Возникающие рыночные возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникать вопросы - questions arise
, возникавших - that had arisen
все претензии, возникающие в связи - all claims arising
инфляция возникает - inflation occurs
Возникает вопрос, почему - the question arises why
Возникают немного - am having a little
возникают судебные процессы - lawsuits arise
возникающие потребности рынка - emerging market demand
не возникает никаких затрат - no costs arise
новые возникающие - new emerging
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
Общество рыночных исследований - market research society
изменение рыночных условий - changing market conditions
вертикальные рыночные решения - vertical market solutions
в сложных рыночных условиях - in a challenging market
колебания рыночных условий - fluctuating market conditions
использовать рыночные возможности - utilize market opportunities
на основе рыночных цен - based on quoted market prices
нестабильные рыночные условия - unstable market conditions
реальные рыночные цены - real market prices
местные рыночные ставки - local market rates
Синонимы к рыночные: продается, на рынке, на рынок на рынок, сбыт, сбываемые, на рынок
избегать, насколько это возможно - avoid as much as possible
как много деталей, как это возможно - as much details as possible
как это было возможно - how it was possible
возможная ответственность - possible liability
возможно без - possibly without
возможно в том случае, - possible in case
возможно климат - possible climate
возможно мошенничество - possible fraud
возможно плодовитый - possibly fecund
возможно со смертельным исходом - possibly fatal
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина? |
Because ideological clashes here seem to center around women's bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look? |
Если возникают проблемы с графикой или аудио, то, возможно, необходимы новые драйверы для графического и звукового оборудования. |
For issues with graphics or audio, you might need new drivers for your graphics and audio hardware. |
Во-вторых, и это, возможно, менее очевидно, многие новые веяния и моды возникают спонтанно внутри этих племенных групп. |
Secondly, and perhaps less obviously, many new fads and fashions emerge spontaneously from within these tribal groups. |
Атеросклероз был концептуализирован как хроническая воспалительная реакция на повреждение эндотелиальных клеток и дисфункцию, возможно, возникающую в результате хронической стоматологической инфекции. |
Atherosclerosis has been conceptualized as a chronic inflammatory response to endothelial cell injury and dysfunction possibly arising from chronic dental infection. |
Аудит проекта предоставляет возможность выявить проблемы, проблемы и проблемы, возникающие в течение жизненного цикла проекта. |
A project audit provides an opportunity to uncover issues, concerns and challenges encountered during the project lifecycle. |
Я не уверен в том, что представители путинской элиты в восторге по поводу именно этого аспекта платформы блокчейн, однако сам Путин, вероятно, заинтересован в возможности возникающего при этом большего контроля. |
I'm not sure the Putin elite is excited about this aspect of the blockchain, but Putin himself might be interested in the potential for greater control that it creates. |
Возможно, это покажется удивительным, однако возникающая два раза в год российская грязь, похоже, продолжает основаться серьезной военной проблемой. |
While it might come as a surprise, the twice-annual Russian mud is still a major military problem. |
Но если эти делеции или амплификации возникают не в том гене, возможно, мы заболеем. |
But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick. |
Ибо вполне возможно, что они возникают благодаря силам необычным и могущественным, но не божественным. |
For it is possible that they arise due to agencies which are unusual and powerful, but not divine. |
по мере возможности, детонаторы следует хранить в закрытых металлических ящиках для предотвращения статического электричества, поскольку они весьма чувствительны к теплу, возникающему от трения; |
Detonators, when possible, should be stored in closed metal boxes to prevent electrical static as they are very sensitive to friction heat; |
Продолжительность их присутствия и возникающее доверие к ним предоставляют организациям гражданского общества возможности доступа, которых часто не хватает международным субъектам. |
The longevity of their presence and the creation of trust provide civil society organizations with an accessibility international actors frequently lack. |
Эти новые места, возможно, будут сохраняться на более долгосрочную перспективу, поскольку они, как правило, возникают в компаниях, которые лучше оснащены для того, чтобы стать объектом деятельности мирового рынка. |
Those new jobs are more likely to be sustainable in the longer term as they tend to be in firms that are better equipped to grow in a global marketplace. |
Возможно, вы не знаете, мистер Бойнтон, что они всегда возникают в случае внезапной и необъяснимой смерти. |
Perhaps you do not realize, M. Boynton, that in cases of sudden and unexplained deaths, formalities must necessarily arise. |
Потребители марихуаны рассказывают о таком эффекте опьянения как эйфория возможно возникающем в глубинных структурах мозга. |
