Возможно благодаря поддержке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможно из - perhaps from
такое возможно - is it possible
будет 10:45 возможно, потому что - would be 10:45 possible, because
был, возможно, не - was perhaps not
было не только возможно, - was not only possible
как своевременно, насколько это возможно - in as timely a manner as possible
возможно исполнение - possible performance
возможно предстоящая - possible forthcoming
возможно через - possible through
возможно, в другом месте - perhaps elsewhere
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
благодаря тому что - thanks to
Благодарен за что - is grateful for that
Благодарим Вас за предоставленную возможность выступить - thank you for the opportunity to speak
благодарить за сердечные поздравления - express gratitude for the kind wishes
Благодарю ваше для - thank your for
моя искренняя благодарность - my sincere thanks
для которого я очень благодарен - for which i am very grateful
выразить благодарность за работу, проделанную - to express gratitude for the work done by
Мы благодарны за Ваш интерес - we are grateful for your interest
мы выражаем нашу благодарность - we extend our gratitude
Синонимы к благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение благодаря: По причине, вследствие.
поддержать свои притязания силой оружия - to support its claims by force of arms
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка - Code of Conduct for Law Enforcement Officials
может поддержать - can back
поддержать его усилия - support its efforts
психологические мероприятия по поддержанию мира - peace support psychological activities
понимает важность поддержания - understands the importance of maintaining
способы поддержания формы - ways of keeping fit
поддержания эффективной - maintain an efficient
поддержать ваши требования - support your requirements
Обращение было поддержано - appeal was upheld
Неизменная поддержка, которую они получают от Организации Объединенных Наций, заслуживает признания и благодарности. |
The irreplaceable support they receive from the United Nations deserves to be welcomed and recognized. |
Ее первый сборник стихов был издан благодаря его финансовой поддержке. |
Her first bundle of poems was published thanks to his financial support. |
Он друг и наставник моего мужа и я благодарю каждый день за его неизменную поддержку кампании Бена. |
He's a friend and mentor to my husband, and I'm grateful each and every day for his steadfast support of Ben's campaign. |
Благодаря доступности торговой платформы, обучению инвесторов и круглосуточной поддержке компания Finexo стала одним из ведущих брокеров для инвесторов всех уровней на рынке Форекс. |
Due to availability of such kind of platform, investors training and 24-hour support, Finexo Company has become one of the topline brokers for all level investors at Forex market. |
Позвольте выразить признательность за вашу поддержку, благодаря которой пивоварня Хэвишем смогла разрастись до целой империи, которой мы так гордимся. |
May I begin by offering my sincere thanks to all of you for helping to build the Havisham Brewery into the empire we so proudly represent today. |
Однако благодаря поддержке своих наемников ассасины были настолько уверены в себе, что решили немедленно атаковать. |
However, so the Assacenians were so confident thanks to support of their mercenaries that they decided to immediately attack. |
Через два месяца она была арестована и заключена в тюрьму, но только для того, чтобы быть освобожденной под залог в марте 1913 года, благодаря щедрой поддержке Александра. |
Two months later she was arrested and imprisoned, only to be released against bail in March 1913, thanks to Alexander's generous support. |
Знаете, в Нью-Йорк таймс было сказано, что поддержка однополых браков происходит в основном благодаря смене поколений. |
You know, the New York Times said, um, half the increase in support of gay marriage is due to generational turnover. |
Благодаря значительной моральной поддержке со стороны Агнес и его собственному большому трудолюбию и трудолюбию, Дэвид в конечном счете обретает славу и богатство как писатель, пишущий беллетристику. |
With considerable moral support from Agnes and his own great diligence and hard work, David ultimately finds fame and fortune as an author, writing fiction. |
Анкара против американской поддержки Сирийских демократических сил, поскольку благодаря ей усиливаются отряды YPG вдоль северо-восточной границы. |
Ankara rejects US support for the SDF, as it also empowers the YPG along the northeastern border. |
Несмотря на неудачу, Халилходжич остался на поле благодаря поддержке как болельщиков, так и руководства клуба. |
Despite the setback, Halilhodžić stayed on due to support of both the fans and club management. |
И, благодаря финансовой поддержке моего великолепного сына, у меня частный заповедник для горилл в Темекуле. |
And thanks to the financial support of my brilliant son, I have a private gorilla sanctuary in Temecula. |
Во имя Христа, мы благодарим вас за вашу решительную и щедрую поддержку нашей священной войны. |
