Я хотел бы видеть вас лично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда я скажу - when I say
где я живу - where I live
снова я - me again
я прекрасно знаю - I know perfectly well
я не думаю - I don't think
потому что я думал о том, - because i was thinking about
, Я должен был немедленно - , i should have immediately
а затем я был - and then i was
а затем я могу - and then i can
б & я конференция - b&i conference
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
хотел бы задать - I would like to ask
действительно хотел получить - really wanted to get
всегда хотел быть учителем - always wanted to be a teacher
вещь, которую я хотел - thing that i wanted
давно хотел - for a long time wanted
хотел бы знать больше - wished to know more
я хотел бы также признать - i would also like to acknowledge
я хотел бы дать - i would love to give
он хотел бы сообщить - he wished to inform
хотел поделиться с вами - wanted to share it with you
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
как бы то ни было - howbeit
знал бы где упасть, соломки бы подстелил - if one knew about danger he would get ready
твоя бы воля - if you had your way
хотели бы предложить - would like to suggest
меня бы здесь не было - I wouldn't be here
хотела бы заявить - I would like to state
было бы большое преимущество - would be a great advantage
было бы желательно, чтобы - it would be desirable that
было бы заставить меня чувствовать себя - it would make me feel
было бы легко найти - it would be easy to find
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
видеть как на ладони - see at a glance
приятно тебя видеть - Glad to see you
рада видеть тебя - Glad to see you
Oportunity видеть - oportunity to see
видеть Вас в течение нескольких часов - see you in a couple of hours
видеть статус - see the status
я люблю видеть вас - i like seeing you
Могу ли я видеть вас в моем офисе - can i see you in my office
неспособность видеть - inability to see
очень приятно видеть вас снова - very nice to see you again
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
если у вас - if you
вас убьют - you will be killed
беспокойства для Вас - of concern to you
Благодарим Вас за заполнение - thank you for filling
Благодарим Вас за комментарии - appreciate your comments
благослови и держать вас - bless and keep you
бросит книгу на вас - will throw the book at you
Вас интересует более - interests you more
впутать вас - implicate you
ввернуть Вас - to screw you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
наречие: personally, individually, particularly, peculiarly, bodily, in one’s own person
аренда личного - rent personal
выступают в личном качестве - serve in their individual capacity
выступают в своем личном качестве - serve in their personal capacity
зависит от личности - depends on the personality
изменения в личности - changes in personality
в своем личном качестве - in his private capacity
клиент личной информации - customer personal information
личное отношение и - personal attitude and
личное подтверждение - personal acknowledgement
оружие для поражения личного состава - antipersonnel weapon
Синонимы к лично: приватно, сам, собственнолично, интимно, непосредственно, персонально, самолично, собственноручно, воочию, самостоятельно
Значение лично: Сам (сама, сами), своей особой.
