Возвышающийся над городом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: towering, soaring, eminent, dominant, domineering
возвышаться над чем-л. - rise above smth.
возвышаются над - tower over
возвышаясь - towering
возвышающаяся - rising
возвышающий - exalts
возвышается над - towers over
возвышающиеся минареты - towering minarets
возвышающиеся пики - towering peaks
возвышающиеся скалы известняка - towering limestone cliffs
возвышающихся деревьев - towering trees
Синонимы к возвышающийся: возвышающийся, высокий, растущий, ужасный, неистовый, вздымающийся, парящий, летящий ввысь, выше обычного уровня, доминирующий
щит над клетью - cage cover
высота линии палубы у борта над основной - sheer height at side
4000м над уровнем моря - 4000m asl
более точный контроль над - more precise control over
большое преимущество над - a great advantage over
борьба за приоритет одного пола над другим - sex rivalry
высота бурового алмаза над матрицей - diamond exposure
иметь преимущество над кем-л. - to have the bulge on smb.
запустить палец над - run finger over
горе над - grief over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
небо над городом - the sky above the town
был единственным городом - was the only city
из-за городом бизнеса - out-of-town business
возвышающийся над городом - towering over the city
крепость господствует над городом - fortress dominates the town
является самым крупным городом - is the biggest city
является столицей и крупнейшим городом - is the capital and largest city
недомогание над городом - malaise over the city
над городом - above the city
является самым крупным городом в государстве - is the largest city in the state
Синонимы к городом: много, бог, целый ряд, Ко, удар
Недавно законченное здание Зингера, возвышающееся над городом, 1909 год. |
The newly completed Singer Building towering above the city, 1909. |
А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом? |
What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? |
Джексон-сквер располагался в самом сердце Французского Квартала, с чудесным Кафедральным Собором Сент Луи, возвышающемся над городом подобно благословению. |
Jackson Square is in the heart of the French Quarter, with the beautiful St. Louis Cathedral towering over it like a benediction. |
Они поднимаются более чем на 700 футов в широком извилистом диапазоне плато, которое доминирует над откосом, возвышающимся над городом. |
They rise to over 700 ft in a wide twisting range of plateau that dominates the escarpment overlooking the town. |
С Запада над городом возвышаются горы Гегам, а с востока-озеро Севан. |
The town is dominated by the Gegham mountains from the west and the Lake Sevan from the east. |
Жизнь в парке Золотые ворота не поощряется городом Сан-Франциско, где действуют законы о бессоннице и анти-жилье. |
Living in Golden Gate Park is discouraged by the city of San Francisco, with no-sleeping and anti-lodging laws being put in place. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
Может, нашел кого-то за городом или. |
Some out-of-town ass he might have tagged or. |
Лондон 1830-х годов был городом, в котором треть женщин была прислугой, а другая треть проститутками. |
London in the 1830's was a city in which a third of women were servants and another third were prostitutes. |
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни. |
It's a temple to man's ingenuity, rising from the desert. |
Но они были за городом или в отлучке. |
They were at their country-places or on journeys. |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
Судно парит над городом. |
A ship is hovering over the city. |
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. |
Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises. |
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место |
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site. |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
Мистер Вустер в тот момент гостил у друга за городом и ничего не знал об этом деле. Пока вы, Ваша Светлость, не сказали ему об этом. |
Mr Wooster was visiting a friend in the country, and knew nothing of the matter until Your Ladyship explained it. |
Но для того, чтобы сделать это мы должны вернуть контроль над городом |
But in order to do that, we need to regain control of the city. |
Как всегда, я хотел бы сегодня начать с нескольких самых духовно возвышающих слов из Старого Завета. |
As always, I would like to begin today with some of the most spiritually uplifting words from the Old Testament. |
Samdevyatov would help me keep a connection with town. |
|
Savonarola virtually controls the city. |
|
Городом Будущего, эта награда много говорит о Бронсон-Спрингс сегодня. |
The City of Tomorrow, this award says as much about Bronson Springs today. |
Через секунду-другую до нас долетел взрыв - он произошел где-то за городом, но сила его была чудовищной. |
A second or two later we heard a tremendous explosion, somewhere beyond the city's limits. |
Фаэнца, давшая свое название фаянсу, была единственным крупным городом, в котором керамическая промышленность стала главной экономической составляющей. |
Faenza, which gave its name to faience, was the only fair-sized city in which the ceramic industry became a major economic component. |
Захват Таганрога также приведет к нападению на Ростов, который был стратегическим городом для поддержки Россией своих кавказских операций. |
Capturing Taganrog would also result in an attack on Rostov, which was a strategic city for Russian support of their Caucasian operations. |
В это время члены экипажа наконец замечают Скандранон и решают, что им нужно связаться со своим родным городом. |
At this time, the crewmen finally notice Skandranon and decide that they need to contact their home city. |
Смог, таким образом, сохраняется над городом, поскольку температурные инверсии и окружающие город горы препятствуют циркуляции воздушных масс. |
Smog thus persists over the city as temperature inversions and the mountains surrounding the city prevent the circulation of air masses. |
