Войдя в наш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18, чтобы войти - 18 to enter
информация Войти - login information
войти в квартиру - enter the apartment
войти в огне - log on the fire
войти в свою собственную страну - enter his own country
войти в село - enter the village
войти карьеру - enter career
право войти - eligible to enter
уровень Войти - login level
я должен войти - should i enter
Синонимы к войти: входить, войти, заходить, вмещаться, влезать, поступать, проникать, вступать, воцариться, воцаряться
более чем в десять раз - more than tenfold
изменения в потребительских предпочтениях - changes in consumer preferences
в масштабе предприятия риски - enterprise wide risk
вторгнуться в пределы страны - make an inroad into a country
в стратегическом месте, - in a strategic location
в частности, потребности - in particular the needs
то, что вы получили себя в - what have you gotten yourself into
сервис в будущем - service in the future
перейти в долги - go into arrears
это соглашение будет продолжать в полном объеме - this agreement shall continue in full
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вкладываем наши деньги, где наш рот - putting our money where our mouth is
Добро пожаловать на наш сайт - welcome to our website
наш любезный - our gracious
наш веб-сайт или связаться с нами - our website or contact us
наш подход к решению - our approach to addressing
наш давний клиент - our long standing client
наш папа - our dad
наш хостинг - our hosting
наш шаблон - our template
наш экономический рост - our economic growth
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
Вообще-то, если тепловые щиты не будут работать, мы сгорим, войдя в атмосферу. |
Actually, if the shields don't work, atmospheric re-entry'll burn us all to a crisp. |
Это оставило Людовика XII только герцогом миланским, войдя в город 6 октября 1499 года. |
This left Louis XII as only Duke of Milan, entering in city on 6 October 1499. |
Теперь всякий, кто о нас слова худого не слышал, войдя в этот дом, сразу поймет, что он построен на сомнительные доходы, - сказал Ретт. |
A stranger without being told a word about us would know this house was built with ill-gotten gains, he said. |
В местном масштабе этот шторм считается штормом Без названия 2000 года, хотя депрессия превратилась в тропический шторм Лесли, войдя в Атлантический океан. |
Locally, the storm is credited as the No Name Storm of 2000, though the depression went on to become Tropical Storm Leslie upon entering the Atlantic Ocean. |
Продукты показываются с лучших точек зрения, и потенциальный покупатель, войдя в магазин, бессознательно выбирает рекламируемые продукты. |
The products are shown from the best point of view and the potential buyer, on having entered the store, unconsciously chooses the advertised products. |
Войдя в комнату, он не то чтобы удивился, а как бы отметил про себя, что ошибся. |
When he entered the room Bulstrode observed a sudden expression in his face, which was not so much surprise as a recognition that he had not judged correctly. |
Войдя в дом, я посмотрела, нет ли кого, кто мог бы мне что-нибудь сказать о Кэтрин. |
On entering the house, I looked about for some one to give information of Catherine. |
На следующее утро, войдя в столовую завтракать, Доминик обнаружила у своего прибора длинную белую коробку из цветочного магазина. |
Next morning, entering the dining room for breakfast, Dominique found a florist's box, long and white, resting across her plate. |
Единожды войдя, мы можем сделать каждую вебкамеру, видео-няню, систему безопасности и каждый ноутбук в сети нашими глазами и ушами. |
Once we're in, we can turn every webcam, nanny cam, security system, and laptop on the network into our eyes and ears. |
Войдя в вестибюль, мужчины обстреляли его из автоматов. |
The men sprayed the lobby with gunfire upon entering. |
Войдя в зал ресторана, ощущаешь, что попал в прошлое столетие. |
Hotel's 5 bars provide a great offer of appetizers, snacks, light desserts and a variety of liquors, soft drinks and cocktails. |
Если вы деактивировали свой аккаунт, вы можете активировать его снова в любое время, просто войдя в него. |
If you've deactivated your account, you can reactivate it at any time just by logging in. |
Она убежала и, войдя в дом, заперлась в своей комнате, чтобы еще раз прочитать рукопись, выучить ее наизусть и помечтать. |
She fled, re-entered the house, and shut herself up in her chamber to peruse the manuscript once more, to learn it by heart, and to dream. |
Войдя в комнату, Фантина, неподвижная и безмолвная, опустилась на пол в углу, съежившись, как испуганная собачонка. |
On entering, Fantine fell down in a corner, motionless and mute, crouching down like a terrified dog. |
Войдя в его прежнюю комнату, они видят, что она все такая же мрачная и зловещая, а под заржавленной каминной решеткой все еще лежит пепел от угля, горевшего в ту памятную ночь. |
