Воздушная яма на пути полёта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открывающий воздушное сообщение полет - inaugural flight
воздушное столкновение - aerial collision
воздушно-десантная дивизия - airborne division
воздушная база - air Force base
Европейская группа прогнозирования воздушного движения - european air traffic forecasting group
эволюция воздушного судна - aircraft evolution
воздушно-двигатель - air-engine
разграничение воздушного и космического пространства - delimitation of airspace and outer space
система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя - air combat maneuvering instrumentation
теплозащитная воздушная рубашка с принудительной циркуляцией воздуха - circulating air jacket
Синонимы к воздушная: Медэвак, вертолет, воздух, скорая помощь
ямайский ром - Jamaican rum
бездонная яма - bottomless pit
литейная яма - foundry pit
ямата - Yamata
ямато - Yamato
авокадо яма - avocado pit
Ямайская фондовая биржа - jamaica stock exchange
глубокая яма - deep pit
чистка яма - pit cleaning
яма для барбекю - barbecue pit
Синонимы к яма: яма, выемка, шахта, карьер, пазуха, впадина
Значение яма: Углубление в земле.
класть на полку - shelf
ночевка на открытом воздухе - camp
идти на приступ - attack
ставить на карту - mapped
ставить тесто на дрожжах - raise
нагар на металле - scale
изготовленный на станке - machine-made
пятно на репутации - blot on reputation
поднимать на стеньгах - masthead
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
железнодорожные пути - railroad track
анализ пути - path analysis
пути назад уже не будет - there will be no turning back
вверх по пути - up the path
в гармоническом пути - in a harmonic way
критерии выбора пути BGP - bgp path selection criteria
взгляды на пути - views on the way
в перспективном пути - in a promising way
определить пути и средства - identify ways and means
на пути к достижению - on course to achieve
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Самый южный маршрут полета с вероятными аэропортами будет между Буэнос-Айресом и Пертом. |
The southernmost flight route with plausible airports would be between Buenos Aires and Perth. |
Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории. |
ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache. |
Около 60 стран на четырех континентах летали на МиГ-21, и он до сих пор служит многим странам спустя шесть десятилетий после своего первого полета. |
Approximately 60 countries over four continents have flown the MiG-21, and it still serves many nations six decades after its maiden flight. |
Современные птицы насчитывают тысячи разных видов, и овладели множеством различных способов полёта. |
Birds today have evolved into thousands of different species, flying with many different techniques. |
Лэмбет подчеркнул, что не проходил никакой подготовки в качестве летчика-испытателя или летчика-истребителя, но в своем отчете он подробно описал впечатления от полета в кабине МиГ-29. |
Although he was careful to point out that he had no training as a test pilot, or as a fighter pilot, Lambeth’s report does describe the experience of the MiG-29 from the cockpit. |
Экипаж докладывает на землю в определенных «точках пролета», расположенных по маршруту, сообщая о местоположении самолета, о скорости и о высоте полета. |
The flight crew checks in at fixed reporting points along the way, providing the plane's position, air speed, and altitude. |
Имея дальность полета 8000 километров, этот летательный аппарат не обладает глобальной досягаемостью. И тем не менее, данная разгонно-планирующая система сможет пролететь большее расстояние, чем любой другой боевой аппарат в неядерном оснащении. |
With an estimated 5,000-mile range, it won’t have global reach, but this boost-glide vehicle will still be able to travel farther than any other non-nuclear weapon. |
Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта. |
Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance. |
Я видел план полёта. |
I saw your flight plan in the cockpit. |
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии. |
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California. |
What about a hot-air balloon ride over the lake? |
|
Применение летреза в решении проблемы... полета мяча для гольфа. |
Applying flubber in a solution... externally to golf ball. |
Это была барышня суетливая, бледная, очень хорошенькая, воздушная, вся в светлых кудряшках, с видом избалованного котенка и даже с розовым кошачьим бантиком на шее. |
This was a bustling young lady, pale, very pretty, ethereal; all in little light curls, with the air of a spoiled kitten and even a little pink cat's bow on her neck. |
My lights are gone and I can't even tell what my altitude is. |
|
Расчетное время полета до Лос- Анджелеса - 5 часов 49 минут. |