So cannabis abusers or cannabis users talk about having this high, this euphoria, that's probably from some of the deep structures in the brain. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Это, наряду с запланированными реформами, позволит Индии, воспользоваться возможностями, которые возникают с благоприятной демографией, и добиться роста в китайском стиле. |
That, together with the planned reforms, would enable India to seize the opportunities that arise with favorable demographics and achieve Chinese-style growth. |
Если хочешь осваивать новые рынки, тебе надо хвататься за возникающие возможности, пользоваться моментом, не упускать его. |
If you want to diversify, you've got to grab your opportunities, seize your moments, don't let them pass you by. |
Задача бизнеса состоит в том, чтобы быть в курсе событий, быть вовлеченным, понимать, принимать решения и реагировать на возникающие возможности сенсорной точки. |
The challenge for businesses is to keep up to date, engaged, understand, make choices and respond to the touchpoint opportunities evolving. |
Они могут использовать возникающие возможности безжалостно, никого об этом не предупреждая. |
They can take advantage of opportunities ruthlessly and with little warning. |
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. |
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. |
Парадоксы последовательности возникают всякий раз, когда возможно изменить прошлое. |
Consistency paradoxes occur whenever changing the past is possible. |
Исследования показывают, что возможности 3D-зрения возникают и изучаются совместно с планированием движений. |
Research indicates that 3D vision capabilities emerge and are learned jointly with the planning of movements. |
Особенно серьезные проблемы возникают в стране, в которой повышается уровень преступности и для которой характерны новые и изощренные преступления в связи с тем, что ГНП не обладает надлежащими возможностями, связанными с расследованием преступлений. |
Particularly problematic in a country with increasing criminality - some of it new and sophisticated - is the HNP's lack of a criminal investigative capacity. |
Возможность быстро перемещаться, рост торговли товарами и изменения в социальной сфере и окружающей среде способствуют все более быстрому и широкому распространению новых и возникающих угроз для здоровья человека. |
New and emerging health threats are spreading faster and further, aided by high-speed travel, increased trading of goods and social and environmental changes. |
Нам известно, что женщины не смогут автоматически воспользоваться возможностями, которые возникают в информационную эпоху. |
We know that women will not automatically profit from the information society. |
Основным симптомом, возникающим в результате СПС, является снижение зрительно-пространственных и зрительно-перцептивных возможностей. |
The main symptom resulting from PCA is a decrease in visuospatial and visuoperceptual capabilities. |
Большие сложности возникают из-за возможности передачи параметров. |
Greater complexities come from the possibility of passing parameters. |
Если есть примеры, что это делает, то люди, возможно, должны рассмотреть его, но тогда возникают сложности с законными пользователями. |
If there are examples that it does, then people maybe should consider it, but then there are complications with legit users. |
Это ограничивает возможность руководства выявлять возникающие проблемы и принимать соответствующие меры. |
This limits management's ability to identify problems when they occur and intervene. |
Необходимо, чтобы они имели возможности для решения вызванных преступностью серьезных проблем, возникающих там на ежедневной основе. |
It is in the spirit of fulfilling our responsibility to protect, an old notion that has been somewhat forgotten with which the Council is well acquainted. |
Мобильный сервер удовлетворяет возникающие потребности и открывает новые возможности для пользователей, которым требуется серверное оборудование в мобильном форм-факторе. |
A mobile server addresses emerging needs and opens up new opportunities for users who require server-grade hardware in a mobile form factor. |
Усилия направляются на устранение возникающих при этом противоречий, а не на поиск новых возможностей. |
Energy is diverted into managing the resultant contradictions and away from seeking new opportunities. |
Каждая из таких категорий может быть подразделена на ряд особых подкатегорий в зависимости от нагрузки на водные ресурсы и финансовых возможностей решать возникающие проблемы. |
Each of these could be subdivided into a number of specialized categories, by water stress and financial coping capability. |
Корпус должен быть сконструирован таким образом, чтобы выдерживать давление и возникающие в результате этого напряжения ракетного двигателя, возможно, при повышенной температуре. |
The casing must be designed to withstand the pressure and resulting stresses of the rocket motor, possibly at elevated temperature. |
Мы должны иметь возможность документировать типичное прогрессирование и давать информацию о том, как часто возникают различные основные симптомы. |
We should be able to document the typical progression and give information on how often different major symptoms occur. |
Постепенно игра начинает обретать форму, - возникают ограничения, проясняются возможности. |
