Противотанковыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каземат был вооружен двумя противотанковыми пушками, никогда не устанавливавшимися, и автоматическими винтовками. |
The casemate was armed with two anti-tank gun, never installed, and automatic rifles. |
5 мая 1940 года он был награжден Рыцарским крестом Железного Креста за командование противотанковыми подразделениями в норвежской кампании. |
On 5 May 1940 he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross for commanding anti-shipping units in the Norwegian Campaign. |
Египет планирует вооружить свои Ка-52 российскими противотанковыми управляемыми ракетами. |
Egypt plans to arm its Ka-52s with Russian anti-tank guided missiles. |
Поддерживающие танки Красной Армии были легко уничтожены StuG IIIs и противотанковыми пушками. |
The supporting Red Army tanks were easily destroyed by StuG IIIs and anti-tank guns. |
Танк остановился на дороге по мягкому грунту и был атакован четырьмя 50-мм противотанковыми пушками 6-го танкового дивизионного противотанкового батальона. |
The tank stopped on a road across soft ground and was engaged by four 50 mm anti-tank guns of the 6th Panzer Division's anti-tank battalion. |
После проникновения в район города Залютино наступление было остановлено глубоким противотанковым рвом, окаймленным советскими защитниками, в том числе противотанковыми орудиями. |
After penetrating into the city's Zalyutino district, the advance was stopped by a deep anti-tank ditch, lined with Soviet defenders, including anti-tank guns. |
Некоторые из них были повреждены самодельными взрывными устройствами, а остальные - противотанковыми средствами. |
Some of the 10 were damaged by IEDs, while the rest were damaged by anti-tank weapons. |
Более тонкая боковая броня была необходима, чтобы уменьшить вес, но она делала Пантеру уязвимой для ударов сбоку всеми союзными танковыми и противотанковыми орудиями. |
The thinner side armour was necessary to reduce the weight, but it made the Panther vulnerable to hits from the side by all Allied tank and anti-tank guns. |
Они тоже были отбиты противотанковыми орудиями, которые недавно приземлились, и мост был взят под охрану. |
These too were beaten back by anti-tank guns that had recently landed and the bridge was secured. |
Отдельные роты были вооружены шестью противотанковыми ружьями, шестью пулеметами Брена и шестью пулеметами Виккерса. |
The individual companies were armed with six antitank rifles, six Bren guns and six Vickers machine guns. |
Toyota Mega Cruiser с противотанковыми ракетами. |
Toyota Mega Cruiser with anti tank missiles. |
Наблюдение за противотанковыми хвостами внесло значительный вклад в открытие солнечного ветра. |
For example, skunks, salamanders and monarch butterflies all have high contrast patterns that display their outlines. |
В США этот проект, похоже, заглох, но работа над беспилотной сухопутной машиной, вооруженной пулеметом и противотанковыми ракетами, кипит в России. |
The project may be dead here in the U.S. but a similar-looking unmanned ground vehicle — this time armed with a machine gun and anti-tank weapons — is underway in Russia. |
Он оснащен хорошо зарекомендовавшей себя в бою авионикой и современными противотанковыми управляемыми ракетами для обеспечения высокого уровня боевой эффективности. |
It features combat-proven avionics and advanced anti-tank guided missiles for a high level of combat effectiveness. |
S-мины обычно использовались в сочетании с противотанковыми минами, чтобы противостоять наступлению как бронетехники, так и пехоты. |
S-mines were typically used in combination with anti-tank mines to resist the advances of both armor and infantry. |
Иракские танки атаковали без поддержки пехоты, и многие танки были потеряны иранскими противотанковыми группами. |
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti-tank teams. |
Иракские танки атаковали без поддержки пехоты, и многие танки были потеряны иранскими противотанковыми группами. |
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti-tank teams. |
UTAMS использовался совместно с противотанковыми радарами AN/TPQ-36 и AN/TPQ-37. |
UTAMS was used in conjunction with AN/TPQ-36 and AN/TPQ-37 counter-artillery radar. |
В ноябре 1980 года, вскоре после первого вторжения Ирака в Иран, два иранских Сикобра атаковали два вертолета Ми-25 с противотанковыми ракетами с буксирным проводом. |
In November 1980, not long after Iraq's initial invasion of Iran, two Iranian SeaCobras engaged two Mi-25s with TOW wire-guided antitank missiles. |
С 1983 года было получено двенадцать вертолетов Газель, вооруженных горячими противотанковыми ракетами. |
Twelve Gazelle helicopters, armed with HOT anti-tank missiles were received from 1983. |
Сегодня, впервые были использованы новые противотанковые ракеты. Были обстреляны посты в опорных пунктах. |