In the name of Christ, we thank you for your unhesitating and unstinting support for this, our Holy War. |
Благодаря поддержке Git в TFS 2013 Team Build была расширена, чтобы обеспечить автоматизированное построение проектов Git, а также проектов TFVC. |
With the support of Git in TFS 2013, Team Build has been enhanced to allow automated building of Git projects as well as TFVC projects. |
И я вас заранее благодарю за... вашу поддержку. |
And I'm grateful in advance for, your support. |
Благодаря поддержке WPA стрельбище для стрельбы из лука было увеличено в размерах, а соседний холм был вырезан, чтобы служить фоном для случайных стрел. |
With WPA support, the archery range was increased in size and the adjacent hill was carved to serve as a backdrop for stray arrows. |
Майкл Франти продолжает приобретать влияние как в популярной музыке, так и в социальных движениях в основном благодаря обширным гастролям и поддержке поклонников сарафанного радио. |
Michael Franti continues to gain influence in both popular music and social movements largely through extensive touring and word of mouth fan support. |
Царствование Изабеллы поддерживалось только благодаря поддержке армии. |
Isabella's reign was maintained only through the support of the army. |
Благодаря поддержке народного друга этот выпуск разошелся в течение двух недель. |
Thanks to the support of The People's Friend this issue sold out within a fortnight. |
Благодаря использованию компенсаторных стратегий, терапии и образовательной поддержки люди с дислексией могут научиться читать и писать. |
Through the use of compensation strategies, therapy and educational support, individuals with dyslexia can learn to read and write. |
Новобрачная будет благодарна вам за братскую поддержку, за руку помощи, протянутую всякий раз, что она вздумает хлопнуться в обморок. |
The bride will be grateful for your fraternal arm every time she faints. |
Он отделался лишь юридическими формальностями и благодаря поддержке кардинала де Рогана. |
He got off on legal technicalities and thanks to the support of the Cardinal de Rohan. |
Благодаря поддержке аналитик можно создать дизайн отчета с помощью атрибутов аналитики в наборе данных, и атрибуты аналитики можно использовать как параметры отчета. |
Because of the support for dimensions, you can create a report design by using dimension attributes in the data set, and dimension attributes can be used as report parameters. |
Эта политика существует также благодаря тому, что разнообразные правительственные агентства, неправительственные организации и гибридные структуры (вроде Национального фонда поддержки демократии) привержены этому предприятию. |
This policy also persists because various government agencies, NGOs, and hybrid organizations (such as the National Endowment for Democracy) are committed to the enterprise. |
Я глубоко благодарен нашим заморским друзьям за их моральную поддержку и доброту. |
Now, I owe a deep debt of gratitude to our friends from across the sea for their comfort and kindness. |
Несмотря на некоторые сомнения, он согласился, отчасти благодаря поддержке Яна Маккея. |
Despite some doubts, he accepted, due in part to Ian MacKaye's encouragement. |
Сегодня я хочу выразить ей мою благодарность за всех делегатов, которые оказали мне честь своей поддержкой по ходу этого съезда. |
Tonight, I want to offer my sincere gratitude to all the delegates who have honored me with their support during the course of this convention. |
Именно благодаря целеустремленности участников освободительного движения стало также возможным мобилизовать международную поддержку борьбе против апартеида. |
It is through the tenacity of the liberation movement that it was also possible to marshal international support for the struggle against apartheid. |
Благодаря этому автономному характеру Phalanx идеально подходит для кораблей поддержки,которые не имеют интегрированных систем наведения и, как правило, имеют ограниченные датчики. |
Owing to this self-contained nature, Phalanx is ideal for support ships, which lack integrated targeting systems and generally have limited sensors. |
Взгляните на недобросовестные области в Молдове и Грузии, которые пытаются отсоединиться и существуют только благодаря поддержке Кремля. |
Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin's backing. |
Благодаря поддержке своей матери и собственной решимости, мне удалось сохранить свое тело невредимым. |
Because of my mother's support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact. |
Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку. |
Thank you for your interest and your support. |
Благодаря этой поддержке клуб смог собрать конкурентоспособные команды, предложив привлекательные зарплаты кастам других команд. |
With that support, the club was able to assemble competitive sides by offering attractive salaries to the castoffs of other teams. |
Благодаря сотрудничеству на глобальном уровне была организована кампания в поддержку реорганизации механизма по обеспечению равноправия женщин. |
The global collaboration resulted in the Gender Equality Architecture Reform Campaign. |
