Внесены изменения в соответствии с предложением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были внесены изменения по - had been amended by
Были также внесены поправки - was also amended
законы были внесены поправки - laws were amended
внесены изменения в закон о - amended the law on
внесены изменения в законы о - amended the laws on
внесены изменения в июле - amended in july
внесены изменения в порядке - amended in order
внесены изменения вступили в - amended entered into
не были внесены поправки, так как - not been amended since
не внесены изменения - not amended
изменение пароля владельца счета - account owner password change
изменение звука - sound change
значительное изменение - a significant change
изменение при длительном хранении - storage effect
изменение планов - change of plans
изменен следующим образом - amended to read as follows
изменение бизнес - change business
Изменение в школе - change in school
изменение климата должно - climate change should
слегка изменен - slightly amended
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
содержать в исправности - maintain
ставить в ряд - align
в дальнейшем - further
иметь в виду - keep in mind
выигрышное место в роли - fat
в наличии - in stock
подниматься в воздух - rise into the air
в живых - alive
счет в гостинице - reckoning
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
должное соответствие - proper dependence
приведения их в соответствие - bringing them into line
15 ч à 280,00 € / ч в соответствии с договором - 15 h à 280,00 €/h as per agreement
будут применяться соответственно - will apply accordingly
гарантируется в соответствии со статьями - guaranteed under articles
достигается в соответствии с - achieved in compliance with
взимаемые в соответствии - levied in accordance
соответственные напитки - meet for drinks
распределяется соответственно - distributed accordingly
полное соответствие с заветом - full conformity with the covenant
с высоким содержанием - high in content
с востока - from the east
с распростертыми крыльями - with outstretched wings
с расправленными крыльями - with spread wings
с песком - with sand
охотиться с хорьком - ferret
спустить с лестницы - run down the stairs
сбежать с возлюбленным - elope
велосипед с мотором - bicycle with motor
примириться с - become reconciled to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
самое выгодное предложение - best bargain
наличие предложение рабочей силы - availability of labor supply
потенциальное предложение - potential supply
предложение с обращениями - vocative sentence
бронирование предложение - booking offer
было сделано предложение - a proposal was made
г предложение - r suggestion
заменить первое предложение - replace the first sentence
в представившего предложение - in submitting proposal
соответствующее предложение - appropriate sentence
Пожалуйста, обновите предложение, если у вас есть соответствующая информация. |
Please update the sentence if you have pertinent information. |
Я попытался сделать так, чтобы начальное предложение соответствовало инфобоксам с точки зрения использования слов эра и период. |
I've attempted to make the opening sentence correspond to the infoboxes in terms of the use of the words era and period. |
В июле 1994 года Палата общин в соответствии с законом об ассигнованиях 1994 года утвердила предложение денег для этих тарифов в рамках системы возмещения уголовного ущерба. |
In July 1994, the House of Commons, by the Appropriation Act 1994, approved the supply of money for these tariffs for the criminal injury compensation scheme. |
Настоящее предложение сводится к приведению текста на французском языке в соответствие с текстом на английском языке. |
The proposal consists in aligning the French version with the English version. |
Это было всеобъемлющее предложение, в соответствии с которым работодатели должны были обеспечивать медицинское обслуживание своих работников через индивидуальные организации по охране здоровья. |
This was a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
This sounds fine to me. I've inserted your suggested sentence into the article, and removed the warning sign. |
Чтобы создать накладную по проекту в соответствии с этой суммой, создайте предварительную накладную или предложение по накладной. |
To create a project invoice for the amount, create a preliminary invoice, or invoice proposal. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The superstitious sufferers of triskaidekaphobia try to avoid bad luck by keeping away from anything numbered or labelled thirteen. |
по крайней мере, я поставлю соответствующее повторное прямое предложение в верхней части этой страницы. |
at the very least I will put an appropriate re-direct sentence at the top of this page. |
Главным оратором был Т. У. Рассел, министр сельского хозяйства, который внес соответствующее предложение. |
The main speaker was T. W. Russell, the Minister of Agriculture, who proposed a motion to that effect. |