They find the old room very dull and dismal, with the ashes of the fire that was burning on that memorable night yet in the discoloured grate. |
Она открыла дверь дома своим ключом и, войдя в холл, услышала телефонный звонок. |
She let herself into her house with a latch-key and as she got in heard the telephone ringing. |
Гэбриэл послушно следовала за провожатым. Вот наконец они прошли за ограждения, войдя в недоступную для экскурсий часть здания. |
Gabrielle followed past the stairway through a series of ropes and barricades into a more private section of the building. |
Он собирался в гости и был еще так чист и неискушен, что растерялся, когда Лара, войдя без стука, застала его с таким небольшим недочетом в костюме. |
He was getting ready to go out, and he was still so pure and inexperienced that he became embarrassed when Lara came in without knocking and found him in such a minor state of undress. |
Позавчера, войдя в палату, Павел Николаевич не мог бы себе представить, что так быстро почувствует себя в чём-то соединённым с этими людьми. |
The day before yesterday, when he entered the ward, Pavel Nikolayevich could never have imagined he would so quickly come to feel a sense of unity with all these people. |
Едва войдя в дом, я поспешила переобуться, но на Перевале я слишком долго просидела в мокрых башмаках, и это не прошло мне даром. |
As soon as I entered I hastened to change my soaked shoes and stockings; but sitting such awhile at the Heights had done the mischief. |
Войдя в Белый дом, Рейчел мечтала лишь об одном: уснуть в его объятиях. |
On their arrival at the White House, Rachel had wanted nothing more than to fall asleep in his arms. |
Г-н де Гранвиль, войдя, увидел, что он стоит мрачный, погруженный в раздумье, подобное тому, какое должно овладевать человеком, решившимся произвести 18 брюмера в своей жизни. |
Monsieur de Granville arrived and found him gloomy, standing up, and lost in a brown study, as a man may well be who makes an 18th Brumaire in his life. |
И, войдя к себе в библиотеку, Дориан запер дверь изнутри, затем открыл тайник в стене, куда спрятал пальто и саквояж Бэзила. |
He realised that, and when he had locked the door of his library, he opened the secret press into which he had thrust Basil Hallward's coat and bag. |
Войдя, они застали там собрание почтенных матрон и девиц из знатных саксонских семейств. |
When they entered, they found themselves in the presence of about twenty matrons and maidens of distinguished Saxon lineage. |
On arriving she drank off a large glass of water. |
|
Войдя в дом э 16 по Малой Касательной улице, он напялил на себя официальную фуражку и, сдвинув брови, постучал в дверь. |
Entering No. 16 Lesser Tangential Street, he stuck his official cap on his head, frowned, and knocked on the door. |
Она несла в руках свою шляпку и, войдя, положила ее на фортепиано; потом подошла ко мне и молча протянула мне руку. |
She held her hat in her hand and laid it down on the piano; then she came up to me and held out her hand without speaking. |
Laid eyes on Flint and the other just as we entered the trees. |
|
Господин Кириллов, войдя, засветил свечу и из своего чемодана, стоявшего в углу и еще не разобранного, достал конверт, сургуч и хрустальную печатку. |
Mr. Kirillov lighted a candle and took out of his trunk, which stood not yet unpacked in a corner, an envelope, sealing-wax, and a glass seal. |
Тот, кто приходил хоть минутой позже восьми, завтрака не получал, а войдя в магазин, уже не имел права отлучиться за едой. |
If they were a minute later than eight they got none, nor, once in, were they allowed out to get themselves anything to eat. |
Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона. |
Having reached the correct level, they passed through the apartment into Seldon's room. |
Войдя в дом, князь Андрей увидал Несвицкого и еще другого адъютанта, закусывавших что-то. |
Entering the house, Prince Andrew saw Nesvitski and another adjutant having something to eat. |
Войдя в туристическую контору господ Касл, доктор Жерар увидел у прилавка Сару. |
Dr. Gerard walked into the office of Messrs. Castle the tourist agents, and found Sarah King at the counter. |
В июле 1855 года союзная эскадра попыталась пройти мимо Таганрога к Ростову-на-Дону, войдя в реку Дон через реку Миус. |
In July 1855, the allied squadron tried to go past Taganrog to Rostov-on-Don, entering the River Don through the Mius River. |
Войдя в туалет, он первым делом попросил у папаши туалетную бумагу. |
When inside the restroom, he first asked Pops for some toilet paper. |
Войдя в игровую комнату, они увидели кукол Бобо и несколько молотков. |
When they entered the play room, they saw bobo dolls, and some hammers. |
Если, войдя в поле, человек находится в сознании, то заснуть будет невозможно, и наоборот. |
If, upon entering the field, one is conscious, then it will be impossible to fall asleep, and vice versa. |
