Один из факторов, которые привели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
готовность номер один - willingness to number one
один за другим покидали - one after the other left
урок номер один - lesson number one
будучи один человек - being the one person
был не только один - was not the only one
был оцениваемый номер один - been ranked number one
вам нужно больше, чем один - you need more than one
быть один вверх - be one up
где один существует - where one exists
досягаемость один - reach one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
состоящий из разрозненных частей - discrete
выкапывать из земли - excavate
каждый из нас - each of us
щепа из целых деревьев - full tree chips
мостовая из плит - flagstone paving
кусок дерева, удаляемого из подпила - scarf block
вязальная пряжа из кроссбредной шерсти - crewel yarn
выходить из берегов - overflow bank
завод по производству спирта из кукурузы - coru distillery
игольчатый клапан из нержавеющей стали - stainless steel needle valve
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
задержанный под воздействием ряда факторов климакс - subclimax
производительность факторов производства - factor productivity
быть основным фактором - be a major factor
зависит от целого ряда факторов - affected by a number of factors
из-за целый ряд факторов - due to a number of factors
вследствие воздействия сезонных факторов - due to seasonal factors
взаимодействие факторов стимуляции, взаимодействие стимулирующих факторов - motivational intensity
некоторые из наиболее важных факторов, - some of the most important factors
опосредование факторов - mediating factors
приписать неудачу действию внешних факторов - externalize failure
домашние хозяйства, которые самостоятельно - households that own
заголовки, которые - headlines that
законы, которые применяются - laws that apply
другие виды деятельности, которые - other activities which
вещи, которые вы могли бы - things that you might
государства, которые пострадали - states that were affected by
для тех людей, которые - for those people who
Есть люди, которые считают, - there are people who believe
в частности тех, которые - in particular those which
договоры, которые не сделали - treaties that did not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
доказательства привели - evidence cited
которые привели к - which have led to
привели к осуждению - resulted in a conviction
один из факторов, которые привели - one of the factors that led
привели к победе - led to victory
привели к различиям - led to differences
привели меня к выводу, - led me to the conclusion
привели его к - led him to
привели к первому - led to the first
привели мир - led the world
Было много факторов, которые доказывали эти корреляции. |
There were many factors that proved these correlations. |
Результатом всех физических факторов, действующих случайным образом, являются каналы, которые не являются прямыми, а затем постепенно становятся извилистыми. |
The result of all the physical factors acting at random is channels that are not straight, which then progressively become sinuous. |
Ресурсное представление предлагает стратегам средство оценки потенциальных факторов, которые могут быть использованы для обеспечения конкурентного преимущества. |
The resource-based view offers strategists a means of evaluating potential factors that can be deployed to confer a competitive edge. |
Результаты также показывают гендерные различия в родовом отборе, которые мужчины в большей степени подвержены влиянию сходных генетических факторов, чем женщины. |
The result also show gender difference in kin selection which men are more affected by the cues of similar genetic based than women. |
Существует много убедительных факторов, которые привлекают пользователей в онлайн-сообщества. |
There are many persuasive factors that draw users into online communities. |
В каучуке каждая рука зависит от контекста счета, и есть много различных факторов, которые нужно учитывать и взвешивать. |
At rubber every hand is affected by the context of the score and there are many different factors to consider and weigh. |
Однако первоначальные документы, которые здесь уже приводились, не содержат упоминаний каких-либо внешних факторов или посылок, касающихся их возможного влияния. |
However, the original documents already cited do not contain references to external factors or to assumptions about the influences such factors might have. |
В течение тридцати лет в силу всех тех факторов, которые делали эту компанию незаурядной, ее акции продавались с соотношением цена/прибыль, вдвое превышающим это соотношение у других компаний. |
For thirty years this stock, because of all those factors which make it an outstanding company, has been selling at twice the price-earnings ratio of these other stocks. |
Игнорирование приписываемой ценности, слабое лесопользование и несовершенство природоохранных законов-вот некоторые из факторов, которые приводят к широкомасштабной вырубке лесов. |
Disregard of ascribed value, lax forest management, and deficient environmental laws are some of the factors that lead to large-scale deforestation. |
В дополнение к получению нейротрофических факторов от мышц, α-МНС также выделяют ряд трофических факторов для поддержки мышечных волокон, которые они иннервируют. |
In addition to receiving neurotrophic factors from muscles, α-MNs also secrete a number of trophic factors to support the muscle fibers they innervate. |
Существует несколько факторов, которые могут способствовать разрушению двух сцепленных поверхностей. |
There are several factors that could contribute to the failure of two adhered surfaces. |
Различные практики приводят к развитию факторов пробуждения, которые являются не только средством, но и составляющими пробуждения. |
