Включает в себя ссылку на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включает в себя информацию о количестве - include information on the number
включает в себя магнит - includes a magnet
включает в себя отчет о - include a report on
включает в себя, по меньшей мере - includes at least
включается в денежном потоке - included in cash flow
категория также включает в себя - category also includes
Предыдущий опыт включает в себя - previous experience includes
этот термин включает - the term includes
обязательно включает в себя - necessarily includes
ответственность включает - responsibility comprises
Синонимы к включает: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержит, вносить, вводить, кончая, охватывает
сводить в таблицы - tabulate
возводить в степень - elevate
сгибать в виде крюка - hook
находящийся в самом разгаре - high
находящийся в вышине - high
ведущее место в состязании - lead
в общем смысле - in its general sense
в плохом настроении - in a bad mood
класть в мешок - bag
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
плохо себя чувствующий - ill-feeling
быть вне себя от волнения - go out of mind
перетаскивать себя - drag oneself
сам себя - stuff oneself
чувствовать себя очень уютно - feel very comfortable
превосходить себя - surpass itself
плохо себя чувствую - I feel bad
себя по-другому - yourself differently
веди себя спокойно - act calm
а сторона берет на себя обязательство - a party undertakes
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
содержащий ссылку - containing a link
создавать ссылку - create reference
ссылать в ссылку - exile
должна включать в себя ссылку на - shall include a reference to
депонировать ссылку - deposit a link
использовать ссылку - use a a reference
нажав на ссылку ниже - by clicking on the link below
нажав на ссылку - clicking the link
нажав на эту ссылку - by clicking on this link
см ссылку выше - see link above
выращивать овощи на продажу - truck
обрабатывать на станке - machine
записывать на пленку - tape
садиться на велосипед - get on a bicycle
грузиться на грузовик - entruck
грузить на самолет - emplane
ссылаясь на - referring to
варить на медленном огне - simmer
высаживаться на берег - disembark
выход пласта на поверхность - outbreak
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Министерство просвещения включает в учебные программы соответствующие материалы, раскрывающие опасность наркотических средств. |
The Ministry of Education has included in its curricula appropriate materials for students on the danger of narcotic drugs. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Эффективная прямая нутритивная терапия для беременных женщин включает в себя решение проблемы анемии и нехватки фолиевой кислоты и йода и предоставление добавок кальция. |
Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation. |
Выбор занятий для активного отдыха чрезвычайно велик и включает горные восхождения, катание на лыжах, гольф, плавание под парусами или дайвинг - это место кажется идеальным для людей, любящих природу или поклонников водного спорта. |
Outdoor activities are abundant, including trekking, skiing, golfing, sailing and diving, ideal for nature lovers and water sports enthusiasts. |
Я обновил ссылку и поздравления в связи с переводом на новую платформу. |
I updated the link and congratulations for the transfer to the new platform. |
Проект рекомендации 253 включает некоторые слова в квадратных скобках в соответствии с предложением, внесенным на тридцать шестой сессии. |
Draft recommendation 253 includes certain words in square bracket following a suggestion at the thirty-sixth session. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
Хотя Уголовный кодекс содержит ссылку на принудительный труд, фактически его не существует. |
Though the Penal Code contained a reference to hard labour, there was in fact no hard labour. |
Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам. |
Includes checklist and author, title and subject indexes. |
Система включает комплекты оборудования для оснащения экспозиций, по меньшей мере, одной выставки. |
The system comprises sets of equipment for holding exhibits of at least one trade fair. |
Есть один человек, ставящий ссылку, и другой, который на другом конце решает, кликать ли ему или нет. |
There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not. |
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных. |
It involves us in consideration of all kinds of loans to ex-servicemen. |
Nowak drew him straight from his bed, as for deportation. |
|
Или идите в ссылку на добродетельный чердак и обручитесь с каторжным трудом, или же ступайте иной дорогой. |
Either take up your quarters in a garret, live virtuously, and wed your work, or set about the thing in a different way. |
