Воздействие может происходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
внешнее воздействие - external action
дифференцированы воздействие - differentiated impact
в противном случае негативное воздействие - otherwise adversely affected
вниз воздействие - downward impact
графическое воздействие - graphic impact
Воздействие на окружающую среду своей деятельности - environmental impact of their operations
воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям - irreversible environmental impact
Воздействие на этом - impact on this
воздействие своих программ - impact of its programmes
Воздействие экологических факторов - exposure to environmental factors
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
может быть и быть может - can be present and can
Вам может понадобиться помощь - you might need some help
гарантия может быть продлена - warranty can be extended
Генеральный комитет может также - the general committee may also
все может измениться - things could change
все те, кто может - all those who can
в конечном счете может быть - could eventually be
глагол может быть указан или подразумеваться - verb may be either expressed or understood
Дисплей может быть наклонена - display can be tilted
если да, то может - if so, could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
из которых происходят - of which occur
задержка происходит из-за - delay is due to
вещи происходят - things are happening
встречи происходят - meetings are taking place
если утрата или повреждение происходит - if loss or damage occurs
и где это происходит - and where it is going
происходит между нами - is going on between us
неприемлема происходит - unacceptable occurs
там происходит - is going on there
пожар происходит - a fire occurs
Синонимы к происходить: произойти, случиться, осуществляться, иметь место, производиться, проводиться, идти, состояться, исходить, проходить
Значение происходить: Быть какого-н. происхождения.
Воздействие на легкие происходит редко и может быть серьезным, хотя обычно обратимо. |
Effects on the lung occur rarely and may be serious, though are generally reversible. |
Первичный флюороз дентина и флюороз эмали может произойти только во время формирования зуба, поэтому воздействие фтора происходит в детском возрасте. |
Primary dentine fluorosis and enamel fluorosis can only happen during tooth formation, so fluoride exposure occurs in childhood. |
Береговая география формируется в результате выветривания волновых воздействий в течение геологического времени или может происходить более резко в процессе выветривания солей. |
Coastal geography is formed by the weathering of wave actions over geological times or can happen more abruptly through the process of salt weathering. |
Воздействие загрязняющего вещества может происходить и происходит несколькими путями, одновременно или в разное время. |
Exposure to a contaminant can and does occur through multiple routes, simultaneously or at different times. |
Что происходит с драгоценными камнями под воздействием огня? |
Now, what happens to precious gems when they are exposed to fire? |
Это гарантировало, что мина не была взорвана дикой природой или естественным воздействием сдувания листьев, ветвей или других обычно происходящих явлений. |
This ensured the mine was not detonated by wildlife or natural impact of blowing leaves, branches, or other normally occurring phenomena. |
Воздействие происходит на сельскохозяйственные земли, которые имеют определенные типы загрязнения почвы. |
Effects occur to agricultural lands which have certain types of soil contamination. |
Приливы и отливы на Земле происходят, в основном, из-за влияния Луны, тогда как Солнце оказывает лишь незначительное воздействие на те приливы и отливы, которые мы видим сегодня. |
Our tides on Earth are primarily due to the Moon, with the Sun contributing only a small fraction of the tides we see today. |
Непрофессиональное воздействие происходит в результате употребления в пищу, например, лекарственных средств с фталатным покрытием и пищевых добавок, а также через потребительские товары. |
Non-occupational exposure results from the diet, for example phthalate-coated medicines and nutritional supplements, and through consumer products. |
Воздействие метиловой ртути происходит при употреблении в пищу пресноводной или морской рыбы и животных, питающихся рыбой. |
Exposure to methylmercury occurs from eating fresh or marine water fish and animals that feed on fish. |
Мир взаимосвязан, один объект воздействует на другой, вход преобразуется в выход, изменения происходят непрерывно и повсеместно. |
The world is interconnected, one object works on another, input is transformed into output, change is continuous and everywhere. |
Генные мутации оказывают различное воздействие на здоровье в зависимости от того, где они происходят и изменяют ли они функцию основных белков. |
Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins. |
Кроме того, если воздействие свинца происходит в течение многих лет, клиренс происходит гораздо медленнее, отчасти из-за повторного высвобождения свинца из костей. |
Also, if lead exposure takes place over years, clearance is much slower, partly due to the re-release of lead from bone. |
