Внести свой вклад в семью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести поправки - amend
быть в состоянии внести свой вклад в - be able to contribute to
внести свой вклад в борьбу с нищетой - contribute to poverty alleviation
внести свой вклад в коллектив - contribute to the collective
внести свой вклад в налоговой базе - contribute to the tax base
внести свой вклад в подготовку - contribute to preparing
внести свой вклад примерно - contribute roughly
внести соответствующие поправки - amend accordingly
может внести свой вклад в развитие - can contribute to the development
планируют внести поправки в законодательство - plan to amend its legislation
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
ведут свой род - are descended
всяк сверчок-знай свой шесток - cobbler should stick to his last
за свой страх и риск - at own risk
свой личный - your personal
закрой свой рот - shut up
был свой выходной день - was your day off
как иметь свой собственный - like having your own
вести свой бизнес - conduct our business
держать свой ум от - keep your mind off
Вы упустите свой полет - you miss your flight
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
долларовый вклад - dollar deposit
вклад в деятельность - contribution to activities
вклад в жизнь - contributed to the lives
Вклад образования - contribution of education
внесли позитивный вклад - contributed positively
внести свой вклад в нарушение - contribute to the violation
внести свой вклад в общественное благосостояние - contribute to public welfare
внести свой вклад сразу - contribute immediately
группа вклад - group contribution
их способность вносить вклад - their ability to contribute
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
выигрыш в силе - winnings in force
марка в покере - buck
вступить в члены - join
ведущее место в состязании - lead
в живых - alive
находящийся в распоряжении - available
в хорошем настроении - in a good mood
в плохом состоянии - In a bad condition
входить в состав - comprise
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оставивший семью - left a family
ориентированный на семью - family oriented
воздействие на семью - impact on the family
довести свою семью до нищеты - plunge family into poverty
люблю свою семью - love your family
найти свою семью - find my family
принять вашу семью - take your family
с семью или более - with seven or more
он любит свою семью - he loves his family
Право на брак и семью - right to marriage and family
Синонимы к семью: взяв семь раз
Япония полагает, что соглашение между Израилем и ООП может внести поистине ценный вклад в дело мира, который будет отвечать интересам обеих сторон. |
Japan believed that the agreement between Israel and the PLO could produce a genuine peace dividend which would benefit both parties. |
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь. |
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help. |
ороче, если кто-то сказал вам, что однажды вы сможете внести сколь-нибудь значительный вклад в развитие физики, то он жестоко вас обманул, в самом деле очень жестоко. |
In short- any one who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics, played a cruel trick on you,a cruel trick indeed. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон. |
Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out. |
Экспорт древесины и древесных продуктов может внести важный вклад в обеспечение надлежащего внешнеторгового баланса. |
Export of timber and timber products can be important support to the foreign trade balance. |
Улучшение мира, улучшение состояния окружающей среды, внести свой вклад чтоб поднять человечество. |
Bettering the world, improving the environment, making a contribution that uplifts mankind. |
Возможно, я могу внести вклад в уравнение. |
I might have something to contribute to the equation. |
Это позволяет детям наблюдать, слушать и учиться, так что они могут быть в состоянии внести значимый вклад в эти усилия, как они становятся старше. |
This allows children to observe, listen and learn so that they can be able to meaningfully contribute to these endeavors as they get older. |
Она научила нас ответственности перед обществом, в котором мы выросли, и что нашей обязанностью, как Бельфлеров, было внести свой вклад. |
She taught us we had a responsibility to the community we grew up in, that it was incumbent upon us as Bellefleurs to give back. |
Мы поддерживаем эти цели потому, что убеждены: у нас, мексиканцев, есть основа для того, чтобы внести свой вклад в их достижение. |
We support the targets because we are confident that we Mexicans have the grounding to do our share to attain them. |
Но я останусь только, если вы позволите мне внести свой вклад. |
But I'll only stay if you let me contribute. |
Позвольте сказать, для меня будет честью внести свой вклад в укрепление безупречной репутации этой программы новостей. |
I just want you all to know that I look forward to contributing to this news station's already sterling reputation. |
Всякий, кто входит в этот дом в качестве мужа или жены, и всякий, кто здесь родился, обязан внести свой вклад в общесемейное дело. |
Every man or woman who marries into this house, every child born into it, has to put their gifts at the family's disposal. |
Мы должны обдумать этот вопрос...Что, если, покинув свое тело в это время, он сможет внести еще больший вклад в мир во всем мире ? |
We must ponder this question...What if by him leaving his body at this time he can contribute even more to world peace ? |
Мы настаиваем, что Китай должен внести вклад по распространению вакцины в их регионе. |
It's our position that China needs to do its part to distribute the cure to the people among that region. |
Признаем, ему не удалось внести вклад. |
Let's face it, he failed to invest. |
Хотели, чтобы Билли был начитанным, чтобы он мог понять причины и внести свой вклад. |
Insisted that Billy was lettered so that he could understand the cause and contribute. |
В зависимости от метода его использования, рынок может внести вклад в социальное и экономическое развитие или воспрепятствовать ему. |
Depending on the way it is used, the market may contribute to social and economic development or inhibit it. |
You have a role to play and a choice to make. |
|
Эта форма политического рэкета может принести победу на выборах, но она саботирует любую возможность испытать или воспринимать политику как процесс, который может внести свой вклад в глобальное развитие. |
This form of political racketeering may win elections, but it sabotages any opportunity to experience, or to perceive, politics as a process that can contribute to global development. |
