С расправленными крыльями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С расправленными крыльями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
with spread wings
Translate
с расправленными крыльями -

имя прилагательное
volantпроносящийся, летающий, летящий, с расправленными крыльями, быстрый, подвижный
- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

  • расправить плечи - straighten your shoulders

  • расправить крылья - spread your wings

  • Синонимы к расправить: развернуть, приложить, прилагать, предпринять, предпринимать, разместить, развертывать, направить, направлять, размещать

- крыло [имя существительное]

имя существительное: wing, annex, annexe, flank, arm, blade, airfoil, aerofoil, fly, flap



Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils.

По обе стороны от своих мягких боков в рассеченной волне, что расходилась от него широкими крыльями, - по обе стороны от своих сверкающих боков он расточал колдовские соблазны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On each soft side-coincident with the parted swell, that but once leaving him, then flowed so wide away-on each bright side, the whale shed off enticings.

Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.

Она даже забыла, что надо махать крыльями, и дракон начал падать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She forgot to flap their wings, and the dragon began to fall.

Какие грёзы нового мира тьмы мелькают за этими крыльями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what dark dreams of our new world flicker behind those perfect lids?

Зазвучал тихий напев, и плащ раскрылся широкими кожистыми крыльями, напоминающими крылья гигантской летучей мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crooning rose, and the cloak opened into wide, leathery wings like those of a bat.

Церковь Азута расправлялась с теми гончими, которые действовали ради личной выгоды или в чьих-то интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church of Azuth dealt with any magehound who acted for personal gain or at the behest of any person or group.

Я только что положила ожерелье с крыльями ангела в корзину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just put a necklace with angel wings in my shopping cart.

( птицы бешенно орут, машут крыльями )

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

( birds chirping wildly, wings flapping )

Что-то спугнуло дрозда, и он улетел, шурша крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bird took fright and fled with a clatter of wings.

Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof.

К тому времени, когда ты закончишь расправляться с его списком клиентов, Ванс сам попросится к тебе на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time you're done decimating his client list, Vance will be asking you for a job.

Он безбоязненно разгуливал по стоянке, ночью расправляясь с собаками за все то, что приходилось терпеть от них днем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked boldly about the camp, inflicting punishment in the night for what he had suffered in the day.

Уверен, Иккинг. Я бы запомнил огромный белый Шёпот Смерти с широкими крыльями и красными глазами, пронзающими душу насквозь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hiccup, I am certain I would have remembered an all-white, Boulder class, titan-wing Whispering Death with bright red eyes that bore a hole right through your very soul.

По углам саркофага изображены богини-хранительницы. Это богиня Исида с распростертыми крыльями, видите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On each corner there is a goddess, and that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see?

Зачем Корбеллу расправляться с ним после неудачного рейда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would Korbell order a hit after an unsuccessful raid?

В саване, с крыльями её лицо в глазах - смертная злоба...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grave clothes, wings... the face... eyes of death and evil.

Но вы не трещите крыльями без повода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But don't get worked up for no reason.

Иван поспешно, видимо стараясь избавить ее от всякой минуты лишнего труда, подхватывал, широко раскрывая руки, подаваемую охапку и расправлял ее на возу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivan, obviously doing his best to save her every minute of unnecessary labor, made haste, opening his arms to clutch the bundle and lay it in the cart.

Когда я расправлюсь здесь с делами, я поеду на лыжную базу рекламировать новый товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After I've cleared that up, I'm off to see our production at the ski lodge.

На нем может быть установлено десять пулеметов, две пушки и около пятисот килограммов бомб под крыльями и в специальном отсеке фюзеляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can carry ten machine guns, two cannon, and mounts one thousand pounds of bombs under its wings and in a special bay in its belly.

Вот мельница вприсядку пляшет И крыльями трещит и машет;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mill is squatting in the dancing, By wings it crackles, flaps, is glancing.

Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle.

Он трогал себя пальцем, чтобы проверить, не иллюзия ли это, в самом ли деле у него округляются мускулы и расправляется кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter.

Птица также перепрыгивает с ветки на ветку, каждый раз хлопая крыльями и издавая громкие хлопки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bird also hops from branch to branch, each time flapping its wings once, and so emitting a loud clap.

Они оснащались двумя крыльями, каждое из которых имело номинальную прочность 48 самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These equipped two wings, each with a nominal strength of 48 aircraft.

Истребители типа F-15 Eagle также производят значительную подъемную силу от широкого фюзеляжа между Крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fighters like the F-15 Eagle also produce substantial lift from the wide fuselage between the wings.

Лицо содержит брови, нос и усы, создавая образ человека, объединенного головой дракона, чтобы стать парящим драконом с распростертыми крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The visage contains eyebrows, a nose, and moustache, creating the image of a man joined by a dragon's head to become a soaring dragon with outstretched wings.

Они крупные, черно-белые или совсем черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенными хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are large, black-and-white, or completely black, with long wings and deeply forked tails.

Энергетические затраты на горизонтальный полет, как правило, высоки, что приводит к альтернативам взмахам крыльями у более крупных птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The energy costs of level flight tend to be high, prompting alternatives to flapping in larger birds.

Высота и тон фонового шума также варьировались между X-крыльями, чтобы еще больше дифференцировать персонажей, пилотирующих их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Background noise pitch and tone also varied between X-wings to further differentiate the characters piloting them.

Багажник был наклонен в полу-бочонок, а задние фонари переместились на большие хромированные плавники, выступающие над задними крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trunk was sloped into a semi-barrel, and tail lights moved to large chromed fins projecting atop the rear fenders.