Незапланированное воздействие радионуклидов, как правило, оказывает вредное воздействие на живые организмы, включая человека, хотя низкие уровни воздействия происходят естественным путем без вреда. |
Unplanned exposure to radionuclides generally has a harmful effect on living organisms including humans, although low levels of exposure occur naturally without harm. |
Чаще всего этот процесс происходит в результате социального давления или постоянного воздействия более распространенной принимающей культуры. |
More commonly, the process occurs through social pressure or constant exposure to the more prevalent host culture. |
Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее. |
If it was flapping its wings at the time, it will continue to flap convinced that its actions have a decisive influence on what happens. |
Многое из того, что происходит на Земле зачастую случается под воздействием Луны. |
The moon is responsible for much of what takes place on the surface of the Earth. |
Повреждение почек происходит при воздействии высоких уровней свинца, и данные свидетельствуют о том, что более низкие уровни также могут повредить почки. |
Kidney damage occurs with exposure to high levels of lead, and evidence suggests that lower levels can damage kidneys as well. |
Воздействие свинца может также происходить при интенсивном использовании оружейных тиров, независимо от того, находятся ли эти тиры внутри или снаружи. |
Lead exposure can also occur with intense use of gun ranges, regardless of whether these ranges are indoor or out. |
Это обычно происходит в течение нескольких минут или нескольких часов после воздействия. |
This typically occurs within minutes to several hours of exposure. |
Это часто происходит под воздействием внешних стимулов, а иногда и намеренно. |
This often happens by external stimulus and sometimes intentionally. |
Радиоактивные осадки происходили по всему миру, например люди подвергались воздействию йода-131 в результате атмосферных ядерных испытаний. |
Radioactive fallout has occurred around the world, for example people have been exposed to Iodine-131 from atmospheric nuclear testing. |
Кожная реакция обычно происходит в области укуса, которая чаще всего является руками, плечами и ногами, так как они чаще всего подвергаются воздействию ночью. |
The skin reaction usually occurs in the area of the bite which is most commonly the arms, shoulders and legs as they are more frequently exposed at night. |
Большинство профессиональных воздействий происходит через прием внутрь, из которого соединения Индия всасываются плохо, и вдыхание, из которого они всасываются умеренно. |
Most occupational exposure is through ingestion, from which indium compounds are not absorbed well, and inhalation, from which they are moderately absorbed. |
Как это происходит сейчас, каждый, кто это делает, будет подвергнут воздействию всех 10 чернильных пятен, независимо от того, намеревались они это сделать или нет. |
As it stands right now, everyone who does so will be exposed to all 10 inkblots whether they intended for this to happen or not. |
Таким образом, обучение происходит в результате опыта, как физического, так и логического, с самими объектами и тем, как на них воздействуют. |
Learning, then, occurs as a result of experience, both physical and logical, with the objects themselves and how they are acted upon. |
Чаще всего это происходило на влажных участках или участках, неоднократно подвергавшихся воздействию влаги. |
This was most commonly found in wet areas or areas repeatedly exposed to moisture. |
Эпизоды вазовагального обморока, как правило, повторяются и обычно происходят, когда предрасположенный человек подвергается воздействию определенного триггера. |
Episodes of vasovagal syncope are typically recurrent and usually occur when the predisposed person is exposed to a specific trigger. |
Ороговение происходит, когда эпителий подвергается воздействию сухой внешней атмосферы. |
Keratinization happens when the epithelium is exposed to the dry external atmosphere. |
Бистабильный элемент имеет два устойчивых стационарных состояния, переходы между которыми происходят, когда внешнее воздействие превышает определенный порог. |
A bistable element has two stable stationary states, transitions between which occur when external influence exceeds a certain threshold. |
Они включают в себя воздействие на океаны, лед и погоду и могут происходить постепенно или быстро. |
An automated approach could also allow assembly of modules orbiting other worlds prior to crew arrival. |
Отравление свинцом часто происходит в результате воздействие загрязненной почвы или воды. |
Lead poisoning is often the result of exposure to contaminated soil or water. |
Хотя симптомы воздействия обычно задерживаются, повреждение ДНК, которое оно вызывает, происходит очень быстро. |
Though symptoms of exposure are generally delayed, the DNA damage it causes occurs very quickly. |
Над Северной Америкой основные температурные и осадочные воздействия Эль-Ниньо, как правило, происходят в течение шести месяцев между октябрем и мартом. |
Over North America, the main temperature and precipitation impacts of El Niño, generally occur in the six months between October and March. |
