Внимательно наблюдая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внимателен - attentive
вежливый и внимательный - polite and helpful
внимательно посмотреть - have a close look
внимательно прочитать и понять - carefully read and understand
внимательный потребитель - attentive consumer
внимательным к - considerate to
мы внимательно следим - we are keeping a close eye
одинаково внимательными - equally mindful
оставался внимательным - remained attentive
оставаясь при этом внимательным - while remaining attentive
Синонимы к внимательно: с интересом, точно, затаив дыхание, тщательно, вежливо, старательно, бережно, пристально, напряженно, наблюдательно
внимательный наблюдатель - keen observer
острая наблюдательность - sharp observation
также наблюдатель - also observer
америка и наблюдатель - america and the observer for
информационная служба наблюдательных систем - observational systems information service
делегаты и наблюдатели - delegates and observers
в качестве наблюдателя - as an observer
Вы можете наблюдать - you can observe
мандат миссии наблюдателей - mandate of the observer mission
мы наблюдаем повышение - we are seeing increased
Синонимы к наблюдая: наблюдающий, смотрящий, надзор
Мистер Торнтон стоял у окна спиной к двери, как будто внимательно наблюдая за улицей. |
Mr. Thornton stood by one of the windows, with his back to the door, apparently absorbed in watching something in the street. |
Сейчас Кенди просматривал записи, сделанные за последние десять часов, внимательно наблюдая за поведением шести дикарей. |
For now Kendy watched six savages in a recording made over the past ten hours. |
Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны. |
Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds. |
Но ведь, кроме нее, есть только мисс Джонсон, сказала я, внимательно наблюдая за ним. |
And apart from her there is only Miss Johnson, I said, watching him. |
Они продолжали идти, внимательно наблюдая за широкой, усыпанной безмолвным пеплом равниной. |
They walked on, keeping their eyes on the vast plain of silent ash around them. |
Таким образом, инвесторы фондового рынка, похоже, признают жизнеспособность экономики Бразилии, внимательно наблюдая за прибылью корпораций и идя с ними в ногу. |
So stock investors seem to be recognizing Brazil's economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them. |
Бельдье приходит в голову идея, внимательно наблюдая за тем, как немецкие охранники реагируют на чрезвычайную ситуацию. |
Boeldieu comes up with an idea, after carefully observing how the German guards respond to an emergency. |
Но мы стоим у места действия, внимательно наблюдая ...затем как разворачиваются события. |
We'll stay on the scene, watching closely, as events continue to unfold. |
Конечно, безграничная коррумпированность Мобуту напоминает нам о необходимости внимательно следить за потоками иностранной помощи, наблюдая не только за тем, как расходуются эти деньги, но и за тем, кто несет ответственность за «доставку» помощи. |
Of course, Mobutu’s boundless corruption challenges us to be thoughtful about foreign aid, both about how the money is spent and who is responsible for “delivering” assistance. |
Смотри, не ошибись, Тупица, - предостерегает Баккет, внимательно наблюдая за мальчиком. |
Be quite sure of what you say, Tough, returns Bucket, narrowly observant of him. |
После посещения Венеции и Милана он провел несколько дней в Париже, наблюдая за Эдмундом Ландольтом, специалистом по болезням глаз. |
After visiting Venice and Milan, he spent a few days in Paris observing Edmund Landolt, an expert on diseases of the eye. |
Если б он над этим задумался, он, конечно, объяснил бы свою внимательность серьезностью случая, а быть может, надеждой на недурной заработок. |
Had he done so, he would, no doubt, have attributed his zeal to the importance of the case, or perhaps to the money he hoped to make by it. |
В реальных воздушных боях пилотов часто обучают атаковать и защищаться парами, наблюдая друг за другом, что делает этот термин еще более наглядным. |
In actual aerial combat pilots are often trained to attack and defend in pairs watching out for each other, thereby making the term even more clearly demonstrated. |
Укридж, наблюдая за богатством, демонстрируемым известным боксерским менеджером, решает сам войти в игру и таким образом заработать свое состояние. |
Ukridge, observing the wealth displayed by a prominent boxing manager, resolves to get in on the game himself, and thus make his fortune. |
Вечером Вы любите сидеть на берегу, наблюдая море и наслаждаясь закатом. |
In the evening you like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
И Rosetta будет внимательно следить за происходящим. |
And Rosetta will be right there watching the action. |
Поскольку до войны я внимательно изучал ее аппарат и работу, мне было понятно, что их информация полностью совпадает с нашими оценками этой структуры. |
Having studied the Iraqi intelligence apparatus extensively before the war, everything they said lined up with the structure we understood to be true. |
Хорошо ли сидит платье? И он еще раз повернулся перед зеркалом: надо ведь было показать, что он внимательно рассматривает свой наряд. |
Do my new clothes fit well? asked he, turning himself round again before the looking glass, in order that he might appear to be examining his handsome suit. |
Провести всю жизнь на полке в грошовом магазине, наблюдая, как продаётся любая другая игрушка. |
spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold. |
Однако чем внимательнее она вглядывалась в изображение, тем четче становилось понимание катастрофы, словно грозовая туча надвигающейся на них. |
Then, as she studied the image more closely, an unsettling realization began to grow, like the storm gathering around them. |
Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж... |
Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ... |
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. |
|
Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена. |
“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.” |
До сих пор ты был в тени, наблюдая, как другие проживают свои жизни. |
Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. |
How can you live with yourself watching people die right next to you? |
|