Линии диалога, которая не включает председателя Фарада. |
A line of dialogue that does not include Chairman Farad. |
Заведение не наливает Лонг Айленд и не включает Селин Дион после 10 вечера. |
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00. |
И именно поэтому я включил ссылку на работу Эрика с свой документ. |
And that's why I included a reference to Eric's paper in my paper. |
Но не волнуйтесь, у нас есть хитрый план, который включает в себя вертолет. |
But don't worry, because we have a cunning plan, Which still involves a real helicopter. |
And he works our names into his songs. |
|
Это новое плечо включает в себя только имена всех команд-победителей. |
This new shoulder includes all winning team names only. |
Это включает в себя использование хирургической системы да Винчи в доброкачественной гинекологии и гинекологической онкологии. |
This includes the use of the da Vinci surgical system in benign gynecology and gynecologic oncology. |
Включает материалы с очень низкой проницаемостью/пористостью, такие как деревянные полы, бетон, гусеничные дорожки, гипсокартон, штукатурка и т. д. |
Involves materials with a very low permeance/porosity, such as hardwood floors, concrete, crawlspaces, gypcrete, plaster, etc. |
Procellariiformes включает буревестников и альбатросов. |
Procellariiformes includes petrels and albatrosses. |
Свиноматка, как правило, также включает в себя подробные требования и цены, а также стандартные нормативные и управленческие условия. |
The SOW typically also includes detailed requirements and pricing, with standard regulatory and governance terms and conditions. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на моем старом доме в Кентукки. |
I have just modified one external link on My Old Kentucky Home. |
Файловая система Btrfs также включает механизмы защиты и восстановления данных, как и ReFS. |
The Btrfs file system also includes data protection and recovery mechanisms, as does ReFS. |
Первый загрузил нормально, второй не загрузил вообще, но меня отвели на тот же экран, что и обычно, и передали ссылку на файл. |
The first uploaded fine, the second didn't upload at all, but i was taken to the same screen as usual and handed a link to the file. |
Полимеры, крупнейший сегмент выручки, составляющий около 33% от стоимости основных химических веществ в долларах США, включает все категории пластмасс и искусственных волокон. |
Polymers, the largest revenue segment at about 33 percent of the basic chemicals dollar value, includes all categories of plastics and man-made fibers. |
Как мне загрузить эту ссылку? |
How do I go about uploading this reference? |
Четвертый клад включает в себя серповидные палочки Эпимаха, Парадигаллу и астрапию. |
The fourth clade includes the Epimachus sicklebills, Paradigalla and the astrapias. |
Точная причина неизвестна, но включает в себя широко распространенные отложения аномальных сгустков Альфа-синуклеинового белка, известного как тела Леви в нейронах, а также нейриты Леви. |
The exact cause is unknown, but involves widespread deposits of abnormal clumps of alpha-synuclein protein known as Lewy bodies in neurons, as well as Lewy neurites. |
DCHP-2 включает около 10 000 лексем из DCHP-1 и добавляет около 1 300 новых значений или 1 002 лексемы к документированному лексикону канадского английского языка. |
DCHP-2 incorporates the c. 10 000 lexemes from DCHP-1 and adds c. 1 300 novel meanings or 1 002 lexemes to the documented lexicon of Canadian English. |
Это не означает, что производство никогда не включает в себя решение проблем или творчество, а дизайн всегда включает в себя творчество. |
This is not to say that production never involves problem-solving or creativity, nor that design always involves creativity. |
Генотоксичность включает в себя разрушение, фрагментацию или перестройку хромосом хозяина. |
Genotoxicity involves breaking, fragmenting, or rearranging chromosomes of the host. |
Когда аватар убит, мешок с добычей игрока включает труп и названную голову. |
When the avatar is killed, the player loot bag includes a corpse and a named head. |
Это включает в себя пешеходные дорожки, мостки и велосипедные дорожки, а также дороги и подъездные пути на частной земле и многие автостоянки. |
This includes footpaths, bridleways and cycle tracks, and also road and driveways on private land and many car parks. |
Когерентный аналитический проект, таким образом, включает в себя процесс обоснования того, что подразумевается под адекватными критериями недогматической истины. |
The Coherentist analytic project then involves a process of justifying what is meant by adequate criteria for non-dogmatic truth. |
В домашних условиях лечение пародонтальных карманов включает тщательное и рутинное удаление зубного налета щеткой и межпроксимальную чистку. |
