Видеть эту вещь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Видеть эту вещь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
see this thing
Translate
видеть эту вещь -

- видеть

глагол: see, witness, behold, discern, descry, take in

- эту

this

- вещь [имя существительное]

имя существительное: thing, article, object, work, entity, shebang, concern



Иногда знаниеценнейшая вещь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes knowledge is the most precious thing of all.

Я мог видеть, как моя картина входит и буквально выходит из неё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could actually see my artwork go into her and come out of her literally.

Вы можете видеть людей только во время неловких поездок в лифте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might only see people in those awkward elevator rides.

Это интересно также, потому что Вы можете видеть много вещей в скором времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is interesting too, because you can see many things in a short time.

Ему нравится видеть мучения своей добычи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's enjoying seeing his prey in pain.

И здесь вы можете видеть пациента спустя полгода, а также рентгеновский снимок, показывающий регенерированные ткани, которые полностью восстановлены, что видно также под микроскопом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you see that patient now six months after with an X-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope.

Этот шкаф самая дорогая вещь в моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This closet is the most precious thing in my life.

Видите, американцы не хотят видеть того, кто хочет суеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, Americans don't want someone looking to stir things up.

Никогда больше не хочу видеть голого мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never want to see a naked man again.

Это та картина, которую вы хотите в этом видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's a picture you seem intent on painting.

Таким образом, я могу видеть вольтметр, или температуру впуска, Соотношение воздуха и топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio.

Всегда легче видеть в группе людей или нации олицетворение зла, если этот импульс подпитывает старый, но все еще действенный предрассудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is always easier to see a group or nation as a malevolent Other when this impulse is fed by an old, and still potent, prejudice.

Кто может видеть мероприятия, которые мне интересны или на которые я пойду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who can see the events I'm interested in or going to?

Мы бы достигли этого раньше, если бы могли видеть наглядно, что происходит в океане, как можем видеть, что происходит на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.

Вы, на самом деле, можете видеть это на поверхности воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can actually see it in surface waters.

Также они говорят, что в реальности все их расходы, все их отчеты о затратах, были размещены на внутреннем корпоративном сайте, так что все могли это видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see.

И хотят ли люди видеть их в своих домах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do they want it in their homes?

Совет: Во время ввода желательно видеть разрывы разделов и другие знаки форматирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tip: You might find it helpful to see section breaks and other formatting marks as you type.

Хочу видеть грудные мышцы, плащ и жемчужную улыбку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want pecs, I want cape, I want pearly whites.

Басни о крылатых конях, о нашем Пегасе, без сомнения, родились в тех странах, где пастухи могли часто видеть, как онагр прыгает со скалы на скалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our myth of the winged horse, our Pegasus, had its origin doubtless in these countries, where the shepherds could see the onager springing from one rock to another.

Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight.

Но когда человек молод, он должен видеть мир, набираться новых впечатлений, идей, расширять свои кругозор...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But when one is young one must see things, gather experience, ideas; enlarge the mind.'

Ну, добро пожаловать, в этой серии В мире животных, на этой неделе мы исследуем причудливую модель спячки редкого кeмбриджского физика, которого вы можем видеть здесь в его замечательном наряде...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to this week's episode of The Natural World, where this week we explore the bizarre hibernation patterns of the rare Cambridge physicist seen here in his remarkable plumage.

Клоувер, рад видеть тебя снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clover, very good to see you again.

Было ужасно видеть его лицо на газетной странице, глаза в глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was dreadful, seeing it there on the front page staring at me.

Просто видеть, как теперь они перепуганы, слышать, как они хнычут и ... и...умоляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just to he- just to see them scared for a change, to hear them whimper and... and- and beg.

Кровь у Рика отравлена, и он уже не может видеть вещи такими, каковы они в действительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His blood is infected, and objects lose their natural aspects in his sight.

Мне нужно видеть твое лицо, чтоб я мог правильно среагировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to see your face so I can play off your reaction.

Вскоре она вышла, держа в одной руке какой-то странной формы предмет с рукояткой, а в другой -переносную жаровню, какие можно видеть в лагерях у клеймовщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later she came forth with a queer-shaped, handled thing in one hand, and a portable furnace, such as are seen in branding-camps, in the other.

