Внутри камеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажир внутри омнибуса - inside
банковский перевод внутри страны - domestic bank transfer
как внутри страны, так и на международном - both domestically and internationally
как внутри, так и за ее пределами - both within and beyond
вещи внутри - things inside
гляньте внутри - take a look inside
внутри прямой - inside straight
внутривлагалищный - intravaginal
пленка внутри - film inside
они идут внутри - they go inside
Синонимы к внутри: внутри, в пределах, в течение, внутренне, мысленно
Значение внутри: В пределах, в середине чего-н..
35мм камеры - 35mm camera
высокий зум камеры - high zoom camera
две судебные камеры - two trial chambers
затвор камеры - camera shutter
Камеры и двери - cameras & doors
камеры, редактирование - camera editing
кнопка камеры - camera button
Воздух рабочей камеры - air working chamber
Количество камеры - camera count
настройки камеры - setting up the camera
Синонимы к камеры: остроги, подземелья, клетки, полости
Давление внутри камеры в 19 раз выше, чем на уровне моря. |
Pressurized to an atmosphere more than 19 times greater than sea level. |
Пространственное распределение шлейфа зависит от фонового давления внутри камеры плд. |
The spatial distribution of the plume is dependent on the background pressure inside the PLD chamber. |
Сепаратор эффективен только до тех пор, пока внутри камеры есть паровое пространство. |
The separator is only effective as long as there is an vapor space inside the chamber. |
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад. |
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape. |
Перфорированный диск, покрытый гибкой пластиной или заслонкой, устанавливается внутри этой камеры и соединяется стержнем с рычагом промывки. |
A perforated disc, covered by a flexible plate or flap, is fitted inside this chamber and is joined by a rod to the flush lever. |
Уоррен также провел несколько небольших раскопок внутри Храмовой горы, убирая щебень, который блокировал проходы, ведущие из камеры двойных ворот. |
Warren also conducted some small scale excavations inside the Temple Mount, by removing rubble that blocked passages leading from the Double Gate chamber. |
Звезды конденсируются из областей пространства с более высокой плотностью материи, но эти области менее плотны, чем внутри вакуумной камеры. |
Stars condense from regions of space of higher matter density, yet those regions are less dense than within a vacuum chamber. |
Но по неизвестным причинам работы были остановлены, и внутри пирамиды были построены еще две камеры. |
But for unknown reasons the works were stopped and two further chambers were built inside the pyramid. |
Внутри камеры все восприятия человека согласуются с его пребыванием в однородном гравитационном поле. |
Within the chamber, all of the man's perceptions are consistent with his being in a uniform gravitational field. |
Работает на принципе вспышки газов внутри замкнутой камеры, - зачастил юнец, и слова его слились в великую песнь новой эры. |
Now the boy went on so rapidly that the words ran together into a great song of the new era. Operates through the explosion of gases in a enclosed space. |
Воспламенитель - это не более чем набор контактов, находящихся внутри камеры сгорания двигателя. |
The ignitor is no more than a set of contacts that reside inside the combustion chamber of the engine. |
Помощник шерифа пол Рэндольф, случайно убивший помощника шерифа Фредди, убегает из своей тюремной камеры и запирает Линду внутри. |
Deputy Paul Randolph, who accidentally killed Deputy Freddy, escapes his jail cell and locks Linda inside. |
Внутри бумажного покрытия лысого осиного гнезда находятся несколько подвесных гребней, содержащих камеры для личинок. |
Inside the paper covering of a bald-faced hornet nest are several suspended combs containing chambers for larvae. |
Они детонируют внутри камеры во время работы и вызывают импульсное возбуждение. |
These are detonated within the chamber during operation, and causes an impulsive excitation. |
Шарик всасывающего клапана находится внутри камеры и открывается при каждом вытягивании плунжера. |
The suction valve ball is within the chamber and opens with each draw of the plunger. |
По существу, это конусообразный глушитель АКС-74У внутри камеры. |
Essentially it is the cone-shaped suppressor of the AKS-74U within a chamber. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
При наличии масок атмосферное давление внутри камеры затем снижается, чтобы имитировать высоту до десятков тысяч футов. |
With masks in place, the atmospheric pressure inside the chamber is then reduced to simulate altitudes of up to tens of thousands of feet. |
В этот момент всасывающий шар внутри камеры принудительно закрывается, и давление масла в цилиндре растет. |
At this point the suction ball within the chamber is forced shut and oil pressure builds in the cylinder. |
Телевизионные камеры как внутри шахты, так и на поверхности запечатлели это событие и транслировали его по всему миру. |
TV cameras both inside the mine and on the surface captured the event and broadcast it worldwide. |
Оснастил телекамерами с выводом изображения на мониторы внутри кабины. Снабдил камеры системами очистки объективов. |
The notes suggested Heemeyer nursed grudges over the zoning issue. |
We're in a high pressure chamber. |
|
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Когда отказал ее источник питания, единственная надежда была удалить и заменить хрупкую электронную плату внутри камеры, прикрученную десятками маленьких винтиков. |
When its power supply failed... the only hope was to remove and replace fragile circuit boards inside the camera. They were held captive by dozens of tiny screws. |
Серия также разместила камеры внутри башни, чтобы дать внутренний вид здания во время взрыва. |
The series also placed cameras inside the tower to give an interior view of the building during the implosion. |
Внутри морозильной камеры воздух циркулирует с помощью одного или нескольких вентиляторов. |
Inside the freezer, air is circulated by means of one or more fans. |
Скрытые камеры и записывающие устройства были обнаружены внутри детекторов дыма и охранной сигнализации спортзала. |
Hidden cameras and recording devices were found inside the gym’s smoke detectors and security alarms. |