Войдя в тюрьму, Бэтмен сталкивается с женщиной-кошкой, которая сообщает ему о заложниках, удерживаемых в зоне максимальной безопасности тюрьмы, известной как крыло Аркхема. |
Upon entering the prison, Batman encounters Catwoman, who informs him of hostages held inside the maximum security area of the prison, known as the Arkham Wing. |
Ловушка поведения требует только простой реакции, чтобы войти в ловушку, но однажды войдя, ловушка не может сопротивляться в создании общего изменения поведения. |
A behavior trap requires only a simple response to enter the trap, yet once entered, the trap cannot be resisted in creating general behavior change. |
Они столкнулись с RNG в тай-брейке для 1-го семени, проиграв после близкой игры и войдя в скобку нокаута как 2-е семя. |
They faced RNG in a tiebreaker for 1st seed, losing after a close game and entered the knockout bracket as a 2nd seed. |
Итальянским войскам удалось захватить Рим, войдя в город через брешь близ порта-Пиа. |
Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
Войдя в воду, пуля продолжит свою первоначальную траекторию. |
After entering the water, the bullet will continue its original trajectory. |
Войдя в воду, пуля продолжит свою первоначальную траекторию. |
The students frequently mocked her accent. |
Войдя в покои Фрейи, Локи огляделся, чтобы убедиться, что никто не проснулся, и обнаружил, что Фрейя спит. |
Having made his way into Freyja's chambers, Loki looked around to be sure that no one was awake, and found that Freyja was asleep. |
Эта песня также была частью топ-100 кантри-песен Billboard 2000-х годов, войдя под номером 87. |
This song also was part of the Billboard's top 100 country songs of the 2000s, coming in at number 87. |
По свидетельству очевидцев в банке и записи камер наблюдения, войдя в банк, Уэллс ждал своей очереди. |
According to witnesses at the bank and surveillance footage, after entering the bank, Wells waited in line. |
Войдя в туманную комнату, Эллиот появляется с несколькими танцорами и болельщицами в ярких нарядах и афро. |
After entering a foggy room, Elliott appears with several dancers and cheerleaders in colorful outfits and afros. |
Маск возглавил цикл инвестиций Серии А в феврале 2004 года, войдя в совет директоров Tesla в качестве его председателя. |
Musk led the Series A round of investment in February 2004, joining Tesla's board of directors as its chairman. |
Войдя в матрицу на высокой крыше, Джу спрыгивает и акробатически пробирается вниз через силовые столбы между двумя зданиями. |
Entering the Matrix on a high rooftop, Jue jumps off and acrobatically makes her way down through power poles between two buildings. |
Войдя в финальную горстку праймериз 5 июня, Мондейл возглавил Харта в подсчете делегатов, а Джексон далеко отстал. |
Entering the final handful of primaries on June 5, Mondale was leading Hart in the delegate count, with Jackson far behind. |
Роман был хорошо принят, войдя в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс, а также получив Букеровскую премию Человек-Букер. |
The novel has been well-received, making the New York Times bestseller list in addition to winning the Man Booker Prize. |
Покушавшиеся спасатели сами стали жертвами, войдя в туннель и не вернувшись обратно. |
The attempted rescuers had become victims themselves by entering the tunnel and not returning. |
Войдя в магазин, клерк Лора Бенсон выходит из подсобки прежде, чем Джо успевает ограбить кассу. |
Once in the store, clerk Laura Benson emerges from the backroom before Joe can rob the register. |
В этих обстоятельствах введение NPA может вызвать неврологические повреждения, войдя в череп во время размещения. |
In these circumstances, insertion of the NPA can cause neurological damage by entering the cranium during placement. |
Затем Венсенн преследовал иранские канонерские лодки, войдя в иранские территориальные воды, чтобы открыть огонь. |
Vincennes then pursued the Iranian gunboats, entering Iranian territorial waters to open fire. |
Войдя в политику, он стал лидером реформистской фракции республиканцев в Законодательном собрании штата Нью-Йорк. |
Upon entering politics, he became the leader of the reform faction of Republicans in New York's state legislature. |
Она имела успех, войдя в топ-20 некоторых европейских стран. |
It was a success, charting within the top 20 in some European countries. |
Войдя в отель, Ларкин сорвал с себя бороду и выбежал на балкон, где прокричал свою речь толпе внизу. |
Larkin tore off his beard inside the hotel and raced to a balcony, where he shouted his speech to the crowd below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войдя в наш».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войдя в наш» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войдя, в, наш . Также, к фразе «войдя в наш» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