Я хотел лично все видеть, во всем убедиться, надеясь, что все разъяснится в смысле, благоприятном для вашего отца, и что я смогу защитить его доброе имя. |
I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice. |
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
И ты не хотел ее видеть? |
And you didn't want to see her off? |
Он хотел видеть мистера Джеральда. |
He asked after Mr Gerald. |
Я хотел бы видеть источник этой информации. |
I'd like to see a source for that information. |
Я хотел вас видеть, Шорш, поскольку у меня есть поручение. Я бы хотел привлечь ваше внимание к непреложному факту... |
I've asked to see you, Sors, because I've been given the task... of drawing your attention to an indisputable fact. |
Я не знаю, но я бы хотел видеть, как она реагировала, когда спорила с учительницей. |
Don't know, but I'd like to see how she reacted when she was confronted by her teacher. |
Для многих это звучит как Я бы хотел больше времени проводить с семьёй, видеть, как растут мои дети. |
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. |
Папа, ты же хотел меня видеть не просто так? |
Dad, you wanted to see me? |
знаешь ли, видеть тебя на поле битвы- безжалостным, управляемым, ненадежным- в тебе есть все качества, которые я хотел видеть в сыне |
You know, seeing you on the field of battle- ruthless, manipulative, untrustworthy- you've got all the qualities I would've wanted in a son. |
I'd like to see a couple of your retailers. |
|
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Мы должны создать мир таким, каким его хотел видеть президент Луис Сантьяго для его детей, моих детей и всех потомков. |
We need to create the world Luis Santiago would have wanted for his children, my children and posterity. |
На последней сессии все мужчины поставили галочку в графе хотел бы видеть ее снова. |
The last few sessions, every man there checked off Her would like to see her again box. |
Говорю вам, я хотел видеть, как он будет корчиться, - ведь есть же профессиональная честь! |
I tell you I wanted to see him squirm for the honour of the craft. |
Но такой огорченной как я была я себя не помню, потому что знала, что мой отец не хотел бы меня видеть такой. |
But as upset as I was I forged on because I knew that that is what my father would want me to do. |
Я хотел вас видеть? |
I wished to see you? |
Он хотел видеть новые отношения между людьми и правительством, где правительство, в основном молчит и не может контролировать то, что люди покупают и продают. |
He wanted to see a new relationship between individuals and the government, where the government was... you know, basically hamstrung and couldn't control what people bought and sold. |
Я хотел видеть что-то что высмеивает его, Но опять же, как вы это делаете? |
I'm longing to see something that satirises it, but again, how are you doing it? |
Я знаю, что некоторые участники этой страницы разговора верят в это, но я хотел бы видеть цитируемый источник. |
I know that some contributors to this talk page believe it, but I would like to see a citable source. |
Алеша, правда, стоял не совсем хорошо: он все поворачивался и хотел видеть сзади свою курточку; но все-таки он был необыкновенно мил. |
Aliosha, it is true, did not stand quite correctly; he kept turning round, trying to look at his little jacket from behind; but all the same he was wonderfully sweet. |
Никто не хотел видеть тебя здесь. |
Nobody wants you here. |
Я не хотел бы видеть как нас избевала разъяренная толпа болельщиков |
I'd hate to see us lynched by an angry mob of cheerleaders. |
Да, кстати, тут был этот сдвинутый бездельник Стулли. Хотел видеть Вас. |
But by the way, that little, pushed-in, good-for-nothing Stooly is here to see you again. |
Зато это может не устраивать партийцев и прочих, кто хотел бы видеть рядом с Трампом более сильную личность и политика, дабы компенсировать некоторые из предполагаемых недостатков Дональда. |
But it might not suit those in the GOP and beyond who would like a stronger politician and personality to offset some of The Donald’s perceived disadvantages. |
Он не смотрел на ее лицо и не хотел видеть, что она, в ее положении, дрожала всем лицом и имела жалкий, уничтоженный вид. |
He did not look her in the face, and did not care to see that she in her condition was trembling all over, and had a piteous, crushed look. |
Я, конечно, не получил всего, что хотел, но я очень рад видеть компромиссы, которые делают это довольно репрезентативным отношением к проекту. |
I certainly didn't get everything that I wanted, but I'm very happy to see the compromises that make this a fairly representive of the attitude of the project. |
Он не жалел ни об одной из этих утрат, но после четырех лет войны хотел в жизни мира и добра, хотел видеть вокруг любящие лица, встречать одобрение друзей. |
He regretted none of these things and after four years of war, all he asked of life was peace and kindliness, loving faces about him and the approval of friends. |
