Виноградным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ритуал состоит в том, чтобы мужчины прыгали с деревянной башни высотой 98 футов, привязав лодыжки к виноградным лозам, в рамках ежегодного фестиваля урожая ямса. |
The ritual consists for men to land dive off a 98-foot-high wooden tower with their ankles tied to vines, as part of the annual yam harvest festival. |
Если вы перейдете по ссылке, то увидите, что полоска относится к хлопьям виноградных орехов, а не к виноградным орехам. |
If you follow the link, you will see that the strip refers to Grape Nuts Flakes, not Grape Nuts. |
За это время помощники приготовили большую металлическую бадью с виноградным ароматизатором, отравленную Валиумом, хлоралгидратом, цианидом и Фенерганом. |
During this time, aides prepared a large metal tub with grape Flavor Aid, poisoned with Valium, chloral hydrate, cyanide and Phenergan. |
Черт, я даже не могу выбрать между клубничным и виноградным желе. |
Heck, I can't even decide whether to have the strawberry or the grape jelly. |
And the grape stomp lady, how could I forget her? |
|
Другие варианты, доступные в Канаде, - это виноградная и сливочная Сода, обе сделаны с виноградным соком. |
The other variants available in Canada are Grape and Cream Soda, both made with grape juice. |
Это может быть достигнуто путем смешивания порошкообразного креатина с виноградным соком, лимонадом или многими напитками с высоким гликемическим индексом. |
This can be accomplished by mixing powdered creatine with grape juice, lemonade, or many high glycemic index drinks. |
В дополнение к тому, что они позволяют удерживать воду, дамбы позволяют оборудованию обслуживать грядки без движения по виноградным лозам. |
In addition to making it possible to hold water, the dykes allow equipment to service the beds without driving on the vines. |
You're telling me. Dried up old grape leaf. |
|
He was used to grape wines of a more delicate bouquet. |
|
Обратная сторона навершия украшена виноградным кустом, окруженным венком из виноградных листьев. |
The reverse side of the pommel is decorated with a vine bush surrounded by a wreath of vine leaves. |
Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром. |
Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed and sealed in a treble milk chocolate envelope and lovingly frosted with glucose. |
Было показано, что реплики, заполненные лимонной кислотой или виноградным соком, производят напряжение. |
Replicas filled with citric acid or grape juice have been shown to produce a voltage. |
Сочетание Dungeons and Dragons с рождеством такое же ужасное, как бутерброд с виноградным желе - с самым вкусным желе - и вазелином - наихудшим желе. |
Mixing Dungeons and Dragons with Christmas is like making a sandwich of grape jelly, the best-tasting jelly, and petroleum jelly, the worst-tasting jelly. |
Виноград сорта Мерло идентифицируется по их рыхлым гроздьям крупных ягод. |
Merlot grapes are identified by their loose bunches of large berries. |
Рабби Исаак сказал, что разведчики несли виноград с помощью ряда балансировочных шестов. |
Rabbi Isaac said that the scouts carried the grapes with a series of balancing poles. |
Виноград пользуется популярностью у новозеландских производителей благодаря своей способности созревать лучше, с меньшим количеством зеленых оттенков, чем Каберне Совиньон. |
The grape has been growing in favor among New Zealand producers due to its ability to ripen better, with less green flavors, than Cabernet Sauvignon. |
В 1991 году одна из бронзовых лоз Каберне начала производить белый виноград. |
In 1991 one of the Bronze Cabernet vines started producing white grapes. |
Шалом ребята, как насчет некоторых обновлений для Комиссии виноград? |
Shalom guys, How about some updates for the Winograd Commission? |
Эта вера была широко распространена в 18 веке, когда виноград был также известен как Petite Vidure или Bidure, по-видимому, испорченный Битурика. |
This belief was widely held in the 18th century, when the grape was also known as Petite Vidure or Bidure, apparently a corruption of Biturica. |
В настоящее время большинство выращиваемых культур являются общими для центральной зоны Молдовы, некоторые из них-виноград, кукуруза, вишня и вишневые деревья и многое другое. |
Currently, the most grown cultures are common for the central zone of Moldova, some of them are grapes, corn, cherry and sour cherry trees and many more. |
Виноград измельчают, и после очень короткого контакта с кожицей полученный розовый сок стекает с сусла и затем ферментируется. |
The grapes are crushed, and after very brief skin contact, the resulting pink juice is run off the must and is then fermented. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни. |
Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons. |
Хорошо, если можешь целый божий день собирать виноград и вечером, возвращаясь домой, не валиться с ног от усталости, а чувствовать только приятное утомление. |
It's a great thing when he's learned to pick grapes a whole long day and come home at the end of it with that tired happy feeling, instead of being in a state of physical collapse. |
Я мог бы кое-что писать для журналов и газет, но я предпочитаю пахать землю и собирать виноград. |
I could do hack work for the magazines and newspapers; but I prefer the ploughing and the grape picking. |
В Rivesaltes AOC виноград используется в качестве компонента купажа в некоторых регионах вин VIN doux naturel. |
In the Rivesaltes AOC, the grape is used as a blending component in some of the regions vin doux naturel wines. |
Шотландская пара была бегунами, которые в 1010 году отправились на разведку в экспедицию Торфинна Карлсефни, собирая пшеницу и виноград, в честь которых был назван Винланд. |
The Scottish couple were runners who scouted for Thorfinn Karlsefni's expedition in c. 1010, gathering wheat and the grapes for which Vinland was named. |
Виноград еще не созрел, но его кисловатый вкус мне нравился. |
The grapes were not entirely ripe, but their tart taste was not unpleasant. |
Они выращивали фрукты, в том числе финики, виноград, яблоки, дыни и инжир. |
