Возвышающиеся каменные стены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвышаться над чем-л. - rise above smth.
возвышалась - towered
возвышавшийся - towered
возвышается над - towers over
возвышать душу - elevate the soul
возвышающееся здание - towering edifice
возвышающийся над городом - towering over the city
возвышающихся зданий - towering buildings
печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими - plus plate
она возвышается - it stands tall
Синонимы к возвышающиеся: отличаться, подниматься, торчать, тянуться, выдаваться, выделяться, царить, бросающийся в глаза, подыматься
каменный метеорит - stone meteorite
каменный хендж - stone Henge
гигантские каменные головы ольмеков - Olmec colossal heads
пейзаж с каменным обрывом - landscape with a stone cliff
каменный топор - stone ax
каменные стелы - stone stelae
каменный поток - rock flow
каменный свод - masonry vault
каменный цветок - stone flower
пергола с каменными опорами - pergola with solid wrought stone piers
влажные стены - damp walls
камень особенность стены - stone feature walls
длина стены - length of a wall
стены старого города - the walls of the old city
широкие стены - wide walls
Нижняя часть стены - bottom of the wall
чистые стены - clean walls
помещены против стены - placed against a wall
собственные стены - own walls
облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро - all-rowlock wall
Синонимы к стены: стена, стенка
Снаружи здания возвышаются каменные колонны, поддерживающие центральный входной портик. |
The exterior features soaring stone columns supporting a centered entrance portico. |
Древние цивилизации строили каменные бассейны для сбора и хранения драгоценной питьевой воды. |
Ancient civilizations built stone basins to capture and hold precious drinking water. |
Возвышающиеся над побоищем Ринсвинд и Двацветок посмотрели друг на друга. |
Rincewind and Twoflower looked at each other over the carnage. |
Я бы добавил в свою коллекцию каменные наконечники для стрел. |
I was trying to make arrowheads for my rock collection. |
Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото... |
If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel... |
Скоро ее глаза привыкли к тусклому сине-зеленому свету, и она увидела нечто возвышающееся над полом. |
As her eyes grew more accustomed to the faint blue-green light she made out something rising out of the floor. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Каменные ступени в углу вели на стену и западную смотровую башню. |
In one corner, a flight of stone steps led to the top of the wall and the western guard tower. |
Сейчас мне снова предоставлено возвышающее право дать дурной совет Тому, Кому не нужны советы. |
Now I once again have the glorious privilege of giving bad advice to him who does not need counsel. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Согласно легенде, это капля нектара упал с волнение океана, когда мир был создан, и каменные стены Вишну след. |
According to legend, this is a drop of nectar fell from the churning of the oceans when the world was created, and a stone wall has Vishnu footprint. |
Битву за Винтерфелл будут воспевать в песнях, пока Железные Острова возвышаются среди волн. |
They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves. |
У героя есть замечательная кувалда, которой можно разрушать любые каменные блоки, проделывая себе путь. |
The character has a remarkable hammer to crash any stone blocks and clear the way. |
I'm more than back on my feet, I'm towering over you. |
|
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин. |
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates. |
И еще каменные глыбы, вроде метеоритов. |
There are also lumps of rock, meteorites or something. |
Таинственное озеро в Венесуэле - изолированное горное плато, возвышающееся над джунглями. |
The mysterious tepuis of Venezuela - isolated mountain plateaus rising high above the jungle. |
А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом? |
What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? |
Хотя подозреваю, что тогда радиотелескопы будут такой же древностью, как для нас каменные копья. |
Although I suspect radio telescopes then will be as obsolete as stone spears are now. |
Газель слегка пугается... и убегает на север к буйной растительности... растущей у возвышающихся холмов. |
Now, the gazelle's a little spooked... and he could head north to the ample sustenance... provided by the mountainous peaks above. |
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни. |
It's a temple to man's ingenuity, rising from the desert. |
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. |
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed, that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
Город врывался в небо, словно горная цепь без предгорий, резко возвышающаяся над плоской равниной. |
The city rose into the air like a towering mountain range springing up, without benefit of foothills, from a level plain. |
Там были каменные сатиры и каменные волки, и медведи, и лисы, и рыси из камня. |
There were stone satyrs, and stone wolves, and bears and foxes and cat-a-mountains of stone. |
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. |
Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises. |
А вдоль дорожки стояли каменные изваяния, изображавшие путь на Голгофу. |
About it beside the walk stood the stone stations of the cross. |
Селден говорит, что в старых пещерах на склонах холма - знаете, там есть каменные пещеры, где в древности жили люди. |
Among the old houses on the hillside - the stone huts where the old folk used to live. |
Как всегда, я хотел бы сегодня начать с нескольких самых духовно возвышающих слов из Старого Завета. |
As always, I would like to begin today with some of the most spiritually uplifting words from the Old Testament. |
Он почувствовал, что входит в воду и что под ногами его уже не каменные плиты, а вязкий ил. |
He felt that he was entering the water, and that he no longer had a pavement under his feet, but only mud. |
Квазимодо остановился под сводом главного портала. Его широкие ступни, казалось, так же прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы. |
Quasimodo had halted beneath the great portal, his huge feet seemed as solid on the pavement of the church as the heavy Roman pillars. |
Вот яйца есть на Пасху каменные. |
You know those Easter eggs, the stone ones. |
Ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. |
For the man who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted. |