For the first time Hezbollah fired advanced anti-tank missiles towards a few guard posts inside the outposts. |
Кроме того, объекты могут быть отклонены ветром, штормами, противотоками и изменением океанского течения. |
Further, objects may be sidetracked by wind, storms, countercurrents, and ocean current variation. |
Он так и оставался в экваториальном противотечении. |
It stayed in the Equatorial countercurrent. |
В июне 1944 года М-05 был испытан в присутствии Антонеску против Штурмгешютца III и 75-мм противотанковой пушки Решица. |
In June 1944, the M-05 was tested in the attendance of Antonescu against a Sturmgeschütz III and a 75 mm Reșița anti-tank gun. |
Американская артиллерия в основном использует противотанковый снаряд M712 Copperhead с лазерным наведением. |
US artillery largely deploys the M712 Copperhead laser-guided round for the anti-tank role. |
Выпускавшиеся только небольшими сериями, они воспринимались как неудача как для противотанкового, так и для противоминного применения. |
Produced in small series only, they were perceived as a failure for both anti-tank and anti-bomber use. |
Иногда для противотанковых целей использовались бетонобойные боеприпасы. |
Sometimes the concrete-piercing ammunition was used for the anti-tank role. |
Там в 1935 году он вместе с Хельмутом фон Хаттерном разработал прототип противотанкового снаряда. |
There in 1935, he and Hellmuth von Huttern developed a prototype anti-tank round. |
Сообщается, что Индия закупила эскадрилью систем С-300В,которые используются в качестве противотанкового экрана баллистических ракет. |
India is reported to have procured a squadron of S-300V systems which are in use as an anti-tactical ballistic missile screen. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
Танк был также неуязвим для советского противотанкового ружейного огня в стороны и в тыл. |
The tank was also immune to Soviet anti-tank rifle fire to the sides and rear. |
Резистентные штаммы M. tuberculosis развили резистентность к более чем одному противотуберкулезному препарату, обусловленную мутациями в их генах. |
Resistant strains of M. tuberculosis have developed resistance to more than one TB drug, due to mutations in their genes. |
Ирак также пополнял свои запасы стрелкового оружия и противотанковых средств, таких как АК-47 и гранатометы, у своих сторонников. |
Iraq also replenished their stocks of small arms and anti-tank weapons such as AK-47s and rocket-propelled grenades from its supporters. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах. |
The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines. |
Некоторые модели газодвигательных противотуманных машин обеспечивают контроль над выходом тумана путем изменения объема газа, используемого для приведения в движение жидкости. |
Some models of gas propelled fog machine provide control over the output of fog by varying the volume of gas used to propel the fluid. |
Индия выразила удовлетворение по поводу резкого снижения цен на лекарственные средства, что повысило их доступность, и бесплатного распределения противотуберкулезных и антиретровирусных препаратов. |
It was pleased about the steep reduction in the price of medicines, enabling wider access, and provision for free tuberculosis and antiretroviral drugs. |
Америка поставила противотанковое оружие Свободной сирийской армии, однако это никак не изменило расчеты Сирии и России, а лишь продлило агонию этой армии, по которой наносят мощные удары войска Асада. |
Providing anti-tank missiles to the Free Syrian Army did not change Syria’s or Russia’s calculus, but rather prolonged the demise of the FSA at the hands of Assad’s forces. |
Противотуманные люминесцентные лампы стали широко доступны только в конце 1950-х годов. |
Fog-penetrating fluorescent lamps did not become widely available until later in the 1950s. |
По пути в Ланцерат подразделение пейпера потеряло пять танков и пять других бронемашин из-за американских мин и противотанковых орудий. |
En route to Lanzerath, Peiper's unit lost five tanks and five other armored vehicles to American mines and anti-tank weapons. |
Во время Второй мировой войны в качестве противотанковых средств использовались большие кальтропообразные предметы из железобетона, хотя, по-видимому, они были редки. |
During the Second World War, large caltrop-shaped objects made from reinforced concrete were used as anti-tank devices, although it seems that these were rare. |
По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое. |
Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both. |
У РК не было ни танков, ни противотанковых средств, ни тяжелой артиллерии, чтобы остановить такую атаку. |
The ROK had no tanks, anti-tank weapons or heavy artillery to stop such an attack. |
Однако Ми-25 не обладал эффективными противотанковыми средствами, так как был вооружен только устаревшими ракетами 9М17 Скорпион. |