Estimated flight time to L.A. is five hours, 49 minutes. |
А что сказать о растерянности, испуге, муках, о душевном смятении тех, кто, попав в орбиту его полета, был выбит из привычной колеи обыденного? Кто они? |
Of the strange, tortured, terrified reflection of those who, caught in his wake, were swept from the normal and the commonplace, what shall we say? |
Personally, I'm more worried about the in-flight linkup. |
|
Это был теплый вечер июня 1752 ночь полета моего бумажного змея. |
It was a warm June evening in 1752, the night of my fateful kite flight... |
Насколько я знаю, она единственная кроме нас тренировалась для полета... если не считать землян, конечно. |
So far as I know she is the only other person in training for the trip... other than a few Terrans. |
Хорошего полета, мисс Харви. |
Have a safe trip back, Ms. Harvey. |
Но ты не бойся, падать - это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения. |
But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination. |
А прекрасная степень сохранности этих находок, позволила нам разгадать множество секретов полёта этих удивительных животных. |
And the perfection of their preservation has enabled us to unlock many of the secrets about how these wonderful animals flew. |
Каждый день вы будете совершать два полета... в промежутках между которыми вам предстоит посещать занятия... на которых будет даваться объективная оценка ваших полетов. |
You'll fly at least two combat missions a day... attend classes in between... and evaluations of your performance. |
Не случилось ли во время полета что-то такое, что, по вашему мнению, могло бы пролить свет на это дело? |
Did anything at all happen on the journey that you think might throw light on this affair? |
Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета. |
Eh, the airline's making us all attend a seminar about what do to if someone flies a drone into your flight path. |
Ласточки чертили на синеве небес большие круги, и след от их полета, казалось, долго еще таял в воздухе. |
The swallows traced long sweeping lines across the blue sky that one fancied one could still see after they had passed. |
И в-третьих, инструкция по безопасности полета но с акцентом на Внезапную долину |
Well, three with the safety card, but get a lot of attention for Sudden Valley. |
Буду через минуту, - ответил Эймос и снова повернулся ко мне. - Напомни мне завтра об этом после полета. |
I'll be there in a minute. Amos turned back to me. You remind me of this after we get back from the test flight. |
Во время последнего полета Рипли син... искусственный человек, разладился. |
Ripley's last trip out, the syn- the artificial person malfunctioned. |
Корабли соберутся в назначенной точке в гиперпространстве приблизительно в двух часах полета от их окончательной цели. |
The ships will gather in a holding area in hyperspace approximately two hours from their final destination. |
Несмотря на все наши несчастья, с моей души словно сняли огромную тяжесть: напряжение полета сошло на нет. |
In spite of our dire circumstances I felt as if I had been relieved of a great weight; the tensions of the flight had dissipated. |
Но придется спать когда летишь туда... и когда возвращаешься назад что бы хватило еды на всех на время полёта. |
But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody. |
Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, над десятком стран... |
The back half of the trip passes over 3,000 miles of land, a dozen countries ... |
Желаю вам приятного полёта. Господин и госпожа фон Рабенбург. |
Then I wish you a pleasant flight, Lord and Lady Rabenburg. |
Работа их ждет сложная: производить ремонт на внешней обшивке ракеты во время полета непросто. |
Doing repairs on the outside of a rocket in mid-air is a ticklish job. |
And I need to get a bird's eye view picture of this. |
|
I found a simulation Mission: Mars capsule in Australia, right? |
|
Очень мило, что новобрачные верят в то, что птица с дальностью полёта в пятьдесят километров долетит до эскимосов, но мне лапшу не вешай. |
It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me. |
X-302 не смог зафиксировать направление полёта в результате чего произошла автоматическая отмена. |
The X-302 couldn't get a lock on its destination, so it auto-aborted. |
Самолет, который неустойчив, имеет тенденцию отклоняться от намеченной траектории полета, и поэтому ему трудно летать. |
An aircraft that is unstable tends to diverge from its intended flight path and so is difficult to fly. |
Чрезмерная скорость вращения может превышать расчетные пределы пули, а возникающая в результате центробежная сила может привести к радиальному распаду пули во время полета. |