Various practices lead to the development of the factors of awakening, which are not only the means to, but also the constituents of awakening. |
Действуя против этих болезненных факторов, он создает объекты и знаки, которые инкорпорируются в общество и передаются исторически. |
In his acting against these painful factors, he produces objects and signs which are incorporated into society and are transmitted historically. |
Плохо сформулированные критерии могут быть среди факторов, которые приводят к отзывам в соответствии с субъективными предпочтениями рецензента, а не критериями GA. |
Poorly worded criteria may be among the factors that lead to reviews according to the subjective preferences of the reviewer rather than the GA criteria. |
В качестве факторов, которые могли бы объяснить различия в оплате труда, были упомянуты дискриминация и стереотипы. |
Discrimination and stereotypes were mentioned among the factors that could explain differences in pay. |
Те α-МНС, которые не получают достаточного количества нейротрофических факторов, претерпевают апоптоз, форму запрограммированной гибели клеток. |
Those α-MNs that do not receive sufficient neurotrophic factors will undergo apoptosis, a form of programmed cell death. |
Теория общих факторов рассматривает этот и другие ключевые аспекты, которые считаются ответственными за эффективную психотерапию. |
Common factors theory addresses this and other core aspects thought to be responsible for effective psychotherapy. |
Технически это непредсказуемое изменение экзогенных факторов, то есть факторов, не объяснимых экономикой, которые могут влиять на эндогенные экономические переменные. |
Technically, it is an unpredictable change in exogenous factors — that is, factors unexplained by economics — which may influence endogenous economic variables. |
Поэтому необходимо выработать такие критерии, которые обеспечивали бы сбалансированность факторов затрат и безопасности. |
Therefore criteria will have to be defined in which costs and safety criteria are balanced. |
Лечение после острой фазы включает удаление любой остаточной инфекции и коррекцию факторов, которые приводят к образованию абсцесса пародонта. |
The management following the acute phase involves removing any residual infection, and correcting the factors that lead to the formation of the periodontal abscess. |
Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов. |
The latter was discovered as a result of a search for factors that stimulate the formation of synapses. |
Бэктест может проводиться человеком на основании временных периодов в прошлом, или посредством алгоритмов, которые снижают риски влияния человеческих факторов. |
Backtesting can be done by a real person going over data for past time periods or it can be done algorithmically, which reduces the risk of human error. |
Одним из нескольких факторов, которые могли бы объяснить изгнание Руайдри, является опасение шотландцев о возрождении Королевства островов. |
One of several factors that could account for Ruaidhrí's expulsion is Scottish apprehension of a rejuvenated Kingdom of the Isles. |
Существует множество факторов, которые должны учитываться при оценке готовности курсантов к занятию командных постов. |
There are a lot of factors that go into our decisions concerning a student's ability to command. |
Ожидания, желания и страхи относятся к числу различных факторов, которые помогают направлять внимание. |
Expectations, desires and fears are among the various factors that help direct attention. |
Через четыре года его пятилетняя выручка может быть отличной, но все это благодаря созреванию тех факторов, которые эту выручку обеспечили. |
In 4 more years, his 5 year returns might be excellent, but the factors that will have generated the return will have already come to fruition. |
Иными словами, SYNGEq представляет собой общую картину факторов/мотиваций, которые определяют предпринимателей для построения активной синергетической сети. |
That is to say, SYNGEq constitutes a big picture of the factors/motivations which determine the entrepreneurs to contour an active synergistic network. |
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем. |
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself |
Существует множество факторов, которые могут повлиять на МТК, который часто является предметом клинической фармакокинетики. |
There are a variety of factors that can affect the MTC, which is often the subject of clinical pharmacokinetics. |
Однако существует несколько факторов, которые могут привести к переоценке последствий иммиграции с использованием методологии неравенства заработной платы. |
There are several factors, however, that might lead to the overestimation of the effects of immigration using the wage inequality methodology. |
Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота. |
There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation. |
Личность определяется как характерные наборы поведенческих, когнитивных и эмоциональных паттернов, которые развиваются из биологических и экологических факторов. |
Personality is defined as the characteristic sets of behaviors, cognitions, and emotional patterns that evolve from biological and environmental factors. |
Экономический крах России и борьба за власть финского государства в 1917 году были одними из ключевых факторов, которые выдвинули суверенитет Финляндии на первый план. |
The economic collapse of Russia and the power struggle of the Finnish state in 1917 were among the key factors that brought sovereignty to the fore in Finland. |
Звезды также могут различаться по светимости из-за внешних факторов, таких как затмение двойников, а также вращающиеся звезды, которые создают экстремальные Звездные пятна. |
