Внутренний монолог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Внутренний монолог - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
internal monologue
Translate
внутренний монолог -

- внутренний

имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home

приставка: en-, endo-, intra-

- монолог [имя существительное]

имя существительное: monologue, soliloquy, monolog

  • монолог под занавес - curtain speech

  • Синонимы к монолог: спич, телемонолог, контрмонолог, самобеседование, монолог-исповедь, монолог-проповедь, монолог-признание, солилоквиум, речуга

    Значение монолог: Речь действующего лица пьесы, в отличие от диалога, обращённая к самому себе или к зрителям.



Потом свет гаснет, и мы в последний раз слышим внутренний монолог месье Л.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it grows dark again, and you hear Mr. L. 's inner voice one last time,

Это был своего рода внутренний монолог, который я озвучил в дальнейшем, что вроде поражает цель, но..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was kind of an inner monologue that I then said out loud, subsequently, which kind of defeats the purpose, but, um...

Здесь мы имеем внутренний монолог нашего обманутого плаката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we have the interior monologue of our deluded poster.

Разговор с самим собой-это внутренний монолог человека, который укрепляет его убеждения в собственной эффективности и самоценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-talk is the internal monologue people have that reinforce beliefs about the person's self-efficacy and self-value.

Арнольд выстроил версию восприятия, в которой машины слышали свои программы как внутренний монолог. С надеждой, что в будущем возобладает их собственный голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.

Мы прослеживаем эту медленную мутацию благодаря закадровому голосу рассказчика, который озвучивает внутренний монолог месье Л.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could follow this slow transformation via a narrator who reproduces Mr. L. 's unspoken inner monologue.

Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.

Но как я уже сказал, мы не говорим о внутренней политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as I say, we don't ask about domestic questions.

Внутреннее чувство продолжало твердить, что оно приведет к чему-то нехорошему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something deep inside her kept saying it would lead to something wicked.

Обошел стену внутреннего дворика и достал из тайника сверток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I detoured around the courtyard wall and retrieved my bundle from its hole.

Любую недостаточно плотно прикрепленную часть диафрагмы удаляют в районе внутренней поверхности ребер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any portion of the diaphragm not firmly attached shall be removed close to the inside surface of the ribs.

Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal.

Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed.

Соответственно, наше внутреннее законодательство было также скорректировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well.

Накрылась система наблюдения, и все мои подпрограммы техобслуживания блокируются другой внутренней программой, я не могу выяснить, как и почему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program, I can't figure out how or why.

После этого монолога в хижине водворилась полная тишина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some minutes after Phelim's soliloquy, a profound stillness reigned around the hut of the mustanger.

Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years.

Двойной, двух родов монолог начался и совершался в нем: сухой, мнимо деловой по отношению к себе самому и растекающийся, безбрежный, в обращении к Ларе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double monologue, two sorts of monologue, started and played out in him: a dry, seemingly businesslike one with respect to himself, and an expansive, boundless one addressed to Lara.

Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch.

Что остановило твой бесконечный монолог?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What stopped your never-ending soliloquy?

Знаешь, во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, halfway through your brother's soliloquy at breakfast, it became very apparent that your stubbornness and independence had rubbed off on him.

Я тут в разгаре величественного монолога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am in the midst of a grand soliloquy, here.

Иной раз он поднимал вверх голову и произносил длинные монологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes he would crane up his head in the air and utter a long monologue.

В трагедиях это именуется монологом. Клянусь Пасхой!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is what we call a monologue in tragedy.-Pasque-Dieu!

Это ты только что произнес монолог убийцы птенцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just did a baby bird murder monologue.

Он позабыл о том, что я не слыхал великолепных монологов Куртца... о чем? о любви, справедливости, поведении в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He forgot I hadn't heard any of these splendid monologues on, what was it? on love, justice, conduct of life-or what not.

По правде сказать, это был скорее монолог, чем диалог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in point of fact a monologue rather than a conversation.

Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse.

Что же мы будем делать с этим наивным монологом в исполнении Горо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are we going to do with that naive soliloquy of Goro's?

Я буквально только что зашел и услышал окончание монолога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I literally just wandered in, and I caught the tail end of that, and...

Вскоре Экстром закончил свой не слишком длинный монолог. Выражение лица президента казалось странным - словно он не совсем проснулся и не все до конца понял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Ekstrom finished talking, Herney had an uncomfortable look on his face-as if he thought he must still be too asleep to have understood correctly.

Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, come on, you had inside information that the old vaccine was about to be yanked by the W.H.O., so you paid off the consul to take it.

Нет, я о пользе двигателя внутреннего сгорания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I mean the internal combustion engine!

Что-то типа внутреннего проекта Невиновность

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kind of like an in-house Innocence Project.

С внутренней стороны этого замка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the inside of this lock.

Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12.

Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker.

Я согласен с возвращением Финелла к совершенно неуместному национальному брендингу внутренней / внешней цитаты-заключительной пунктуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree with Finell's reversion of the quite inappropriate national branding of internal/external quotation-final punctuation.

Некоторые пары этого растворителя конденсируются на внутренней поверхности клавиш пианино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some vapour from this solvent condensed on the internal surface of the piano keys.

Изданиям очень нужны дополнительные 1541 для внутреннего использования, но мы не можем найти ни одного, чтобы купить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Publications sorely needs additional 1541s for in-house use, yet we can't find any to buy.

В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear.

В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea.

Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface.

Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy.

Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming.

Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever.

Сама идея уникальной, внутренне однородной, доминирующей культуры подвергается явной критике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The very idea of a unique, internally homogeneous, dominant culture is explicitly criticized.

Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting.

Крупные, внутренне сложные песчаниковые тела в хорошо дренированных пойменных пластах, которые внешне напоминают небольшие русловые тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large, internally complex sandstone bodies in well-drained floodplain strata, which superficially resemble small channel bodies.

Мэн также несла два небольших динамо-машины для питания своих прожекторов и обеспечения внутреннего освещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maine also carried two small dynamos to power her searchlights and provide interior lighting.

В офисе Эннализ команда узнает, что Денвер выдал ордер на арест, и подозревает внутреннего информатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Annalise's office, the team learn that Denver has issued an arrest warrant, and suspect an inside informant.

Торговля была необходима потому, что внутреннее производство кормовых культур в Советском Союзе было крайне дефицитным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trade was necessary because the Soviet Union's domestic production of fodder crops was severely deficient.

Маржа прибыли используется в основном для внутреннего сравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The profit margin is used mostly for internal comparison.

С 1980 года производство энергии в Китае резко возросло, как и доля, выделяемая на внутреннее потребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1980, China's energy production has grown dramatically, as has the proportion allocated to domestic consumption.

До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine.

На протяжении 1980-х и 1990-х годов Перу страдала от внутреннего конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict.

Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teaching and practise of the Buddha is highly integrated and internally coherent.

Реконструкция его внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутреннего-в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренний монолог». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренний монолог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренний, монолог . Также, к фразе «внутренний монолог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information