Подводные компьютеры были погружены в воду внутри камеры, и профили были запущены. |
The dive computers were immersed in water inside the chamber and the profiles were run. |
Как правило, объектив используется для фокусировки света, отраженного или излученного от объектов, в реальное изображение на светочувствительной поверхности внутри камеры во время временной экспозиции. |
Typically, a lens is used to focus the light reflected or emitted from objects into a real image on the light-sensitive surface inside a camera during a timed exposure. |
Внутри камеры 3He разбавляется по мере того, как он течет из концентрированной фазы через границу фазы в разбавленную фазу. |
Inside the chamber, the 3He is diluted as it flows from the concentrated phase through the phase boundary into the dilute phase. |
На следующее утро я вернулся во все еще полутемную комнату и нашел внутри подсвеченной камеры принтера готовую полупрозрачную нижнюю часть ствольной коробки. |
The next morning I came back to the still-dark room and found a finished, eerily translucent lower receiver glowing inside the Replicator’s LED-lit chamber. |
Исключением из этого правила являются односистемные кинокамеры новостей, которые имели либо оптическую, либо более позднюю магнитную записывающую головку внутри камеры. |
The exceptions to this are the single-system news film cameras, which had either an optical—or later—magnetic recording head inside the camera. |
Я подалась вперед и увидела, что предыдущий жилец считал проведенные внутри камеры дни и нарисовал десятки линий на стене, кровью. |
I leaned forward and saw that a previous tenant had counted each day inside the cell by drawing dozens of lines on the wall — in blood. |
Кроме того, организаторы разместили камеры внутри 19 лучших автомобилей участников, чтобы иметь возможность просматривать отснятый материал, если возникнут подозрения. |
Also, the organizers placed cameras inside top 19 participant vehicles to be able to review footage if suspicion arises. |
Он завлекал их в свое убежище, угощал седативными средствами, затем переодевал и придавал позу телу внутри газовой камеры. |
He lures someone back to his place,slips them a sedative, then redresses and positions the bodies inside a sealed container |
Он и Стедман будут рисовать кувшин, используя его наклонное зеркало для сравнения внутри камеры-обскура, как бы мог это делать Вермеер. |
He and Steadman would try to paint a jug using his comparator mirror inside a camera obscura, as Tim thought Vermeer had done. |
Он внутри камеры-обскура, обводит изображение живой модели, проецируемой через линзу. |
He's inside a camera obscura, tracing the image of a live model projected through a lens. |
Некоторые системы полагаются на модуль камеры на вращающемся основании, который установлен на приборной панели внутри кабины. |
Some systems rely on a camera module on a rotating base that is mounted on the dashboard inside the cab. |
Сейчас я просматриваю видео, которое поступает с камеры, находящейся внутри фургона. |
Well, I'm watching the feed that we piggybacked off the internal camera in the truck. |
Устройства, такие как принтеры, сканеры, камеры и флэш-накопители USB, имеют встроенное ПО, хранящееся внутри устройства. |
Devices such as printers, scanners, cameras, and USB flash drives have internally stored firmware; some devices may also permit field upgrading of their firmware. |
Как и другие предметы внутри камеры, они должны быть эстетически приятными для духов, а также функциональными. |
As with the other objects within the chamber, they are meant to be aesthetically pleasing to the spirits as well as functional. |
Мебель и приспособления внутри камеры сконструированы так, что их нельзя легко сломать, и крепятся к стенам или полу. |
Furnishings and fixtures inside the cell are constructed so that they cannot be easily broken, and are anchored to the walls or floor. |
Большая масса пульпы содержится внутри пульповой камеры, которая содержится внутри и имитирует общую форму коронки зуба. |
The large mass of pulp is contained within the pulp chamber, which is contained in and mimics the overall shape of the crown of the tooth. |
Как и в обычных системах экспозиции вспышки TTL, датчик внутри камеры считывает количество света, отраженного от пленки во время экспозиции. |
As with ordinary TTL flash exposure systems, a sensor inside the camera reads the amount of light being reflected off the film during the exposure. |
Внутри камеры используют пленку 135 или картридж APS. |
Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома. |
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear. |
Все строения внутри него будут разрушены, а все живое уничтожено. |
All buildings within will be destroyed, all life extinguished. |
I'd cut the camera feed and go in from behind the exhibit. |
|
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. |
|
К примеру, она не может взлететь, если живое существо определяется одновременно и внутри, и снаружи? |
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time? |
Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придётся починить камеры. |
Yeah, well, somebody ended that for Marta Cuerto, and Silvana may be next, so, if this show must go on, then you have to fix these cameras. |
Inside he was full of graveworms. |
|
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Линия OL-X воспринимается левой камерой как точка, потому что она находится непосредственно на одной линии с оптическим центром объектива этой камеры. |
The line OL–X is seen by the left camera as a point because it is directly in line with that camera's lens optical center. |
На выставке Photokina в 1986 году японская компания Nikon представила прототип первой зеркальной камеры Nikon SVC. |
At Photokina in 1986, Japanese company Nikon revealed a prototype for the first DSLR camera, the Nikon SVC. |
Более поздние камеры располагались в тюрьме Висбеха или доме заседаний. |
Later cells were located in the Wisbech Gaol or Sessions House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутри камеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутри камеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутри, камеры . Также, к фразе «внутри камеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