А еще я не хочу видеть здесь никаких домашних любимцев, даже миленьких щенков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I won't have any moping around like a lovesick puppy, either.

Почему вам не хочется видеть его с изогнутым хвостом, с пучком страусовых перьев на кончике?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why wouldn't you like to see a human body with a curling tail with a crest of ostrich feathers at the end?

Я бы хотел видеть тебя больше, может, в продолжающемся периоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to see more of you, maybe in a continuous block.

Но, поскольку всё ускоряется, в конечном счете скорость поступающей информации превышает скорость работы наших нервных процессоров, и вы не можете видеть!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as things speed up, eventually the rate of incoming information exceeds the speed of our neural processors, and you can't see!

Дядя никогда не проявлял своих чувств в житейских делах; страшно было видеть эти слезы, ибо они говорили о том, что старика мучит невыразимый ужас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His uncle had never betrayed any particular emotion in the affairs of life; and it was dreadful to see them now, for they signified a terror that was unspeakable.

Точнее сказать, рада видеть тебя здесь, где тебе и место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me rephrase that. It is good to see you in here, where you belong.

НБА угождает корпоративной Америке, а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NBA caters to corporate America, and corporate America wants to see a white boy out there.

Они должны видеть трёх мотоциклистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should see three motorcycles.

Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless.

И чего я хочу сейчас... Я хочу, открыв глаза, видеть только тебя, и слышать твой голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore what I want now is when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you, to hear your voice.

Ну вы понимаете, шестифутовый младенец с огромной головой, ребёнок, которого вы могли видеть в 'National Inquirer' всё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, a six-foot infant with an oversized head, the kind of kid you see in the National Inquirer all the time.

Она сказала, что у меня все задатки, чтобы по-настоящему Видеть, - сообщила она Гарри с Роном. - Я столько всего наразглядела... Ну,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“She says I’ve got all the makings of a true Seer,” she informed Harry and Ron. “I saw loads of stuff. Well, good luck!”

Я люблю видеть своих рабочих счастливыми!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to see my workers happy.

Приятно видеть тебя, подающим пример...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's good to see you leading by example...

Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out.

Мы с Людвигом хотим видеть, как растет Джастина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luddie and I want to see Justine grow up.

Я знаю, - меня нетрудно видеть насквозь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lay myself open to detection, I know.

Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So good to see you cooperating in carving up your empire.

Мы подбирали грибы и говорили, и когда она спрашивала о чем-нибудь, то заходила вперед, чтобы видеть мое лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gathered mushrooms and talked, and whenever she asked me a question she stood in front of me to see my face.

Мы просто хотели бы видеть, как вы плывете на нашу сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd just like to see you sail it over to our side.

Важная вещь, которую вы должны помнить, это... это то, что они сплетники, они собираются вместе и сплетничают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The important thing, you guys gotta keep in mind is... is that these things gossip, they get together and they gossip.

Это... способность видеть сквозь предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is... I have the power to see hidden things.

Когда он приедет, я, надеюсь, буду иметь счастье видеть вас всех у себя, - сказал Стэйн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he does, perhaps I shall have the pleasure of entertaining you all together, said Stane.

Как ты можешь видеть, Крис, в комнате много естественного освещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, Chris, the room gets plenty of natural light.

Приятно видеть, что ты идёшь на поправку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm relieved to see you seem to be on the mend.

Я достаточно давно знаю Джона чтобы видеть, что он не лишён эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've known Jon long enough to see he isn't devoid of emotion.

Знаешь, пока я каталась по королевству в поисках тебя, одна вещь не выходила у меня из головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, when I was driving all over kingdom come looking for you I kept thinking about one thing.

Небрежно-скучающий тон Бернарда давал понять, что разговоры с Главноуправителем -вещь для Бернарда самая привычная и будничная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bored tone implied that he was in the habit of talking to his fordship every day of the week.

Удивительная вещь произошла со мной по дороге сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A most extraordinary thing happened to me on my way here.

Если бросить большую и тяжелую вещь, она может сбить с оси Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You drop something that big and heavy, it'll throw off the Earth's rotation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видеть эту вещь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видеть эту вещь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видеть, эту, вещь . Также, к фразе «видеть эту вещь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information