Вознаградить усилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вознаграждение по результатам работы за год - pay for performance for the year
были вознаграждены - have been rewarded with
безвозмездно, без вознаграждения - without recompense
высоко вознаграждены - highly rewarded
денежные вознаграждения - cash remuneration
вознаградить ваши усилия - reward your efforts
вознаграждается, как - is being rewarded as
найму или за вознаграждение - hire or reward
право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение - right to a just and favourable remuneration
полученные вознаграждения - received remunerations
Синонимы к вознаградить: воздать, поощрить, отдарить, удостоить, одарить, наградить, премировать, наделить, заменять
Значение вознаградить: Достойно наградить за что-н..
удваивать свои усилия - redouble your efforts
видимые усилия - visible efforts
а также усилия - as well as the effort
боевые усилия - fighting effort
большое время и усилия - great time and effort
Комитет приветствует усилия - the committee welcomes the efforts
их усилия по разрешению - their efforts to resolve
их усилия по улучшению - their efforts to improve
личные усилия - personal effort
продолжал свои усилия по созданию - continued its efforts to establish
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
Их усилия были вознаграждены новым притоком индийских студентов в Австралию. |
Their efforts have been rewarded with a new influx of Indian students entering Australia. |
В настоящее время я не отвечаю на хронологию 1800 года, и я думаю, что продолжающиеся усилия по охлаждению вознаградят здесь обоих редакторов. |
I am not responding to the 1800 chronology at this time, and I think continuing efforts to cool down will reward both editors here. |
Сейчас Нелл собиралась вознаградить себя за усилия и провести первый самостоятельный сеанс магии. |
But now she intended to reward herself with her first solo practice session. |
Условное вознаграждение обеспечивает вознаграждение за усилия и признает хорошую работу. |
Contingent reward provides rewards for effort and recognizes good performance. |
Ритуалы посвящения вознаграждали усердные усилия Msgr. |
The rites of dedication rewarded the rigorous efforts of Msgr. |
Рабочим следует дать стимул к тому, чтобы сделать свою отрасль производительной, и вознаграждение за их усилия. |
Workers should be given an incentive to make their industry productive, and a reward for their effort. |
Рептилия фигурировала почти в каждом названии серии под теми же предлогами, и до перезагрузки 2011 года он еще не был вознагражден за свои усилия. |
Reptile has been featured in almost every title in the series under the same pretenses, and until the 2011 reboot, he had yet to be rewarded for his efforts. |
За Эгером ухаживает Лилиас или Лузепейн, который говорит ему, что его усилия бесполезны, если они не будут вознаграждены его госпожой. |
Eger is nursed by Lillias or Loosepain, who tells him his efforts are worthless if they are not reciprocated by his lady. |
Почувствовав благоприятную возможность, он начал серию грабительских набегов в Бихар и был признан и вознагражден за свои усилия начальством. |
Sensing an opportunity, he began a series of plundering raids into Bihar and was recognised and rewarded for his efforts by his superiors. |
Эти усилия были вознаграждены, когда значительная часть USPD присоединилась к КПД, впервые превратив ее в массовую партию. |
These efforts were rewarded when a substantial section of the USPD joined the KPD, making it a mass party for the first time. |
Но их усилия были вознаграждены, так как урожай оказался даже больше, чем они рассчитывали. |
But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped. |
Придумывать свою собственную жизнь — дело не простое, но это вполне возможно, и, думаю, в итоге вы будете вознаграждены за усилия. |
To invent your own life's meaning is not easy, but it is still allowed, and I think you'll be happier for the trouble. |
Вот было б хорошо, если б усилия тех, кто стремится к счастью, всегда вознаграждались! |
I'd like for people that strive to be happy to be rewarded for as hard as they work. |
Но если их призывали помочь человеку или семье, они обычно получали вознаграждение за свои усилия. |
But if they were called to help an individual or family, they would usually receive remuneration for their efforts. |
Члены клуба вознаградили его усилия, наградив золотой медалью Телфорда. |
The membership rewarded his efforts by awarding him the Telford Gold Medal. |
Их усилия были вознаграждены новым притоком индийских студентов в Австралию. |
One of the largest drops has been in agricultural products, especially wheat. |
Но если их призывали помочь человеку или семье, они обычно получали вознаграждение за свои усилия. |
He was born in Cranford, New Jersey and graduated from Cranford High School. |
But don`t worry, you will be well rewarded. |
|
Карранса вознаградила ее за усилия, выступая за равноправие женщин. |
Carranza rewarded her efforts by lobbying for women's equality. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
Заставь его думать или увидите усилия и риск лишенный вознаграждения. |
Force him from thought, or see effort and risk fall short of reward. |
Несмотря на усилия недавно назначенного провведиторе генерале Андреа корнера, Венецианская оборона все еще находилась в плохом состоянии. |
Despite the efforts of the recently appointed provveditore generale, Andrea Corner, the Venetian defenses were still in a bad state. |
Каждая станция имеет некоторые ассоциации с историческими событиями страны или отражает мирные усилия людей. |
Each station has some associations with historical events of the country or reflects the peaceful efforts of the people. |
Мы должны приложить все возможные усилия для спасения того, что можно спасти. |
We must make every possible effort to save what can still be saved. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Эту задачу решить непросто, но для этого необходимо приложить активные усилия по целому ряду направлений. |
This was not easy to achieve, but major efforts should be made in several ways. |
Возможно, но ответ на загадку - это вознаграждение за его экспертизу ключа. |
Perhaps, but the answer to his riddle is his fee for his expertise about the key. |