Gradually, the games starts to take shape, constraints appear, possibilities come to light. |
Она подрывает возможности адаптировать популяции домашнего скота к изменениям среды обитания, к возникающим болезням или к изменению потребительского спроса. |
It undermines capacity to adapt livestock populations to environmental changes, emerging diseases or changing consumer demands. |
Организация Объединенных Наций приступила к проведению ряда реформ, призванных расширить ее возможности в плане реагирования с учетом возникающих новых требований. |
The United Nations has initiated several reforms to improve its ability to respond to evolving requirements. |
Верховный комиссар надеется, что эти потенциальные возможности превратятся в реагирование на возникающие нужды. |
The High Commissioner hoped that this potential would grow in response to the evolving needs. |
Их миссия состоит в том, чтобы помочь правительству Сингапура ориентироваться в возникающих стратегических задачах и использовать потенциальные возможности. |
Their mission is to position the Singapore government to navigate emerging strategic challenges and harness potential opportunities. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Кроме того, между Москвой и Каиром периодически возникают трения. |
Beneath the surface, tensions occasionally arise between Moscow and Cairo. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
В одном из искусственных потоков, протекающих через Английский сад, возникает стоячая волна, возникающая при переходе от ламинарного течения к турбулентному. |
In one of the artificial streams flowing through the Englischer Garten, there is a standing wave produced by change from laminar to turbulent flow. |
Например, лихорадка, недомогание, головная боль и отсутствие аппетита часто возникают в продроме многих инфекционных расстройств. |
For example, fever, malaise, headache and lack of appetite frequently occur in the prodrome of many infective disorders. |
Когда эти обсуждения возникают в других разделах, их следует перенести в этот раздел, чтобы деревенский насос можно было использовать по назначению. |
When these discussion crop up in other sections, they should be moved to that section, so that the Village pump can be used for its intended purpose. |
Переполнение кучи или переполнение кучи-это тип переполнения буфера, возникающий в области данных кучи. |
A heap overflow or heap overrun is a type of buffer overflow that occurs in the heap data area. |
С другой стороны, анализ среднего отклонения-это теория рационального выбора, возникающая в результате замены дисперсии соответствующей мерой риска отклонения. |
Alternatively, mean-deviation analysis is a rational choice theory resulting from replacing variance by an appropriate deviation risk measure. |
Люди часто сообщают, что удивляются, когда возникают галлюцинации, и обычно не в состоянии изменить или остановить их. |
Individuals often report being surprised when hallucinations occur and are generally helpless to change or stop them. |
Также дренируются гематомы, возникающие после операции по удалению злокачественной опухоли, поскольку гематома, к которой применяется облучение, вряд ли когда-либо рассосется. |
Also hematomas that occur after surgery for excision of a malignant tumor are drained, because a hematoma to which irradiation is applied is unlikely to ever resolve. |
Симптомы, которые включают зудящие, приподнятые папулы, обычно возникают в течение 1-2 дней после заражения и обычно не длятся более 2-3 недель. |
Symptoms, which include itchy, raised papules, commonly occur within 1–2 days of infection and do not generally last more than 2–3 weeks. |
У хулигана или насильника на рабочем месте часто возникают проблемы с социальным функционированием. |
A workplace bully or abuser will often have issues with social functioning. |
Программное обеспечение Alpha может содержать серьезные ошибки, и любая возникающая нестабильность может привести к сбоям или потере данных. |
Alpha software may contain serious errors, and any resulting instability could cause crashes or data loss. |
Когда у женщин или их новорожденных возникают осложнения, акушерки работают в консультации с соответствующим специалистом. |
When women or their newborns experience complications, midwives work in consultation with an appropriate specialist. |
Аллелопатия - это прямое негативное воздействие на один организм, возникающее в результате поступления веществ в окружающую среду другим организмом. |
A large number of chemical compounds are known to exhibit one or several liquid crystalline phases. |
Возникающее в результате этого падение уровня сахара в крови до уровня ниже нормы вызывает реакцию голода. |
The resulting drop in blood sugar level to below the normal range prompts a hunger response. |
Ошпаривание - это форма термического ожога, возникающая в результате нагревания жидкостей, таких как кипяток или пар. |
Scalding is a form of thermal burn resulting from heated fluids such as boiling water or steam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникающие рыночные возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникающие рыночные возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникающие, рыночные, возможности . Также, к фразе «возникающие рыночные возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