Сегодня петхи образуют сердце города Пуна, и их называют Старым городом, или просто городом. |
Today the peths form the heart of Pune city, and are referred to as the old city, or simply city. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Гилле не упоминается в ирландских анналах, возможно, потому, что Лимерик был тогда Гиберно-норвежским городом. |
Gille is not mentioned in the Irish Annals, possibly because Limerick was then a Hiberno-Norse city. |
Будучи городом-предстоятелем Сербии, Белград имеет особый административный статус в составе Сербии. |
Being Serbia's primate city, Belgrade has special administrative status within Serbia. |
New Radnor when it was the county town had its own Court. |
|
Кордова, столица халифата со времен Абд-ар-Рахмана III, была самым крупным, богатым и утонченным городом Западной Европы. |
Córdoba, the capital of the caliphate since Abd-ar-Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
The town of Brecknock or Brecon was declared the county town. |
|
Скопье имеет автобусную сеть, управляемую городом и управляемую тремя компаниями. |
Skopje has a bus network managed by the city and operated by three companies. |
Голд-Кост стал седьмым океанским городом и первым региональным городом, принявшим Игры Содружества. |
Gold Coast became the seventh Oceanian city and the first regional city to host the Commonwealth Games. |
Эбби Данкин родилась 24 ноября 1995 года в роте, Андалусия, Испания, но считает Нью-Браунфелс, штат Техас, своим родным городом. |
Abby Dunkin was born on November 24, 1995 in Rota, Andalusia, Spain, but considers New Braunfels, Texas, to be her home town. |
На самом деле он окружен городом, но большая часть его берега и большая часть озера находится за пределами городской черты. |
In fact, it is surrounded by the city, but most of its shore and most of the lake is outside the city limits. |
Поскольку Сараево станет городом-организатором следующей зимней Олимпиады, на церемонии закрытия был представлен югославский сегмент. |
As Sarajevo would be the host city of the following Winter Olympics, a Yugoslav segment was performed at the closing ceremony. |
Белл подал гражданский иск, который был урегулирован городом в 2006 году на сумму 1 миллион долларов. |
Bell filed a civil lawsuit, which was settled by the city in 2006 for $1 million. |
Следующим городом, куда они добрались, была Моттола, все еще занятая немцами. |
The next town they reached was Mottola, which was still occupied by the Germans. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Он продолжил путь к Алеппо, который все еще закрывал перед ним свои ворота, остановившись перед городом. |
However, prion replication has been shown to be subject to mutation and natural selection just like other forms of replication. |
1 января 2008 года Калгари стал первым городом в Канаде, который сократил потребление трансжиров в ресторанах и сетях быстрого питания. |
On 1 January 2008, Calgary became the first city in Canada to reduce trans fats from restaurants and fast food chains. |
Однако на самом деле линза медузы, созданная Sosai X, продолжает расти на дне моря рядом с городом. |
In reality however, a jellyfish lens created by Sosai X continues to grow at the bottom of the sea near the city. |
Он разделен на четыре провинции и столичный город, причем Кальяри является столицей региона, а также его крупнейшим городом. |
It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and also its largest city. |
Двое журналистов были избиты во время фотосъемки за пределами базы противоракетной обороны А2355 под крымским городом Севастополем. |
Two journalists were beaten while taking photos outside the missile defence base A2355 outside the Crimean city of Sevastopol. |
Стэнли официально стал городом в 1842 году, и к 1843 году более 8000 акров были проданы или сданы в аренду почти 70 людям. |
Stanley officially became a town in 1842 and by 1843 more than 8,000 acres had been sold or leased to almost 70 people. |
In 1967, Tel Aviv was the largest city in Israel. |
|
Большая часть Бендината-это жилой район, и он расположен рядом с городом Порталс-Ноус. |
Much of Bendinat is a residential area, and it is situated next to the town of Portals Nous. |
В 1947 году Триест был объявлен независимым городом-государством под защитой Организации Объединенных Наций как свободная территория Триеста. |
In 1947, Trieste was declared an independent city state under the protection of the United Nations as the Free Territory of Trieste. |
Триест является преимущественно римско-католическим городом, но также имеет большое количество православных христиан, в основном сербов. |
Trieste is predominantly Roman Catholic, but also has large numbers of Orthodox Christians, mainly Serbs. |
Десантный отряд под командованием капитана Эддса занял блокирующие позиции на холмах за городом. |
The landing party was under the command of Captain Edds and took up blocking positions in the hills outside town. |
Детройт уже был высокооплачиваемым городом, но конкуренты были вынуждены повышать заработную плату или терять своих лучших работников. |
Detroit was already a high-wage city, but competitors were forced to raise wages or lose their best workers. |
На протяжении нескольких лет журнал Forbes называл Краснодар лучшим городом для ведения бизнеса в России. |
Calendars and ship's logs could then be mapped to the march of the hours, days, months, years and centuries. |
К 1857 году Чикаго был крупнейшим городом Иллинойса. |
By 1857, Chicago was Illinois's largest city. |
Еще один набор библиотек - это новые совместные инициативы между государством, городом и международными учреждениями. |
It has more wisely made all the departments co-equal and co-sovereign within themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвышающийся над городом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвышающийся над городом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвышающийся, над, городом . Также, к фразе «возвышающийся над городом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
