Видения для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восхитительные видения - delightful vision
будущий план видения - future vision plan
видения в жизнь. - visions come to life.
видения объединенных наций - visions of the united nations
водить для ночного видения - led for night vision
вызывает в воображении видения - conjures up a vision
энергия видения - energy vision
морской бинокль ночного видения - night glass
польза от видения - benefit from seeing
темные видения - dark vision
Синонимы к видения: привидения, вдохновения, фантазии, откровения
сумка для покупок - shopping bag
дорожка для плавания - swimming track
пруд для разведения рыбы - pond
решетка для пытки - gridiron
незаметно для других - imperceptibly for others
ящик для угля - charcoal box
характерный для клики - cliquish
крем для загара - suntan cream
быть катализатором для - be a catalyst for
амбициозный для - ambitious for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Jordan's visions really struck a chord. |
|
Жидкость в зоне прямого видения. |
The lighter fluid's in plain sight. |
Тенденция видения других менее человечными, чем ты сам, общеприменима. |
The tendency to see others as less human than ourselves is universal. |
They're for our pec-twos and N.V.Gs, our night vision. |
|
Если Церковь хочет чтобы я сказала что мои видения - это зло я не верю такой церкви. |
If the Church wants me to say that my visions are evil then I do not believe in this Church. |
Так называемые видения Билла появились после появления ракеты, и давление воздуха понизилось. |
Bill's so-called apparitions appeared after we saw the rocket and the air pressure dropped. |
Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя. |
It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. |
В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации. |
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization. |
All their visions could be explained by neuroscience. |
|
Мы все должны стремиться к скорейшему, по возможности, воплощению в жизнь этого видения. |
We must all work for the earliest possible realization of that vision. |
Палестинскому народу будет недоставать огромного мужества президента Арафата, его принципиальности, четкого стратегического видения и мудрого руководства. |
The Palestinian people will miss President Arafat's great courage, attachment to principle, clear strategic vision and wise leadership. |
Обеспечение гендерного равноправия является важнейшей предпосылкой для реализации видения мира, пригодного для жизни детей. |
Gender equality is central to realizing a world fit for children. |
Ей не удалось отогнать от себя мимолетные видения совсем иного рода - новое положение в свете, признание и почет, отсутствие которых она не раз ощущала. |
It was impossible to help fleeting visions of another kind-new dignities and an acknowledged value of which she had often felt the absence. |
Отвернувшись от импрессионистов, он мучительно искал свою собственную манеру не только письма, но и видения мира. |
He was turning his back on the impressionists and working out for himself painfully an individual way not only of painting but of seeing. |
Он подолгу спал, видел множество снов, и в мозгу его нескончаемой вереницей проносились видения Севера. |
He slept long hours and dreamed much, and through his mind passed an unending pageant of Northland visions. |
Do you really think I can give credence to phantoms in the night? |
|
guns, night vision goggles, Kevlar... |
|
Я получила ментальные видения. |
I was receiving some mental impressions. |
Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно. |
I installed a night vision program and I insulated his motor, so you can barely hear him. |
Ezra, you know visions inspired by the Force can be misinterpreted. |
|
Сны и видения в кресле под синим тентом были продолжением разговора с Г ариным в Вилль-Давре (за час до убийства). |
Her dreams and her visions in the chair under the blue awning were a continuation of her talk with Garin at Ville d'Avray (an hour before the murders). |
У меня нет дара видения или предвидения. |
I have no seeings or foresight. |
I've been aware of them for some time now- the premonitions. |
|
Последние видения оказались ужасающими. |
His final delusion was a terrifying one. |
У нас два противоположных видения. |
We have two conflicting visions. |
У вас галлюцинации, видения или вам кажется, что вы видите мёртвых?. |
Do you hallucinate, have visions |
Я знаю, что вчера у тебя были видения. |
I know you were hallucinating last night. |
His night had been untroubled by any images of pleasure or of pain. |
|
Видения прошлого сильны, и наша тоска по прошлому тоже сильна, но оно недостижимо, и мы это знаем. Вспоминать о нем так же безнадежно, как ожидать, что ты станешь генералом. |
They are strong and our desire is strong-but they are unattainable, and we know it. |
То были дни, когда я молилась лишь о том, чтобы вырваться из круга, - так необъяснимо страшно и мучительно было чувствовать себя частицей этого ужасного видения! |
And when my only prayer was to be taken off from the rest and when it was such inexplicable agony and misery to be a part of the dreadful thing? |
Это не галлюцинации, не видения; это поединок на жизнь! |
It's not an hallucination not a vision quest- it's a prizefight! |
Жалко, что твои телепатические видения не имеют силы в суде. |