Недавние усилия правительства в области безопасности, направленные на подавление терроризма, были отчасти успешными. |
The Government's recent security efforts to put an end to terrorism had met with some success. |
Кроме того, в конечном итоге усилия, предпринятые Федеральной резервной системой Соединенных Штатов, оказали стабилизирующее действие, потому что перед тем, как предпринять соответствующие шаги, было четко заявлено о том, какими соображениями эти меры продиктованы. |
Moreover, the Fed’s efforts were ultimately stabilizing, because it stated its intentions clearly prior to taking action. |
Вы здесь приберетесь , приложите все усилия чтобы все было нарядно для мамы и папы? |
You gonna clean up, you gonna put a little extra effort in, make it all spiffy for mom and pa? |
Козетта подосадовала на бесплодные усилия своей памяти. |
Cosette was somewhat vexed at the useless little effort made by her memory. |
Мне стоило усилия сдержать недоверчивый смешок. |
With an effort I managed to restrain my incredulous laughter. |
Ты мог бы напомнить ему, что, как и все в этом зале... он получает выгоду от моего канала поставки и оптовой цены... которой мы добились, объединив усилия. |
Now, you could remind him that like everyone else in this room he benefiting from my connect and from the wholesale price we got by throwing' in together. |
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
Только поздно вечером случилось нечто, отчасти вознаградившее его за длительное ожидание. |
Only late in the evening did anything occur to reward his continued attention. |
Более 200 лет назад Совет начал усилия по проникновению и уничтожению группы Сукаала. |
Over 200 years ago the Council began efforts to infiltrate and destroy Sukaal's group. |
Подите сюда, милая, - обратилась она к Сусанне, - ответьте чистосердечно на все, о чем я вас спрошу, и я обещаю вам, что вы получите хорошее вознаграждение. |
Come hither, child; now answer me truly what I am going to ask you, and I promise you I will very well reward you. |
Ты двигаешь их, словно фигуры на доске, без малейшего усилия. |
'Cause you play them like pieces on a chessboard and make it look effortless. |
Your loyalty will be rewarded handsomely. |
|
Мы договорились разделить вознаграждение пополам. |
We agreed to split the prize money 50-50. |
Нет! Как я ни старался, все усилия моей воли не привели ни к чему. |
No! try as I might, the utmost effort of my will availed me nothing. |
Бедняга! - и удваивали усилия, стараясь проявить мягкость и доброту. |
Poor thing! and redoubled their efforts to be kind and gentle. |
Я сказал тебе, что я капитан армии ... во время усилия по оказанию помощи, не так ли? |
I told you I was an Army captain... during the relief effort, right? |
Усилия по охране природы сдерживаются тем фактом, что неизвестно, сколько чистых динго все еще существует в Австралии. |
Conservation efforts are hampered by the fact that it is not known how many pure dingoes still exist in Australia. |
В рамках транзакционного лидерства существует два фактора: условное вознаграждение и управление в виде исключения. |
Within transactional leadership, there are two factors, contingent reward and management-by-exception. |
Несмотря на его усилия в этом направлении, греческая история все еще была предпочтена большинством аристократических римлян в это время. |
Regardless of his efforts toward this end, Greek history was still preferred by the majority of aristocratic Romans during this time. |
Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным. |
To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely. |
Syrian military officers were paid off in anticipation. |
|
Эти усилия поддержала администрация президента Украины Виктора Януковича. |
This effort supported the administration of President of Ukraine Viktor Yanukovych. |
Он критически относится к тому, что пользователь становится определенным определителем, например, если вы идете на поведенческую терапию, вы выходите с перспективой вознаграждений и наказаний и т. д. |
He is critical of the user becoming defined by the definer, such as if you go for behavioural therapy you come out with a perspective of rewards and punishments etc. |
Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво. |
The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo. |
В настоящее время действует программа Alto al Crimen или Crime Stoppers, которая предоставляет финансовые вознаграждения за информацию, ведущую к захвату главарей банд. |
Presently, the Alto al Crimen or Crime Stoppers program is in operation and provides financial rewards for information leading to the capture of gang leadership. |
Developmental efforts led to the creation of the Mk318. |
|
Для критических применений, или где цена расточительного усилия фактор, методы неразрушающего контроля могут быть применены прежде чем дальнейшая работа выполнена. |
For critical applications, or where the cost of wasted effort is a factor, non-destructive testing methods may be applied before further work is performed. |
Это исследование показало, что, когда вознаграждение не отражает компетентность, более высокие вознаграждения приводят к меньшей внутренней мотивации. |
This study showed that, when rewards do not reflect competence, higher rewards lead to less intrinsic motivation. |
Объединив свои усилия, они могут связаться с брендом через Трампа и вытащить его на Эмбер. |
With their combined efforts, they are able to contact Brand through the trump, and pull him through to Amber. |
Американские официальные лица заявили, что пропагандистские усилия начались в марте 2016 года. |
The U.S. officials said the propaganda efforts began in March 2016. |
Однако предполагается, что вербальные вознаграждения, которые носят информационный характер и не воспринимаются как контролирующие, окажут положительное воздействие. |
However, verbal rewards that are informational and not experienced as controlling are predicted to exert positive effects. |
Роб приложил решительные усилия, чтобы добиться здесь равновесия. |
Rob has made determined efforts to work to achieve balance here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вознаградить усилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вознаградить усилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вознаградить, усилия . Также, к фразе «вознаградить усилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