К концу 1960-х годов истребители F-4 Phantom и МиГ-21 Микояна-Гуревича, которые оба использовали варианты с хвостовыми дельтовидными крыльями, стали доминировать в фронтовых ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 1960s, the F-4 Phantom and Mikoyan-Gurevich MiG-21 that both used variants on tailed delta wings came to dominate front line air forces.

Это был обычный одномоторный биплан со ступенчатыми крыльями неравного размаха и фюзеляжем из обтянутой тканью металлической трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a conventional single-bay biplane with staggered wings of unequal span and a fuselage of fabric-covered metal tube.

Они крупные, черно-белые или совсем черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенными хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are large, black-and-white, or completely black, with long wings and deeply forked tails.

Весьма искусные, они используют свои раздвоенные хвосты для управления во время полета и делают сильные глубокие взмахи крыльями, хотя и не подходят для полета с устойчивым хлопаньем крыльев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly adept, they use their forked tails for steering during flight and make strong deep wing-beats, though not suited to flying by sustained flapping.

Название зеленого крыла, как говорят, пришло от маленького пластикового зеленого человечка с крыльями, который был в верхнем кармане исполнительного продюсера Питера Финчема и упал на стол Пайла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green Wing's title is said to have come from a small plastic green man with wings that was in executive producer Peter Fincham's top pocket, and fell on Pile's desk.

Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother.

Он греется с распростертыми крыльями, иногда небольшими группами на высоте 10-15 метров в кронах деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It basks with its wings spread flat, sometimes in small congregations at heights of 10 to 15 metres up in the trees.

Было бы более эффективно использовать топливо, если бы гигантский самолет был спроектирован с большими крыльями, которые двигались бы подобно гигантскому ястребу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it be more fuel efficent if a giant plane were designed with big wings that moved similar to a giant hawk?

Acanthizidae-мелкие и средние птицы с короткими округлыми крыльями, тонкими клювами, длинными ногами и коротким хвостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Acanthizidae are small- to medium-sized birds with short rounded wings, slender bills, long legs, and a short tail.

Бенгальское языковое движение 1952 года стало первым признаком трений между географически разделенными крыльями страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1952 Bengali Language Movement was the first sign of friction between the country's geographically-separated wings.

Художники раннего Возрождения, такие как Ян ван Эйк и Фра Анджелико, рисовали ангелов с разноцветными крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Renaissance painters such as Jan van Eyck and Fra Angelico painted angels with multi-colored wings.

Пилот сидел в маленькой кабине, подвешенной под крыльями, и качал ногами штангу, приводя в действие систему проводов, которые махали крыльями вверх и вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot sat in a small cockpit suspended below the wings and pumped a bar with his feet to operate a system of wires that flapped the wings up and down.

Ветви примерно квадратные в поперечном сечении, часто с узкими крыльями по углам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The branchlets are roughly square in cross section, often with narrow wings on the corners.

Он написал свое имя в небе над Иссудином и заработал крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wrote his name in the sky over Issoudin and earned his wings.

Каждый был скрыт от другого крыльями своего самолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each was hidden from the other by their aircraft's wings.

За свою недолгую летную карьеру Лилиенталь разработал дюжину моделей монопланов, махающих крыльями самолетов и два биплана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his short flying career, Lilienthal developed a dozen models of monoplanes, wing flapping aircraft and two biplanes.

Он имеет четыре турбовентиляторных двигателя, установленных на пилонах под крыльями, и имеет убирающееся трехколесное шасси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has four turbofan engines mounted on pylons underneath the wings, and has retractable tricycle landing gear.

Выходная конфигурация использует шесть главных дверей кабины и две меньшие выходные двери за крыльями, похожие на некоторые 767-300ER.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exit configuration uses six main cabin doors and two smaller exit doors behind the wings, similar to certain 767-300ER's.

Они, как правило, однородны по форме, с тяжелыми телами, длинными крыльями и умеренно длинными шеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Racialism was a scourge of the age; it went hand in hand with belief in the appropriateness of Britain's global dominion.

Большинство японских Крыльев вплоть до 1996/1997 годов были крыльями MIJ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the Japanese-made Fenders up until 1996/1997 were MIJ Fenders.

С закрытыми крыльями, обнажающими только брюшную загадочно окрашенную нижнюю сторону, они сливаются со своим окружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With their wings closed, exposing only the ventral cryptically coloured underside, they blend in with their surroundings.

Со сложенными крыльями и хвостом Эврикуможно было перевозить на багажной полке среднеразмерного легкового автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With wings and tail folded, the Eureka could be transported on the luggage rack of a medium-sized saloon car.

Галстук Аскот, или Аскот или ханкер-галстук, - это шейный платок с широкими заостренными крыльями, традиционно сделанный из бледно-серого узорчатого шелка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ascot tie, or ascot or hanker-tie, is a neckband with wide pointed wings, traditionally made of pale grey patterned silk.

Гриль с двумя крыльями под названием фазаны, сделанный полом Киссом и выставленный на выставке декоративно-прикладного искусства 1925 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A grill with two wings called The Pheasants, made by Paul Kiss and displayed at the 1925 Exposition of Decorative and Industrial Arts.

Аполлодор описывает сфинкса как существо с женским лицом, телом и хвостом льва и крыльями птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how English can differentiate; it's a very wiki process, the end-product of a lot of separate minds.

Характеристики сваливания самолета с обледеневшими крыльями будут ухудшены, и серьезные проблемы с контролем крена не являются чем-то необычным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stall characteristics of an aircraft with ice contaminated wings will be degraded, and serious roll control problems are not unusual.

Кроме этого, между двумя крыльями было мало общего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from this, there was little in common between the two wings.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с расправленными крыльями». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с расправленными крыльями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, расправленными, крыльями . Также, к фразе «с расправленными крыльями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information