Он посвятил еще один сценарий для сериала вскоре после своего ухода из писательского коллектива The Killing в 2011 году, благодаря поддержке анонимного контента. |
He devoted another script for the series shortly after his departure from The Killing's writing staff in 2011, thanks to the support of Anonymous Content. |
Это было сделано для того, чтобы завоевать популярность в Италии благодаря предполагаемой поддержке “Бога начала”. |
This was done to gain traction in Italy through the perceived support of the “god of beginnings”. |
Благодарю тебя за поддержку, и чем бы ни началось для нас следующее утро - я собираюсь расспросить тебя о плантациях микропищи, идет? |
Thanks. And whenever a new day starts after we've caught up on our sleep, I'm going to ask for a tour of their microfood plantations. |
Не смотря на столь дерзкий шаг выражаю вам глубокое почтение, безмерную благодарность и искренне надеюсь на вашу поддержку. |
In those brave endeavors, be assured of my best hopes, high esteem and continued gratitude for your gestures of support. |
Благодаря поддержке Android-приложений, существуют устройства Chromebook, которые позиционируются как планшетные, а не ноутбуки. |
With the support of Android applications, there are Chromebook devices that are positioned as tablet based instead of notebooks. |
Он утверждал, что только благодаря их собственному насилию над свободными черными и поддержке рабства ирландцы получили признание как белые. |
He claimed that only through their own violence against free blacks and support of slavery did the Irish gain acceptance as white. |
Мы также выражаем нашу признательность за вклад Группы по наблюдению за установлением мира в мирный процесс и благодарим региональных доноров за поддержку мирного процесса. |
We also express our appreciation for the Peace Monitoring Group's contribution to the peace process and thank the regional donors for supporting the peace process. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Мы благодарим Вас за Вашу поддержку и радуемся дальнейшему тесному сотрудничеству с Вами. |
We thank you for your support and look forward to a continuing close partnership. |
Первоначально правительство могло контролировать большую часть своих внутренних дел благодаря твердой поддержке народа. |
The government was originally able to control most of its internal affairs due to the firm support provided by the people. |
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
It was successful due to strong public support for combating corruption. |
Благодаря своей расширенной поддержке моделирования графов облигаций 20-sim имеет высокий рейтинг в сообществе графов облигаций. |
Because of its extended support of bond graph modeling 20-sim is highly rated in the bond graph community. |
Он был поставлен на сцене популярного театра до Сеси, и это был первый раз, когда большое музыкальное шоу имело свои бесплатные билеты, благодаря спонсорской поддержке. |
It was staged on Teatro Popular do SESI, and it was the first time a great musical show had its free tickets, due to sponsorship. |
Помимо финансовых льгот наиболее значительную поддержку семьи с детьми получают благодаря услугам, оказываемым в рамках государственной системы ухода за детьми. |
Apart from the financial benefits, the most important support offered to families with children is that given by public child-care services. |
Что их объединяет, так это то, что забота становится возможной благодаря услугам добровольцев, пожертвованию товаров и поддержке сообщества. |
What they share in common is that care is made possible through the service of volunteers, the donation of goods and community support. |
Благодаря собственным усилиям и мотивации, а также поддержке со стороны правительственной программы США, она превратила свой бизнес в одну из крупнейших компаний, занимающихся сбытом фруктов и орехов, в современной Нигерии. |
With passion and drive — and some support from a U.S.-backed program — she’s grown it into one of the leading dried fruit-and-nut companies in Nigeria today. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Well, his support means something. |
|
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
I would be grateful for advise or a link where to look for. |
|
В 2017 году ученые университета при поддержке CALTRANS исследовали воздействие воды, вызванное CIPPs, используемыми для ремонта ливневой канализации. |
In 2017, CALTRANS backed university researchers examined water impacts caused by CIPPs used for stormwater culvert repairs. |
В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ. |
In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive. |
Небольшая поддержка с некоторыми опасениями по поводу многословной прозы. |
In the reign of Mary I, this statute was repealed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно благодаря поддержке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно благодаря поддержке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, благодаря, поддержке . Также, к фразе «возможно благодаря поддержке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
