Возвращает меня к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возвращает меня к - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
brings me back to
Translate
возвращает меня к -

- меня [местоимение]

местоимение: me

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst



Люди писали обо мне в журналах, помещали мои интервью, останавливали меня на улицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People featured me in magazines, interviews.

у меня не очень-то это получается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and I'm a terrible yo-yo thrower.

Я много думал, о том, чему научил меня отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think a lot more about what my father taught me.

Она писала, что считает меня героем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had wrote that she saw me as a hero.

Вообще-то, сначала я устроила её на кухне, но родителям это не понравилось, и они выставили меня оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, at first I converted my kitchen into a laboratory, but my parents didn't really approve and kicked me out.

Иногда меня игнорировали во время общения с другими кандидатами, обо мне не упоминали в репортажах о выборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was sometimes left out of the questions asked of all other candidates and out of coverage about the elections.

У меня нет времени сейчас разбираться с этой чепухой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've no time for that rubbish right now.

Да, у меня есть ценности, но я внесла их в декларацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I have got some valuables, but I've put them all down in the declaration.

На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly.

У меня компьютерный отдел работает в 2-е смены

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had the computer section on double shift.

Бюро привлекло меня в качестве консультанта по возврату краденного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a recovery consultant on loan to the bureau.

У меня есть обязанности, которыми я не могу пренебрегать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just have some responsibilities that I can't ignore.

Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I stood a chance of saving a few men.

Жаль, что у меня не всегда много времени для занятий спортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’m sorry I have not much time for doing sports.

Но если у меня есть возможность, я иду в бассейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if I have a possibility, I go to the swimming pool.

Меня поразило, что этот человек относился к моему спутнику и его животным со странной враждебностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It struck me too that the men regarded my companion and his animals in a singularly unfriendly manner.

Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets.

Ты действительно думала, что можешь меня обмануть этим подставным ребенком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you really think you could fool me with this off-brand baby?

Она испугалась меня и так визжала, что монахини пришли и поймали меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was afraid of me and squeaked so loudly that the nuns came and caught me.

Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me.

У меня возникло бы желание дать ему последний час ясности мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd be tempted to offer him one last hour of lucidity.

Рассказ начинается с одного еврея, который в конце рабочего дня возвращается домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story begins with a Jew who returns home after a day's work.

Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not, we go back, get support and start again.

Визг шин, но сцепление хорошее, и он возвращается на непрямую

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyres squealing, but it's clinging on well, and now the climb back onto the Isn't.

В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong,

Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner.

Мы возвращаемся обратно сразу же?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're coming right back to the city?

Но, лето кончилось, а она все не возвращается. И, кажется что все, что ее волнует - это только то, что происходит в настоящем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's-it's not summer anymore, and she's still up there, and that's all she seemsto care about right now.

Сэр Лестер мысленно возвращается к Уоту Тайлеру и воссоздает цепь событий по собственному усмотрению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Leicester generally refers back in his mind to Wat Tyler and arranges a sequence of events on a plan of his own.

Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are returning control of Proxima 3 to its local government.

Ты предлагаешь версию шоу, в котором Энни возвращается, а оно держится на убийстве моих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're proposing a version of the show in which Annie comes back, and it hinges on the murder of my parents.

Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again.

H.B. возвращается из глазного отделения, где потеряли мою историю болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H.B. comes back from the eye dept Where all my notes are muddled

Она немедленно возвращается в запас Второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was immediately returned to the II Reserve.

Операция VIM возвращает эти твердые слитки в расплавленное состояние в свободном от загрязнений вакууме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The VIM operation returns these solid ingots to the molten state in the contaminant-free void of a vacuum.

В ослепительной вспышке мир, казалось бы, возвращается к нормальному состоянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a blinding flash, the world seemingly returns to normal.

Однако, когда она возвращается в Дженни Ганивер, ее одурманивают наркотиками и похищают информатором зеленой бури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she returns to the Jenny Haniver, however, she is drugged and kidnapped by a Green Storm informant.

Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage.

Однако Тиффани возвращается, и Уитни отменяет свои планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Tiffany returns so Whitney cancels her plans.