However, the Mi-25 lacked an effective anti-tank capability, as it was only armed with obsolete 9M17 Skorpion missiles. |
Я могу связаться с Газой, немецкие снайперские винтовки, всякая противотанковая хрень. |
I can dip into Gaza, German snipers, some anti-tank shit. |
Противотуманные фары - это то же самое, что и Nissan Diesel Resona. |
Fog lamps are the same as Nissan Diesel Resona. |
Парковочные огни стали круглыми, а гнезда противотуманных фар-прямоугольными и были включены в зону решетки радиатора. |
Parking lights became round and fog light sockets became rectangular and were included in the grille area. |
Воздух, распространяющийся наружу из зоны повышенного давления, вызывает противоточный поток вверх, а противоточный-вниз. |
Air spreading outward from the pressurized zone causes counter-current flow upwards, and co-current flow downwards. |
Все, кроме подъема, поставляются со стандартными легкосплавными дисками и противотуманными фарами. |
All, but the Ascent come with standard alloy wheels and fog lights. |
Оба они будут модернизированы — Stryker получит автоматическую 30-миллиметровую пушку или противотанковый ракетный комплекс Javelin, а БТР-82А будет оснащаться 57-мм пушкой. |
Both are set to receive updates, the Stryker with a 30mm autocannon or Javelin turret and the BTR-82A a turret with a 57mm gun. |
It had fog lights on, you know? |
|
Набор снаряжения зависит от миссии; Ми-24 могут быть поставлены задачи по непосредственной поддержке с воздуха, противотанковым операциям или воздушному бою. |
The loadout mix is mission dependent; Mi-24s can be tasked with close air support, anti-tank operations, or aerial combat. |
Буксируемого эквивалента противотанковой пушки не было. |
There was no towed anti-tank gun equivalent. |
Упомянутый стандарт испытаний используется исключительно для электрических проникновений с использованием легкого ливня из шланга с противотуманным соплом. |
The referenced test standard is used exclusively for electrical penetrations using a light shower of a fog nozzle hose stream test. |
Симада потерял два своих ведущих танка из-за мин и противотанковых ружей мальчиков перед более опытной позицией пенджабцев. |
Shimada lost his two leading tanks to land mines and Boys anti-tank rifles in front of the more experienced Punjabi position. |
Первоначально Шахед-129 нес противотанковые управляемые ракеты Садид-1, также известные как ракеты Садид-361 или Фатх-362. |
Originally, the Shahed 129 carried Sadid-1 anti-tank guided missiles, also known as Sadid-361 or Fat'h 362 missiles. |
Эксплуатационные расходы на параллельный ток сравнительно выше, чем на противоточную деионизацию из-за дополнительного использования регенерантов. |
Co-current operating costs are comparatively higher than counter-current deionization because of the additional usage of regenerants. |
Ими управляли полевая артиллерия и противотанковые части. |
They were operated by field artillery and anti-tank units. |
На Восточном фронте легкие полевые гаубицы были менее успешны в противотанковой роли. |
On the Eastern Front, the light field howitzers were less successful in the anti-tank role. |
- противотанковая пушка - anti tank gun
- противотанковая ракета - anti-tank missile
- авиационная противотанковая ракета - antitank aircraft missile
- противотанковая ракетная пусковая установка - anti tank rocket launcher
- зенитное-противотанковое оружие - antiaircraft antitank weapon
- противотанковое препятствие - antiarmor obstacle
- противотанковый гранатомет Carl Gustaf M2 - carl gustav recoilless rifle
- противотанковый батальон - antitank battalion
- противотанковое оружие - antitank covering weapon
- противотанковая управляемая ракета - anti-tank guided missile
- противотанковые операции - antitank warfare
- Блок противотанковый - anti-tank unit
- артиллерист противотанковой артиллерии - antitank gunner
- огневая позиция противотанковой пушки - antitank gun emplacement
- противотанковый взвод - antitank platoon
- противотанковое отделение - antitank squad
- противотанковая граната - antitank grenade
- противотанковая мина - antitank mine
- противотанковая ракета Javelin - javelin anti tank missile
- противотанковое безоткатное орудие - antitank recoilless rifle
- взвод противотанковых ракет - antitank missile platoon
- винтовочная противотанковая граната - antitank rifle grenade
- истребительно-противотанковая артиллерия - tank-destroyer artillery
- противотанковое заграждение из пирамидальных железобетонных надолб - dragon teeth
- реактивный противотанковый гранатомёт - anti-tank grenade launcher
- противотанковая неуправляемая ракета кумулятивного действия - antitank hollow-charge unguided projectile
- противотанковый металлический ёж - anti-tank steel hedgehog
- противотанковый полк - antitank regiment
- противотанковый наблюдатель - anti-tank observer
- укреплённый противотанковый узел - anti-tank fort