They grew fruits including dates, grapes, apples, melons, and figs. |
По данным министерства сельского хозяйства США в 2011 году, тремя крупнейшими сельскохозяйственными продуктами Калифорнии по стоимости были молоко и сливки, очищенный миндаль и виноград. |
According to the USDA in 2011, the three largest California agricultural products by value were milk and cream, shelled almonds, and grapes. |
Чирчик находится в центре интенсивно возделываемой территории, производящей в основном овощи и фрукты, в том числе дыни и виноград. |
Chirchiq is in the middle of an intensively cultivated area, producing mainly vegetables and fruits, including melons and grapes. |
Мулы и ослы были предпочтительнее лошадей, чтобы перевозить виноград в пресс-центры, так как они были менее склонны волноваться и, возможно, повредить виноград. |
Mules and donkeys were favored over horses to transport the grapes to the press houses since they were less likely to get excited and possibly damage the grapes. |
Вино потреблялось ежедневно на большей части территории Франции и во всем Западном Средиземноморье, где выращивался виноград. |
Wine was consumed on a daily basis in most of France and all over the Western Mediterranean wherever grapes were cultivated. |
These sultanas weigh a ton, Mrs Thack. |
|
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The role of the vestibular system in the inducement of the sopite syndrome or related symptoms may be difficult to ascertain. |
Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский. |
This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement. |
Сельскохозяйственная продукция Молдовы включает овощи, фрукты, виноград, вино и зерновые культуры. |
Moldova's agricultural products include vegetables, fruits, grapes, wine, and grains. |
Пино Нуар-это черный виноград, используемый для производства белого вина. |
Pinot Noir, a black grape used for the production of white wine. |
Три месяца (вы не должны приезжать на меньший срок) в этом прелестном солнечном климате, где виноград настолько привычен, как черника, совсем вылечат ее. |
Three months (you must not come for less) of this delicious climate-all sunshine, and grapes as common as blackberries, would quite cure her. |
Лиса и виноград - это одна из басен Эзопа, пронумерованная 15 в индексе Перри. |
The Fox and the Grapes is one of the Aesop's fables, numbered 15 in the Perry Index. |
К другим благоприятствуемым растениям в рационе можно отнести бобовые, крестоцветные, обыкновенный одуванчик и виноград, а также сухие семена пшеницы и ячменя. |
Other favoured plant life in the diet can including legumes, crucifers, common dandelion and grapes and the dry seeds of wheat and barley. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira. |
I'm going back into the office this fall after I get the grapes off. |
|
Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья. |
Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean. |
Теоретически виноград с большим количеством вкусовых предшественников имеет потенциал для производства более качественного вина. |
Theoretically, grapes with more flavor precursors have the potential to produce higher quality wine. |
It attacks the most prestigious vines first. |
|
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Пино Менье, черный виноград, широко используемый для белого или розового шампанского. |
Pinot Meunier, a black grape widely used for white or rosé champagne. |
Как стало известно о связи с Мерло, виноград был официально зарегистрирован под именем Magdeleine Noire des Charentes. |
As the connection to Merlot became known, the grape was formally registered under the name Magdeleine Noire des Charentes. |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Здесь процветают зерновые культуры, особенно виноград. |
Crops, especially wine grapes, thrive here. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
Я помогаю сажать в тюрьму серийных убийц, а ты хочешь, чтобы я зарабатывал тем, что давил виноград? |
I have helped put serial killers behind bars, and y-you want me to go stomp grapes for a living? |
The jello is the uterus, and the grapes... tiny, little baby hearts. |
|
' You don't get real grapes here. |
|
Две основные культуры, орехи пекан и виноград Конкорд, широко использовались в доисторические времена, но, по-видимому, не были одомашнены до 19-го века. |
Two major crops, pecans and Concord grapes, were utilized extensively in prehistoric times but do not appear to have been domesticated until the 19th century. |
Оу, нет, она взялась за виноград. |
Oh, no, she's going into the grapes. |
Ароматы, доступные в Австралии, включают вишню, колу, персик, клубнику, лайм, ананас, яблоко, апельсин, виноград и арбуз. |
Flavors available in Australia include cherry, cola, peach, strawberry, lime, pineapple, apple, orange, grape and watermelon. |
- виноградный телеграф - grapevine telegraph
- на виноградной лозе - on the grapevine
- виноградники Silvan Ridge-Hinman - silvan ridge-hinman vineyards
- краснуха виноградной лозы - measles of grapes
- виноградная теплица - vinery
- разведение виноградной лозы - culture of vine
- лук виноградничный - Allium Vineale
- многочисленные виноградники - numerous vineyards
- виноградная гроздь - bunch of grapes
- мозаика виноградной лозы - vine mosaic
- виноградник Arcady - arcady vineyard
- известные виноградники - renowned vineyards
- виноградная черная - vine black
- виноградная лоза растет - grapevine growing
- виноградная лоза, как - vine-like
- виноградная мезга - husks and seeds of grape
- виноградник дом - vineyard house
- виноградника операции - vineyard operations
- виноградные виноградники - grape vineyards
- виноградные поля - grape fields
- виноградные производители - grape producers
- виноградный вредитель - vine pest
- виноградный моли - grape moth
- виноградный уксус - grape vinegar
- виноградный урожай - grape crop
- виноградных листьев - grape leaf
- зеленые виноградники - green vineyards
- террасные виноградники - terraced vineyards
- Органический виноградник - organic vineyard
- я слышал через виноградную лозу - i heard it through the grapevine