I'd like to know what you bring to the table. |
|
Конференция дала хорошую возможность для обсуждения этих вопросов, и, как ожидается, ее результаты позволят внести вклад в процесс создания МСМ. |
The Conference provided a good opportunity to discuss these issues and is expected to contribute to the process of establishing the IMS. |
Мы, со своей стороны, готовы внести свой вклад в развитие взаимовыгодного сотрудничества с его странами. |
We on our part are willing to do our share in cooperation with the countries of the area for mutual benefit. |
Но я хочу внести свой вклад, помочь всем, чем могу. |
But I'd love to pitch in, help with this, if I could. |
В режиме абляции над поверхностью материала часто образуется плазма, и ее расширение может внести существенный вклад в генерацию ультразвука. |
In the ablation regime, a plasma is often formed above the material surface and its expansion can make a substantial contribution to the ultrasonic generation. |
Кристина, у меня была компенсационная операция, и я не понимаю о чем ты говоришь, итак... Доктор Бейли сказала, что это твоя идея, но я подумала, что может быть я могла внести некоторый вклад... |
Yeahcristina,I have back-to-back surgeries, and I don't know what you're talking about,so... uh,dr.Bailey said it was your idea,but I thought maybe I could have some input... oh! |
Тут один гражданин хочет внести вклад, -сообщил ему растерянный дежурный. |
There's someone here who wants to make a deposit, the night watchman said in dismay. |
Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему. |
Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem. |
Я просто пытаюсь внести свой вклад в восстановление справедливости... |
I'm just trying to do my part to repair the breach... |
Вместо того, чтобы оставить вам наследство, в котором вы не нуждаетесь, мы решили, что можем внести значительный вклад в благотворительность. |
Instead of leaving an inheritance, which you don't really need, we figured we'd make a big donation to a worthy charity. |
Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. |
Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
Если она хочет внести вклад в науку, почему мы должны ей отказать? |
If she wants to make a contribution to science, why would we turn her away? |
It's kind of like my way of, you know, chipping in. |
|
Я имею в виду, если мы собираемся провести много времени здесь, тебе следует внести вклад в приличную звуковую систему и в аппарат-эспрессо. |
I mean, if we're gonna be spending this much time here, you should really invest in a decent sound system and an espresso machine. |
Я горд... признателен... что я смог внести свой вклад и стать маленькой частью этого выдающегося департамента. |
I'm proud and... uh, filled with gratitude that I'm able to contribute, and just to play a small part in this outstanding police department. |
И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага. |
No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good. |
Мы призываем международное сообщество объединить свои усилия для достижения этих целей, и развитым странам, в частности, необходимо внести в этот процесс положительный вклад. |
We appeal to the international community to join hands to realize these goals, to which developed countries in particular should make positive contributions. |
Туризм становится все более важным фактором в устойчивом развитии, обеспечении занятости и сокращении нищеты и может внести свой вклад в достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия. |
Tourism was an increasingly significant factor in sustainable development, employment and poverty reduction and could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. |
Этот документ признавал, что эти школьники, известные как «Мечтатели» и «Поколение мечты», являются американцами и способны внести огромный вклад в развитие нации. |
It recognizes that these students, known as Dreamers, are American and have an immense amount to contribute to the nation. |
Неправильное использование молокоотсосов или местных средств также может внести свой вклад. |
Improper use of breast pumps or topical remedies can also contribute. |
Однако он считал, что трансперсональная психология может внести свой вклад в области пастырского богословия и пастырского консультирования. |
He did however believe that transpersonal psychology could contribute to the areas of pastoral theology and pastoral counseling. |
You have a chance to make an important contribution to knowledge and science. |
|
Хочу поблагодарить вас за эту уникальную возможность внести свой вклад в реставрацию этих драгоценностей. |
I want to thank you for giving me this wonderful experience to contribute to the restoration of these Jewels. |
Он прибыл по поручению его коллег по субрегиону, чтобы внести вклад в усилия по выходу из тупика, ставящего под угрозу выполнение Аккрского соглашения III. |
He came with the blessing of his sub-regional peers to add weight to the push to break the impasse threatening the Accra III Agreement. |
Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию. |
She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign. |
Это было что-то вроде приглашения Шведской киноиндустрии внести свой вклад в Стимуляцию. |
It was Swedish Film Industry's kind invitation to contribute to Stimulantia. |
Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты. |
And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
Дети, я сюда работать приехала, внести свой вклад в уменьшении бремени вашей болезни. |
Kids, I came to work here to do my part in diminishing the burden of your illness. |
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Поэтому я предлагаю нам с Дабчманом дать ему отдохнуть и позволить некоторым другим, кто заинтересован в этом предмете, внести свой вклад. |
So I suggest that Dabchmann and I give it a rest and let some others who are interested in the subject contribute. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
В 2008 году он был назван выдающимся участником израильского фестиваля за свой вклад в израильскую культуру. |
In 2008, he was named an Outstanding Member of the Israel Festival for his contribution to Israeli culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести свой вклад в семью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести свой вклад в семью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, свой, вклад, в, семью . Также, к фразе «внести свой вклад в семью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.