Гродд возвращается и атакует центральный город с армией солдат-горилл, ищущих мести против Посланника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grodd returns and attacks Central City with an army of gorilla soldiers searching for payback against The Messenger.

Например, делегат типа Func представляет функцию с контравариантным входным параметром типа T и ковариантным возвращаемым значением типа TResult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the delegate type Func represents a function with a contravariant input parameter of type T and a covariant return value of type TResult.

Обратите внимание, что колода такого размера возвращается к своему первоначальному порядку после 4-х тасовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notice that a deck of this size returns to its original order after 4 out shuffles.

Система возвращается к фазе выбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system returns to the selection phase.

В городе часто бывает бабье лето, когда летняя погода ненадолго возвращается после первых заморозков, обычно в конце сентября или иногда в октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city often receives an Indian summer, when summer weather returns briefly after the first frosts, usually in late September or sometimes October.

Он возвращается в Готэм для нескольких перекрестных событий, включая Underworld Unleashed, Contagion, Legacy и Cataclysm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returns to Gotham for several crossover events, including Underworld Unleashed, Contagion, Legacy, and Cataclysm.

Каждая программа выполняется, чтобы найти результат, полученный этой программой, сравнивая его с входными данными s. Если результат соответствует длине программы, то возвращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each program is executed to find the result produced by that program, comparing it to the input s. If the result matches the length of the program is returned.

Когда родитель возвращается, ребенок не получает никакого утешения от их возвращения и безутешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the parent returns, the child receives no comfort from their return and is inconsolable.

Джо идет в хижину, находя частичное исцеление,и возвращается, чтобы найти солдата зонтика, убитого формованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe goes to the shack, finding a partial cure, and returns to find the Umbrella soldier killed by a Molded.

После вскрытия грыжевой мешок возвращается в брюшную полость или иссекается, а брюшная стенка очень часто укрепляется сеткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once exposed, the hernia sac is returned to the abdominal cavity or excised and the abdominal wall is very often reinforced with mesh.

r не влияет на ахиральные многогранники, а rr = S возвращает исходный многогранник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

r has no effect on achiral polyhedra, and rr = S returns the original polyhedron.

В этой форме функция не является хвостовой рекурсивной, поскольку управление возвращается вызывающему объекту после того, как рекурсивный вызов дублирует остальную часть входного списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this form the function is not tail-recursive, because control returns to the caller after the recursive call duplicates the rest of the input list.

Мы готовимся к записи альбома, немного гастролируем в течение лета, а затем делаем полную постановку и возвращаемся на сцену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're getting ready to go in and do the record, tour a little bit for the summer, and then do the full production and get back on the scene.

Когда команда возвращается в 1954 год, Люси получает помощь от своего деда, чтобы помочь разрушить Риттенхаус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the team travels back to 1954, Lucy gets the help of her grandfather to help bring Rittenhouse down.

Google анонсировала Knowledge Graph 16 мая 2012 года, как способ значительно повысить ценность информации, возвращаемой поисковыми системами Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google announced Knowledge Graph on May 16, 2012, as a way to significantly enhance the value of information returned by Google searches.

Капитан Америка возвращается к борьбе с преступностью и Мстителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain America returns to crime fighting and the Avengers.

Ник возвращается в Канаду, к большому удовольствию Гейл, что он больше не с Лиэнн, поведение которой очень похоже на поведение ее бывшей свекрови Айви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick returns to Canada, much to Gail's delight that he is no longer with Leanne, behaviour very similar to her former mother-in-law, Ivy.

READ считывает текстовое представление s-выражения и возвращает данные Lisp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

READ reads the textual representation of an s-expression and returns Lisp data.

Запрос на эту службу возвращает список установленных кодов DTC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request for this service returns a list of the DTCs that have been set.

После того, как они проводят некоторое время вместе, Зак возвращается в штаб солдат, который теперь находится под атакой Genesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they spend some time together, Zack returns to SOLDIER headquarters which is now under attack by Genesis.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращает меня к». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращает меня к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращает, меня, к . Также, к фразе «возвращает меня к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information