Вот таким он хотел бы видеть своего родного сына, будь это возможно, - таким высоким, стройным, изящным, поразительно красивым. |
Just so would he have wanted to see a son of his own body; as tall, as strikingly good-looking, as graceful. |
А если у мужчины нет жены, если у мужчины нет шанса на жену, если женщина, которую мужчина хотел бы видеть своей женой, не станет смотреть на него дважды, что тогда? |
And if a man has no wife, if a man has no chance of a wife, if the woman a man wants for his wife will not look at him twice, then what? |
К этому еще присоединилось присутствие в тридцати верстах от него Кити Щербацкой, которую он хотел и не мог видеть. |
To this now was joined the presence, only twenty-five miles off, of Kitty Shtcherbatskaya, whom he longed to see and could not see. |
Я также хотел бы видеть бонусную шкалу для более длинных статей, чтобы статья 50K имела какой-то мультипликатор, чтобы очень длинные статьи вознаграждались соразмерно. |
I'd also like to see the bonus scale for longer articles so that a 50K article has some sort of multiplier so that very long article are rewarded commensurately. |
But I would like to be a fly on the wall when Zaleski gets the news. |
|
I don't feel like being around people right now. |
|
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Я понимаю, что маленькая покупка не дает мне право на особое отношение, но я хотел бы его видеть. |
I realise a small sale doesn't entitle me to any unusual consideration, but I'd like to see him. |
Хотел снова быть в гуще событий, видеть британские мундиры на улицах, делить общее напряжение и тревогу. |
He wanted to be in the thick of things again, seeing the British uniforms in the streets, sharing the tension and anxiety. |
Я бы хотел видеть тебя больше, может, в продолжающемся периоде. |
I'd like to see more of you, maybe in a continuous block. |
Я хотел, чтобы Бетти стала католичкой - мне было бы приятно видеть, как ее крестят в венце из бумажных роз,- но она закоренелая протестантка. |
I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. |
Завтра утром я хотел бы видеть обе стороны с предложениями о соглашении в соответствии законами штата. |
Tomorrow morning, I'd like to see both parties with settlement offers as per Wyoming law. |
Он хотел сидеть так, чтобы видеть помещение, чтобы он мог составить план отступления, чтобы он успел схватить импровизированное оружие. |
He wanted to sit where he could scan the room, where he could plan escape routes, where he could get his hands on a makeshift weapon. |
Хотел бы я видеть лицо Сент-Клера, когда он узнает, что я выше его по званию, причем снова и заслуженно. |
I'd like to see St. Clair's face when he learns that I outrank him onceagain andrightlyso . |
А терять ее он не хотел - видеть ее в своей конторе было для него постоянной, нетускнеющей радостью. |
The sight of her at her work was to him an undiminishing joy. |
Мне не нужно ничего постоянного, я на самом деле не собираюсь использовать его ни для чего, я просто хотел бы посмотреть, как далеко я могу видеть, сохраняя его в фокусе. |
I don't need anything permanent, I'm not actually going to use it for anything, I'd just like to see how far I can see while keeping it in focus. |
Тебе приходится покупать влияние принца, который хотел бы видеть тебя мертвым. |
You're having to buy the affections of a Prince that would rather see you dead. |
Пап, я знаю, что ты хотел бы видеть, как я размазываю Уолта, но если я буду одним из тех, кто раскрыл убийство Малкольма Иглстара, это принесет мне дополнительные голоса. |
Dad, I know you'd rather see me tear Walt down, but if I can be the one to break open the Malcolm Eaglestar murder case, could mean more votes. |
Я хотел бы видеть месье Сторена. |
I'm hereto see Mr. Storena. |
Я казалась тебе взрослой, потому что ты хотел меня такой видеть. |
I seem grown up to you because that's how you wanted me to seem. |
He hated seeing anyone except just the personal servants. |
|
Who wants to see a rose bloom in the depths of winter? |
|
And I immediately wanted to climb back down. |
|
I wouldl would like to smell that. |
|
Fancy seeing you here, Mr Poirot. |
|
Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра. |
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Том хотел этот офис, а потом он там умер. |
Tom coveted that office and then he died there. |
Он испытывает нас, я не хотел бы сделать ошибку. |
He's putting us to the test, and I wouldn't like to slip up. |
Good to see you back on your feet, soldier. |
|
Всё сложнее видеть в этом что-то помимо самоубийства. |
It's getting hard to see this as anything other than a suicide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хотел бы видеть вас лично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хотел бы видеть вас лично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хотел, бы, видеть, вас, лично . Также, к фразе «я хотел бы видеть вас лично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