Тысячи людей, населявших эти каменные постройки, каждый из них оставил след после себя для других. |
Thousands of people populated those stones, each one leaving a trace of themselves on the other. |
Каменные руины Великого Зимбабве также примечательны своей архитектурой, как и монолитные церкви в Лалибеле, Эфиопия, такие как Церковь Святого Георгия. |
The stone ruins of Great Zimbabwe are also noteworthy for their architecture, as are the monolithic churches at Lalibela, Ethiopia, such as the Church of Saint George. |
Климат Тегерана во многом определяется его географическим положением: на севере возвышаются горы Альборз, а на юге-центральная пустыня страны. |
Tehran's climate is largely defined by its geographic location, with the towering Alborz mountains to its north and the country's central desert to the south. |
Очень редко можно увидеть стеклянные, фарфоровые, пластмассовые, бумажные, папье-маше или даже каменные трубы. |
Very rarely, glass, porcelain, plastic, paper, Papier-mâché, or even stone pipes may be seen. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Он расположен на вершине холма, возвышающегося между рекой Ратхонг-Чу и рекой Рангит. |
It is located on top of the hill rising between the Rathong chu and the Rangeet River. |
На двух главных сторонах вершины встречные стены показывают, где происходили прошлые каменные лавины. |
On the two major sides of the summit, headwalls show where past rock avalanches occurred. |
Скотт, который снимался в таких фильмах, как Брейкхарт пасс, возвышающийся ад и Братство Роу 1977 года, умер в ноябре 1978 года от передозировки наркотиков. |
Scott, who appeared in films including Breakheart Pass, The Towering Inferno, and the 1977 film Fraternity Row, died in November 1978 from a drug overdose. |
Обожженный кирпич неизвестен В Аравии, а каменные здания редки, особенно в Неджде. |
Baked bricks are unknown in Arabia, and stone buildings are rare, especially in Nejd. |
Птичий остров начинался как деревянная платформа площадью четыре квадратных метра, возвышающаяся на три метра над уровнем моря. |
Bird Island began as a wooden platform measuring four meters square, three meters above the sea. |
В 1287 году на холме, возвышающемся над деревней, была освящена первая церковь Святого Георгия. |
In 1287, the first church of St. George was dedicated on a hill overlooking the village. |
Большинство из них также частично повреждены, такие как сломанные носы, отрубленные конечности, вырезанные каменные украшения и другие формы повреждений. |
Most of these are also partially defaced such as broken noses, chopped limbs, chopped out stone jewelry and show other forms of damage. |
На холме, возвышающемся над храмом, была построена современная вилла для визита президента Сукарно в 1954 году. |
On a hill overlooking the temple, a modern villa was built for President Sukarno's visit in 1954. |
Имхотеп курировал каменные строительные проекты, такие как гробницы царя Джосера и царя Сехемхета. |
Imhotep oversaw stone building projects such as the tombs of King Djoser and King Sekhemkhet. |
Каменные долота, как правило, тяжелые, с относительно тупой головкой, которая клинит и ломает, а не режет. |
Masonry chisels are typically heavy, with a relatively dull head that wedges and breaks, rather than cuts. |
Мейгс распорядился, чтобы сохранившиеся от патентного бюро каменные колонны, фронтоны и антаблементы были использованы для строительства храма Славы. |
Meigs ordered that stone columns, pediments, and entablatures which had been saved from the Patent Office be used to construct the Temple of Fame. |
Внутри находились две лакунарные каменные двери, украшенные стилизованными солнечными дисками, выкрашенными в красный цвет. |
On the inside, there used to be two lacunar stone doors, decorated by indented stylized solar disks painted in red. |
По всей Южной Африке, Австралии и Европе ранние современные люди использовали пещеры и каменные убежища в качестве мест для наскальных рисунков, таких как в замке гигантов. |
Throughout southern Africa, Australia, and Europe, early modern humans used caves and rock shelters as sites for rock art, such as those at Giants Castle. |
Они построили огромные каменные статуи, вырезанные в виде человеческих существ на Питкэрне, Маркизских островах и острове Пасхи, которые напоминали те, что были в Перу. |
They built enormous stone statues carved in the image of human beings on Pitcairn, the Marquesas, and Easter Island that resembled those in Peru. |
Эти топоры были плоскими и точеными, как и их каменные предшественники. |
These axes were flat and hafted much like their stone predecessors. |
Сухие каменные стены, разделяющие поля и обозначающие границы, дают представление о том, в какой степени ландшафт был сформирован земледелием. |
The dry-stone walls which separate fields and mark boundaries give an idea of the extent to which the landscape has been shaped by farming. |
Самое выдающееся произведение искусства Дваравати - это дхармачакры, каменные колеса, символизирующие буддийские принципы. |
The most prominent production of Dvaravati art is dharmachakras, stone wheels signifying Buddhist principles. |
Этнолог Станислав Понятовский проверял экстрасенсорные способности Оссовецкого между 1937 и 1941 годами, давая ему палеолитические каменные артефакты. |
The ethnologist Stanislaw Poniatowski tested Ossowiecki's psychic abilities between 1937 and 1941, giving him Paleolithic stone artefacts. |
После того, как Стоунер решил все доступные каменные головоломки, его или ее пускают в ложу Сизифа. |
Once a stoner has solved all available Stone puzzles, he or she is allowed into the Sisyphus Lodge. |
Все площадки для игры в мяч, кроме самых ранних, представляют собой каменные сооружения. |
All but the earliest ball courts are masonry structures. |
В Великобритании каменные дома в Кинвер-Эдж были заселены до середины двадцатого века. |
In the UK, the rock houses at Kinver Edge were inhabited until the mid-twentieth century. |
Дравидийский стиль, каменные резные храмы отражают влияние индуизма, в то время как римско-католические церкви вторят влиянию британского правления. |
Dravidian style, stone carved temples reflect the influence of Hinduism whilst Roman Catholic churches echo the impact of the British rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвышающиеся каменные стены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвышающиеся каменные стены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвышающиеся, каменные, стены . Также, к фразе «возвышающиеся каменные стены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