Excessive rotational speed can exceed the bullet's designed limits and the resulting centrifugal force can cause the bullet to disintegrate radially during flight. |
25 августа 1944 года Мартиноли погиб во время тренировочного полета на Р-39 Аэрокобра. |
On 25 August 1944, Martinoli was killed during a training flight with the P-39 Airacobra. |
На протяжении всего полета они использовались для изменения орбиты, а также для сжигания деорбита перед входом в атмосферу. |
Throughout the flight, they were used for orbit changes, as well as the deorbit burn prior to reentry. |
Во время полета VertiBird подчиняется тем же физическим летным характеристикам, что и настоящий вертолет. |
During flight the VertiBird is subject to the same physical flight characteristics as a real helicopter. |
Компания прогнозирует улучшение характеристик набора высоты, увеличение дальности полета на 250 Нм и снижение расхода топлива на 3%. |
The company predicts improved climb performance, 250 nm greater range, and 3% reduction in fuel usage. |
Это было установлено для питания двигателя за счет увеличения дальности полета с дополнительными топливными баками. |
This was installed to feed the engine due to the increase in range with the extra fuel tanks. |
Любители соревнуются за самое долгое время полета с этими моделями. |
Hobbyists compete for the longest flight times with these models. |
Встречное давление, создаваемое поворотом руля направления, позволяло корректировать искривление крыла для надежного восстановления горизонтального полета после разворота или нарушения ветра. |
The opposing pressure produced by turning the rudder enabled corrective wing-warping to reliably restore level flight after a turn or a wind disturbance. |
Копию C. 205 можно увидеть за пределами Римского Дворца аэронавтики, а другую-в парке Воландия и Музее полета в Виццола-Тичино. |
A C.205 replica can be seen outside Rome's Palazzo dell'Aeronautica, and another in Volandia Park and Museum of Flight at Vizzola Ticino. |
Сертификат студента-пилота требуется только при осуществлении привилегий одиночного полета. |
The student pilot certificate is only required when exercising solo flight privileges. |
Сам Дитмар не утверждает, что он преодолел звуковой барьер во время этого полета, и отмечает, что скорость была зафиксирована только на АИС. |
Dittmar himself does not make a claim that he broke the sound barrier on that flight, and notes that the speed was recorded only on the AIS. |
Р-47д-15 выпускался в ответ на запросы боевых подразделений о повышении дальности полета. |
The P-47D-15 was produced in response to requests by combat units for increased range. |
После их демонстрационного полета во Франции 8 августа 1908 года они были приняты в качестве пионеров и получили широкое освещение в средствах массовой информации. |
After their demonstration flight in France on Aug 8, 1908, they were accepted as pioneers and received extensive media coverage. |
Его вахтенный журнал, который он в последний раз обновлял 16 сентября, содержал подробные сведения о 9 часах и 35 минутах полета Комаров. |
His log book, which he had last updated on 16 September, detailed 9 hours and 35 minutes flying Mosquitos. |
Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году. |
Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003. |
Двигатели использовали чрезвычайно низкий коэффициент давления 4,75, но это было усилено давлением воздуха тарана во время сверхзвукового полета. |
The engines used an extremely low pressure ratio of 4.75, but this was boosted by ram air pressure during supersonic flight. |
Следователи также указали на отсутствие четкого отображения несоответствий скорости полета, хотя компьютеры и выявили их. |
The investigators also pointed to the lack of a clear display of the airspeed inconsistencies even though the computers had identified them. |
Инженеры построили системы управления, такие как блоки управления двигателем и имитаторы полета, которые могли бы быть частью конечного продукта. |
Engineers constructed control systems such as engine control units and flight simulators, that could be part of the end product. |
Чтобы иметь максимальную дальность полета и, следовательно, самый большой выбор возможных посадочных площадок, ему нужно было лететь на 767-м с оптимальной скоростью скольжения. |
To have the maximum range and therefore the largest choice of possible landing sites, he needed to fly the 767 at the optimum glide speed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздушная яма на пути полёта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздушная яма на пути полёта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздушная, яма, на, пути, полёта . Также, к фразе «воздушная яма на пути полёта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
