as a supernova, the resulting force would most likely have ejected the remnant from the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взорвалась бомба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взорвалась бомба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взорвалась, бомба . Также, к фразе «взорвалась бомба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