Пожалуйста, скорректируйте открытое предложение статьи, чтобы оно соответствовало остальной части статьи. |
Please adjust the article's openeing sentence to be consistent with the rest of the article. |
Паскаль Энгель в своей версии теории соответствия истины объясняет, что истинным предложение делает то, что оно соответствует факту. |
Pascal Engel's version of the correspondence theory of truth explains that what makes a sentence true is that it corresponds to a fact. |
Я изменил предложение в соответствии с ним и поставил сноску Друри. |
I modified the sentence accordingy, and footnoted Drury. |
Уже второе предложение лэда не соответствует действительности. |
Already the second sentence of the lede is not true. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Once a program was written, it had to be mechanically set into the machine with manual resetting of plugs and switches. |
Предложение МОПАП вызвало возражение со стороны нескольких экспертов, которые хотели включить спецификации муляжа головы в соответствующее предложение. |
The proposal by OICA was objected to by several experts who wanted to have the headform specifications incorporated in the proposal. |
Программа подготовки с образовательными, профессиональными и консультативными элементами будет предложена заключенным после назначения соответствующих работников. |
A training programme with educational, vocational and counselling elements would be offered to inmates when the necessary staff had been appointed. |
В обоих случаях, по совпадению, соответствующая статья была предложена к исключению уже в третий раз. |
In both instances, coincidentally, it was the third time the respective article had been proposed for deletion. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Jones believed that if they could defeat this system quickly, the Germans might give up on the entire concept. |
Предложение, наиболее соответствующее главному разделу статьи, выделено жирным шрифтом. |
The sentence most relevant to the Lead section of the article is in bold. |
Я бы предложил исключить это предложение и удалить соответствующую ссылку на историю Daily Telegraph. |
I'd suggest deleting that sentence and removing the related reference to the Daily Telegraph story. |
Если нет ответа на дружеское предложение, то я думаю, что блокировка имени пользователя в соответствии с нашей политикой будет уместной. |
If there's no response to a friendly offer, then I think that a username block in line with our policy would be appropriate. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
As far as I know, Prometheus books has never been considered a reliable publisher on Islam-related articles. |
Если вы проживаете в одной из стран или регионов, указанных в разделе Предложение и соответствие требованиям, и не можете получить доступ к программе Игры со статусом GOLD, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
If you live in one of the countries or regions listed above under Offer and eligibility and still can't access Games with Gold, contact Xbox Support. |
Я привожу здесь 3 принципа и конкретное предложение, чтобы мы могли быстро найти соответствующий курс действий. |
I'm floating 3 principles, and a concrete proposal here so that we can quickly find the appropriate course of action. |
Предложите свой проект WikiProject и наймите активных редакторов, которые работают над соответствующими статьями, чтобы поддержать предложение и присоединиться к проекту. |
Propose your WikiProject, and recruit active editors who work on relevant articles to support the proposal and join the project. |
Пожалуйста, уберите это предложение; оно было создано мной и не соответствует действительности! |
Please take this sentence off; it was created by me and is not true! |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The exhibition was not continued as funding of the hall's renovation was not achieved. |
Смотреть на YOUTUBE – не соответствует рекомендациям (в таком случае все предложение должно быть написано заглавными буквами). |
Watch on YOUTUBE = not ok (if using caps, full sentence should be capitalized) |
Эксперт от Нидерландов сообщил о своем намерении подготовить конкретное предложение параллельно новому пересмотру соответствующих правил. |
The expert from the Netherlands announced his intention to prepare a concrete proposal in parallel with the new revision of the Regulations concerned. |
Я имел в виду, что не согласен с вашей общей посылкой, а не то, что я думаю, что каждое предложение, которое вы использовали, чтобы объяснить это, было неправильным в соответствии с булевой логикой. |
I meant that I disagreed with your general premise, not that I thought every single sentence you used to explain it was wrong according to boolean logic. |
Это предложение было отклонено, и комиссия объявила перерыв, согласившись доложить об этом своим соответствующим правительствам. |