Stars can also vary in luminosity because of extrinsic factors, such as eclipsing binaries, as well as rotating stars that produce extreme starspots. |
Мотивация к переключению кода основывается на трех различных типах факторов, которые вносят свой вклад в форму переключения кода в конкретной ситуации. |
The motivation to code switch relies on three different types of factors which contribute to the form of code-switching in a particular situation. |
Существует ряд факторов, которые уменьшают выход из идеального случая nVin. |
There are a number of factors which reduce the output from the ideal case of nVin. |
С того времени модель роста в группах населения с различным уровнем доходов остается одним из важных факторов, определяющих объем тех благ, которые малоимущее население получает в результате повышения темпов экономического роста. |
Hence, the pattern of growth among different income groups remains an important factor in determining the benefits the poor receive from higher economic growth. |
Любое усиление их подвижности под воздействием других факторов, по его мнению, будет компенсироваться островками растительности, которые должны быть созданы за счет средств, присужденных по той же претензии № 5000450. |
Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors. |
Метаанализ 2013 года, проведенный компанией Smallwood, выявил ряд факторов, которые приводят к серьезному занижению показателей смертности птиц и летучих мышей от ветряных турбин. |
A 2013 meta-analysis by Smallwood identified a number of factors which result in serious under-reporting of bird and bat deaths by wind turbines. |
Влияние снижающихся цен на нефть на акции энергетических компаний, и растущего доллара на прибыль – это лишь некоторые из факторов, которые негативно сказываются на настроении. |
The impact of falling crude oil prices on energy stocks and the rallying US dollar on earnings are among some of the other factors weighing on sentiment. |
Комитет предложил свою поддержку и определил ряд мер, которые могут способствовать учету гендерных факторов целевыми группами. |
The Committee offered its support and identified a number of steps which could facilitate gender factors being taken into consideration by the task forces. |
– Я уже упоминала ряд факторов, которые нам нужно рассмотреть, в том числе глубину партнерства, интересы нашей национальной безопасности и региональную стабильность. |
“I talked about the range of factors that are part of that consideration, including the depth of our partnership, including our national security interests and regional stability. |
Это один из многих факторов сборки шпинделя, которые играют ключевую роль в индукции сборки и роста микротрубочек во время фазы М. |
It is one of the many spindle assembly factors that play a key role in inducing microtubule assembly and growth during M phase. |
Существует несколько названных факторов свертывания крови, которые взаимодействуют сложным образом для образования сгустков крови, как описано в статье о коагуляции. |
There are several named coagulation factors that interact in a complex way to form blood clots, as discussed in the article on coagulation. |
Исследовательские программы были сосредоточены на ряде мотивационных, стратегических и структурных факторов, которые могут способствовать управлению общим достоянием. |
Research programs have concentrated on a number of motivational, strategic, and structural factors that might be conducive to management of commons. |
Историки расходятся во мнениях относительно основных факторов, которые способствовали этому. |
Historians disagree on the main factors that contributed to this. |
Треугольник мошенничества-это модель для объяснения факторов, которые заставляют кого-то совершать мошеннические действия в бухгалтерском учете. |
The fraud triangle is a model for explaining the factors that cause someone to commit fraudulent behaviors in accounting. |
Он состоит из общей цели, группы вариантов или альтернатив для достижения цели и группы факторов или критериев, которые связывают альтернативы с целью. |
It consists of an overall goal, a group of options or alternatives for reaching the goal, and a group of factors or criteria that relate the alternatives to the goal. |
Он представил список факторов, которые помогают этим обманщикам обмануть свою жертву. |
He provided a list of factors that help these tricksters to dupe their prey. |
Существует множество факторов риска, которые способствуют тому, что человек подвергается более высокому риску развития заболеваний десен и пародонта. |
There are many risk factors that contribute to placing an individual at higher risk for developing gingival and periodontal diseases. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
Но есть люди, которые считают, что мир - это часть вселенной, в которую они входят. |
But there are people, who consider the world – to be a part of the universe. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Роль инсулиноподобных факторов роста в дифференцировке эндотелия. |
Role of insulin-like growth factors in endothelium differentiation. |
Однако есть и несколько других факторов, которые могут быть использованы в качестве основы для сравнения. |
However, there are also several other factors that can be used as a basis for comparison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из факторов, которые привели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из факторов, которые привели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, факторов,, которые, привели . Также, к фразе «один из факторов, которые привели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