И погляди внимательно ей в лицо: еще немного, и она станет подходящей парой для меня. |
And take a good look at that countenance: she's near the point which would suit me. |
Я стоял там, наблюдая, как горел склад, и это прилетело прямо к моим ногам. |
I'm standing there, watching the warehouse go up in flames, and this floats down at my feet. |
I stopped inside the door, watching the shadow move. |
|
Сделай шаг назад и еще раз внимательно взгляни на наши документы. |
Just take a step back and take another look at our credentials! |
Орсатти внимательно осматривал багаж. — На всех чемоданах твои инициалы, Джо. |
Orsatti was examining the luggage. They have your initials on them, Joe. |
Watching and shaping the Earth, so many years. |
|
She stood there, watching his curiosity get the better of his anger. |
|
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
Он проехал мимо, и она открыла окно, сказав, что жарко, но наблюдая, пока он не уехал. |
He rode by, and she opened the window, saying it was hot, but watching until he left. |
Социальная когнитивная теория-это теория обучения, основанная на идее, что люди учатся, наблюдая за другими. |
Social cognitive theory is a learning theory based on the idea that people learn by observing others. |
Чтобы проиллюстрировать, что люди учатся, наблюдая за другими, Альберт Бандура и его коллеги провели серию экспериментов с использованием куклы Бобо. |
To illustrate that people learn from watching others, Albert Bandura and his colleagues constructed a series of experiments using a Bobo doll. |
Плутарх писал, что, наблюдая, как часто происходят такие случаи, Он покупал рабов, которые были архитекторами и строителями. |
Plutarch wrote that observing how frequent such occurrences were, he bought slaves 'who were architects and builders. |
Применяя экспоненциальную функцию к обеим сторонам и наблюдая, что как строго возрастающая функция она сохраняет знак неравенства, мы получаем. |
By applying the exponential function to both sides and observing that as a strictly increasing function it preserves the sign of the inequality, we get. |
Сулиман, наблюдая за происходящим через хрустальный шар, решает прекратить войну. |
Suliman, watching through a crystal globe, decides to end the war. |
Наблюдая за этим, Квакер размышляет о том, что он предложит Джерико работу. |
Witnessing this, Quaker reflects that he will offer Jerico a job. |
Во время интервью журналу Time Мадонна рассказала, что написала песню, наблюдая за латиноамериканским мальчиком на своем балконе. |
During an interview with Time, Madonna said that she wrote the song while watching a Latin boy across her balcony. |
Полевой продюсер помогает продюсеру, наблюдая за всем производством, которое происходит за пределами студии в определенных местах для фильма. |
A field producer helps the producer by overseeing all of the production that takes place outside of the studio in specific locations for the film. |
Наблюдая за его броском для скаутов, Кит Лоу, эксперт по проекту для ESPN, написал,что он считает, что Никс может быть выбран в первом раунде. |
After watching him throw for scouts, Keith Law, a draft expert for ESPN, wrote that he believes Nix could be a first-round pick. |
Грендель некоторое время крадется снаружи здания, наблюдая за воинами внутри. |
Grendel stalks outside the building for a time, spying the warriors inside. |
Два месяца спустя Дженнер повторил процедуру, используя вещество от оспы, не наблюдая никакого эффекта. |
Two months later, Jenner repeated the procedure using matter from smallpox, observing no effect. |
Я считаю, что это соответствует всем стандартам FA, но, пожалуйста, внимательно проверьте прозу, поскольку введение может нуждаться в доработке. |
I believe it is up to par with all the FA standards but please check the prose carefully as the introduction may need tweaking. |
Боб со слезами присоединяется к движениям и ритму, наблюдая за строем, прежде чем отдать честь солдатам и отбыть во Вьетнам. |
Bean tearfully joins in the movements and cadence while observing the formation before saluting the men and departing for Vietnam. |
Он находился в рубке управления вместе с Уокером, наблюдая за самолетом, выруливающим на взлет. |
He was in the control room with Walker watching the aircraft taxiing for take-off. |
Он также внимателен, совершенно бесстрашен и предан своим обязанностям. |
It is also attentive, quite fearless and loyal to its duties. |
Именно там он развил интерес к искусству, наблюдая за скульптурами на мраморном заводе Бьянки. |
It was there he developed an interest in art from observing the sculptures at the Bianchi marble works. |
Игроки управляют волшебниками, наблюдая за своими персонажами сзади. |
Players control wizards, looking over their characters from behind. |
Он занимал этот пост, наблюдая за королевскими строительными работами, до самой своей смерти. |
He held this post, overseeing royal building works, until his death. |
Ирландская команда носила черные повязки во время матча, чтобы почтить память тех, кто погиб, наблюдая за игрой тех же команд 18 лет назад. |
The Irish team wore black armbands during the match, to commemorate those killed while watching the same teams playing 18 years before. |
Я предлагаю регулярно снимать полузащиту-по крайней мере, раз в неделю, - чтобы мы могли провести несколько часов, наблюдая за тем, что происходит. |
I propose that semiprotection be lifted regularly-at least once a week-so that we can spend a few hours watching what happens. |
Роберта следует за Сьюзен в винтажный магазин, наблюдая, как она торгует своим жакетом, прежде чем потерять ее из виду, и покупает жакет. |
Roberta follows Susan to a vintage store, watching her trade in her jacket before losing sight of her, and buys the jacket. |
Я регулярно наблюдал за ним с момента инцидента, и это было что-то особенное, наблюдая за его развитием. |
I've been watching it regularly since the incident, and it has been something special watching it evolve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внимательно наблюдая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внимательно наблюдая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внимательно, наблюдая . Также, к фразе «внимательно наблюдая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.