This offer was rejected and the commission adjourned, agreeing to report back to their respective governments. |
В соответствии с договоренностью посылаем Вам предложение с торговыми расценками. |
As agreed, we send you a quotation and a dealer catalogue. |
Эти две классификации можно рассматривать как совокупное предложение и совокупный спрос на исследования соответственно. |
These two classifications can be seen as the aggregate supply and aggregate demand of research, respectively. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Plumes of volcanic ash near active volcanoes can damage propellers, engines and cockpit windows. |
По окончании прений соответствующее предложение ставится на голосование. |
When debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
Настоящий вопрос заключается в том, можно ли написать соответствующее нейтральное предложение. |
The real question is whether a suitably neutral sentence can be written. |
Примером nudum pactum может служить предложение продать что-либо без соответствующего предложения ценности в обмен. |
An example of a nudum pactum would be an offer to sell something without a corresponding offer of value in exchange. |
Но предложение, содержащее ссылку, может указать, что корреляция соответствует только западному миру. |
But the sentence containing the reference could specify that the correlation fits the Western World only. |
Нижеследующее предложение в лучшем случае не соответствует действительности, а в худшем-крайне неточно. |
The following sentence is, at best not NPOV, and at worst grossly inaccurate. |
Последнее предложение опускается, поскольку эти сведения не упоминаются в соответствующей информации. |
Last sentence is deleted as this information was not mentioned in the relevant information. |
Поэтому я удалил соответствующее предложение. |
So I have deleted the relevant sentence. |
Guthy-Renker продает Proactiv как часть программы непрерывности, также известной как предложение с отрицательным опционом, в соответствии с которым клиентам отправляются повторные заказы, пока они не отменят их. |
Guthy-Renker sells Proactiv as part of a continuity program, also known as a negative-option offer, whereby customers are sent repeat orders until they cancel. |
Я поддержу любое предложение, которое четко соответствует этим трем целям. |
I will support any proposal that clearly accomplishes those three goals. |
Основываясь на том, как проходит маршрут 17 AFD, я собираюсь сделать предложение о том, что статьи, которые являются GA, должны, по крайней мере, соответствовать общим рекомендациям по заметности. |
Based on how the Route 17 AFD is going, I'm going to make a suggestion that articles that are GA's should have at least meet the general notability guidelines. |
Все члены кабинета министров Союза представляют президенту письменное предложение о введении чрезвычайного положения президентом в соответствии со статьей 352. |
All union cabinet members shall submit in writing to the President to propose proclamation of emergency by the president in accordance with Article 352. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Я надеюсь, что это конкретное предложение больше соответствует дыре, которую я вижу в политике / руководящих принципах для решения этих ситуаций. |
I hope this particular proposal is more in-line with the hole I see in policy/guidelines for dealing with these situations. |
Настоящий документ представляет собой предложение, пересмотренное в соответствии с вышеуказанной просьбой. |
This document is the revised proposal as requested. |
В соответствии с курьером, Рейнджер был предложен с двумя размерами кровати пикапа: стандартная 6-футовая длина и расширенная 7-футовая длина. |
In line with the Courier, the Ranger was offered with two pickup bed sizes; a standard 6-foot length and an extended 7-foot length. |
Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников. |
Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph. |
Одно поясняющее предложение на второй картинке. |
One parenthetical sentence in the second graph. |
Ms. Charles has offered a fair plea deal, James. |
|
Я не хотел бьi расставаться с ней... 1 7 - мое последнее предложение. |
l would be loathe to part with it... - 1 7, and that's my final offer. |
Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом. |
He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused. |
И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что |
And I know believe the sentence to read. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесены изменения в соответствии с предложением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесены изменения в соответствии с предложением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесены, изменения, в, соответствии, с, предложением . Также, к фразе «внесены изменения в соответствии с предложением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