Во-первых, Соединенные Штаты исключительно надежно защищены, и то, что происходит в других частях света, не может оказать серьезного воздействия на американскую безопасность и благополучие. |
First, the United States is extraordinarily secure, and most of what happens in most parts of the world won’t have much impact on U.S. security or prosperity. |
Исследования вытаптывания последовательно документировали, что воздействие на почву и растительность происходит быстро при первоначальном использовании желательных путей. |
Trampling studies have consistently documented that impacts on soil and vegetation occur rapidly with initial use of desire paths. |
Примером этого могут служить собаки, а также уровни воздействия шума, происходящие в питомниках. |
An example of this would be in dogs, and the noise exposure levels occurring within kennels. |
Воздействие на человека происходит в результате потребления пищи или загрязнения грунтовых и поверхностных вод. |
Human exposure occurs through food consumption or ground and surface water contamination. |
Воздействие может происходить при контакте с открытыми ранами или при непосредственном вдыхании бактерий во время чистки дичи. |
Exposure can occur through contact with open wounds or by directly inhaling the bacteria while cleaning game. |
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
Он летуч, поэтому первичное воздействие происходит через вдыхание, а не через пищу или воду, причем профессиональные опасности наиболее высоки. |
It is volatile, so the primary exposure is via inhalation as against food or water with occupational hazards being highest. |
Некоторые критики считают, что некоторые субъекты страдают от недостатка ежедневного воздействия на предмет и практику, что происходит с расписанием блока А/В. |
Some critics believe that certain subjects suffer from a lack of daily exposure to subject matter and practice that occurs with an A/B block schedule. |
Насилие происходит внезапно и часто под воздействием алкоголя. |
The violence occurs suddenly and often under the influence of alcohol. |
Деградация полимеров происходит гораздо дольше в результате воздействия соленой среды и охлаждающего воздействия моря. |
Polymer degradation takes much longer as a result of saline environments and the cooling effect of the sea. |
Пейн и Надаль предполагают, что эти воспоминания затем объединяются в гладкое повествование, подобное процессу, который происходит, когда воспоминания создаются под воздействием стресса. |
Payne and Nadal hypothesize these memories are then consolidated into a smooth narrative, similar to a process that happens when memories are created under stress. |
Горные войны часто происходят в холодную погоду или на местности, подверженной воздействию льда и снега, например в Альпах и Гималаях. |
Mountain warfare often takes place in cold weather or on terrain that is affected by ice and snow, such as the Alps and the Himalayas. |
ТОС для ОКР включает в себя увеличение воздействия на то, что вызывает проблемы, в то же время не позволяя повторяющемуся поведению происходить. |
CBT for OCD involves increasing exposure to what causes the problems while not allowing the repetitive behavior to occur. |
Я осознал, что то, что происходило, было способом воздействия, направленного на... |
I realised that what was happening was that a kind of pressure was being applied to... |
Костная ткань подвергается воздействию окружающей среды полости рта, и локализованная воспалительная реакция происходит в соседних пространствах костного мозга. |
Bone tissue is exposed to the oral environment, and a localized inflammatory reaction takes place in the adjacent marrow spaces. |
Это также сопровождается торможением роста яичек, даже если воздействие происходит в низких концентрациях или в течение короткого периода времени. |
This is also accompanied by an inhibition of testicular growth, even if the exposure is in low concentrations or for a short period of time. |
Инвазивными видами считаются виды, которые оказывают воздействие на уже существующее биоразнообразие. |
Invasive species are considered species that affect the biodiversity that was already in place. |
В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки. |
An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support. |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Всё происходило так медленно. |
Everything's going so slowly. |
Напоминало Сумеречную зону, но не в каждом же эпизоде происходило что-то ужасное? |
It was a little Twilight Zone, but hey, not every episode of that show was sinister, right? |
На протяжении 2750 лет своего существования Кукутени-Трипольская культура была достаточно стабильной и статичной, однако происходили и изменения. |
Throughout the 2,750 years of its existence, the Cucuteni–Trypillia culture was fairly stable and static; however, there were changes that took place. |
Прямое воздействие на кожу может вызвать раздражение и ожоги. |
Direct exposure to the skin can cause irritations and burns. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействие может происходить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействие может происходить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействие, может, происходить . Также, к фразе «воздействие может происходить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