At home treatment for periodontal pockets include meticulous and routine plaque removal by brushing and interproximal cleaning. |
Лечение СКВ включает в себя предотвращение вспышек и уменьшение их тяжести и продолжительности, когда они происходят. |
The treatment of SLE involves preventing flares and reducing their severity and duration when they occur. |
Поскольку каждая итерация S / KEY не включает соль или счетчик, можно найти коллизии напрямую, не нарушая исходный пароль. |
Since each iteration of S/KEY doesn't include the salt or count, it is feasible to find collisions directly without breaking the initial password. |
Каждый SSD включает в себя контроллер, который включает в себя электронику, соединяющую компоненты памяти NAND с главным компьютером. |
Every SSD includes a controller that incorporates the electronics that bridge the NAND memory components to the host computer. |
Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение. |
This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating. |
Я ожидаю, что пилотный проект включает в себя обсуждение анализа результатов, которые будут исходить из него. Где я могу об этом прочитать? |
I expect that the pilot design includes a discussion of the analysis of results that would proceed from it. Where can I read about that? |
Диагностика включает в себя обследование груди, с медицинской визуализацией, если болит только определенная часть груди. |
Diagnosis involves breast examination, with medical imaging if only a specific part of the breast hurts. |
Физический выпуск Phantom Pain для ПК включает в себя только CD-ключ и диск с программой установки Steam. |
The physical PC release of The Phantom Pain only includes a CD key and a disc with a Steam installer contained within. |
Если кто-то знает об этой странице и может предоставить ссылку, может быть полезно добавить ее в статью. |
If anyone knows of this page and can provide the link, it may be useful to add it to the article. |
Удалить ссылку можно было бы только с изменением кода MediaWiki или с помощью общесистемного или пользовательского JavaScript. |
It would only be possible to remove the link with a change to the MediaWiki code or with site-wide or user JavaScript. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Артура Шопенгауэра. |
I have just modified one external link on Arthur Schopenhauer. |
Я хотел бы добавить эту внешнюю ссылку, которая предоставляет информацию, написанную на соответствующем уровне для широкой публики. |
I'd like to add this external link which provides information written at the appropriate level for the general public. |
Я не уверен, стоит ли включать ссылку на письма Кортаны в шаблон, но пока оставляю ее. |
I'm not sure whether to include a link to Cortana Letters in the template, but I'm leaving it out for now. |
Чтобы включить эту функцию, нажмите на ссылку Настройки в верхней части любой страницы. |
To enable this feature click the Preferences link at the top of any page. |
Перед вторжением в Ирак в 2003 году Зиглер предложил предоставить Саддаму Хусейну швейцарскую ссылку, чтобы предотвратить начало войны. |
Prior to the 2003 invasion of Iraq, Ziegler proposed that Saddam Hussein be granted a Swiss exile to prevent war from breaking out. |
Я могу просто добавить краткую ссылку на волков и рассмотреть вопрос об исключении коренных американцев из других стран. |
I may simply add a brief reference to wolves and deal with the question of the exclusion of Native Americans elsewhere. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по истории войн. |
I have just added archive links to one external link on History wars. |
Достаточно поставить ссылку OC после имени доктора Кинселлы, и вам не нужно будет ее произносить по буквам. |
Putting an OC link after Dr. Kinsella's name is good enough, you don't have to spell it out. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на специалиста по психическому здоровью. |
I have just modified one external link on Mental health professional. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Баруха Гольдштейна. |
I have just modified one external link on Baruch Goldstein. |
Вернитесь в библиотеку, копировальный аппарат, карандаш=бумага и в конечном итоге получите ссылку на книгу, которая, как я знаю, будет неопровержима вами. |
Back to the library, copy machine, pencil=paper, and ultimately source a reference from the book that I know will be irrefutable by you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включает в себя ссылку на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включает в себя ссылку на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включает, в, себя, ссылку, на . Также, к фразе «включает в себя ссылку на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.