Too bad your telepathic reads aren't admissible in court. |
Дельта-2 настраивал телескопическую систему ночного видения. |
He looked to his left, where Delta-Two was manning the night vision telescopic viewing system. |
Зубы видения сверкали, а от ресниц ложилась на щеки лиловая тень. |
Her teeth flashed, and her eyelashes cast a faint, lilac-colored shadow on her cheeks. |
Это часть его видения. |
It's part of his work of art. |
По счастью сон в конце концов гасил испепеляющие эти видения; а утром наука, улыбаясь, снова призывала меня, и я был ей верен. |
Slumber, happily, would put an end at last to these devastating trances; and on the morrow science would beckon me, smiling, and I was faithful to her. |
Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы. |
He blamed us for his condition, so he would toy with our minds, projecting visions and scenarios into our brains. |
Террористы вне поля нашего видения. |
The terrorists are out of our field of view. |
Видения этого момента много лет преследовали меня... ..задолго до того, как ты ступил на землю, Эмрис. |
I have been haunted by this moment for many years... since long before you set foot on this Earth, Emrys, |
Вместе со снегом исчезли и тягостные видения: в зелени цветущих полей не таилось никаких воспоминаний. |
As the snow passed his bad dreams passed with it; the green flowering fields held no memories for him. |
Она была интересной, артистичной и интеллектуальной, и закидывалась препаратами. Но это было частью их видения того, какой должен быть дом. |
She was interesting, she was artistic, intellectual, and, you know, she did drugs, too, but that was all part of the package of building a home. |
The visions tend to cut to the heart of the matter. |
|
Government-issued BDUs, night vision goggles. |
|
Я наконец-то начинаю контролировать свои видения. |
I'm finally starting to get control of my visions. |
Но чего у них не было, это картины того, каким будет это общество, не было видения будущего. |
But what they did not have was a picture of what that society would be like, a vision of the future. |
В мозгу проносились тревожащие видения и мысли - метеорит, люминесцирующий планктон, предположения об ошибке Норы Мэнгор в анализе образцов льда. |
Disquieting images swirled in her mind-the meteorite, the phosphorescent plankton, the implications if Norah Mangor had made a mistake with the ice cores. |
Добро пожаловать в универсам Мерк, где можно купить мачете, очки ночного видения и всё необходимое для личной защиты. |
Welcome to Merc, your one-stop shop for machetes, night-vision goggles, and all of your personal defense needs. |
Тогда возможно эти видения куда более железобетонны, чем мы думали. |
Then maybe these visions are more set in stone than we thought. |
Так называемые видения Билла появились после появления ракеты, и давление воздуха понизилось. |
Bill's so-called apparitions appeared after we saw the rocket and the air pressure dropped. |
Ни ночные видения, осаждавшие меня, ни ночные звуки не в силах были прогнать эти слова: Не ходите домой. |
Whatever night-fancies and night-noises crowded on me, they never warded off this DON'T GO HOME. |
Эти видения - порождения моих страхов. |
These visions are about my fears. |
Возможно, ваши видения - это способ заставить людей забыть кто вы на самом деле. |
Maybe what you see is a way to try to make people forget what it is you really are. |
Нигде больше мы не находим такого сочетания парящего видения с самым тонким и интимным психологическим анализом. |
Nowhere else do we find such a combination of soaring vision with the most delicate and intimate psychological analysis. |
Зрительные галлюцинации могут также присутствовать у пациентов с болезнью Паркинсона, где могут присутствовать видения умерших людей. |
Visual hallucinations may also be present in those with Parkinson's, where visions of dead individuals can be present. |
A129 оснащен инфракрасными системами ночного видения и способен работать днем и ночью в любых погодных условиях. |
The A129 is equipped with infrared night vision systems and is capable of operating at day or night in all-weather conditions. |
Владельцы клубов, как правило, чрезмерно оптимистичны в отношении своих управленческих способностей и видения клуба. |
Club owners are generally over optimistic about their management abilities and vision for a club. |
Его объектив космического видения Триоптископ был золотым стандартом для производства и демонстрации трехмерных фильмов в течение почти 30 лет. |
His Trioptiscope Space-Vision lens was the gold standard for the production and exhibition of 3-D films for nearly 30 years. |
Есть также случаи, когда ангаккуит утверждал, что был призван на эту роль через сны или видения. |
He was survived by five daughters, one son, and four grandsons. |
Ширер изображала как духовные видения, так и человеческие слабости в своих произведениях, которые были преимущественно сольными концертами. |
Shearer depicted both spiritual visions and human foible in her works, which were predominantly solo concerts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видения для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видения для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видения, для . Также, к фразе «видения для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
