Вопросы международной политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
больной вопрос - sore point
разрешить вопрос - resolve the issue
принципиальный вопрос - fundamental issue
ведущий вопрос - leading question
сложный вопрос - difficult question
очередной вопрос - another question
вопрос отцовства - paternity question
вопрос о виновности или невиновности - question of guilt or innocence
вопрос мира и безопасности - issue of peace and security
юридический вопрос - legal issue
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Международный год исследования загрязнений Балтийского моря - international baltic pollution study year
Международный стокгольмский выставочный центр - stockholm international fairs
международный издательский концерн - international publishing combine
Шанхайский новый международный выставочный центр - shanghai new international expo centre
международный наблюдатель - international observer
международный институт водных ресурсов - International Water Resources Institute
Международный институт холода - International Institute of Refrigeration
международный вопрос - international issue
международный круиз - international cruise
международный джоуль - international joule
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
старший политик - senior politician
местный политик - local politician
проницательный политик - shrewd politician
региональный политик - regional politician
кабинетный политик - closet politician
дальнозоркий политик - far-sighted politician
мудрый политик - wise policy
прагматичный политик - pragmatic politician
независимый политик - an independent
средство управления на основе политик - policer
Синонимы к политик: политик, политикан, государственный деятель, Полли
Значение политик: Политический деятель, лицо, занимающееся вопросами политики; знаток политики.
В долгосрочной перспективе решение проблемы изменения климата потребует всеобъемлющей национальной политики и международных соглашений. |
In the long run, addressing climate change will require comprehensive national policy and international agreements. |
В международных отношениях мягкая сила порождается лишь частично тем, что правительство делает посредством своей политики и публичной дипломатии. |
In international relations, soft power is generated only in part by what the government does through its policies and public diplomacy. |
Это изменение политики вызвало массовую волну критики, которая быстро была подхвачена международными СМИ. |
This policy reversal received a massive wave of criticism that was quickly picked up by the international media. |
Адриэл Касонта — специалист Wikistrat по делам Европы, Лондон. Он также является членом редколлегии в Центральном Европейском журнале исследований международной политики и безопасности. |
Mr. Kasonta is also an editorial board member at the Central European Journal of International and Security Studies. |
В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам. |
In September 2002, an international group of experts met to debate and make recommendations on language policy and education. |
Их международная программа предусматривает 2 основных цели: окончание политики жесткой экономии и сокращение госдолга. |
His program has two main goals: ending austerity and renegotiate the debt. |
Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств. |
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year. |
Это организующее средство политики: Является ли та или иная международная проблема водоразделом? |
It is an organizing tool for policymaking: Is an international challenge a watershed or not? |
Некоторые политики как внутри страны, так и на международном уровне говорили, что Мадуро не был законно избран, и считали его неэффективным диктатором. |
Some politicians both internally and internationally said Maduro was not legitimately elected, and considered him an ineffective dictator. |
QOL имеет широкий спектр контекстов, включая области международного развития, здравоохранения, политики и занятости. |
QOL has a wide range of contexts, including the fields of international development, healthcare, politics and employment. |
Пиратство - это вотчина международной политики. |
Piracy is a foreign policy issue. |
Внутренние усилия по поощрению учета гендерной проблематики на рынке труда и в экономических стратегиях должны сопровождаться координацией международной политики. |
Domestic efforts to promote gender mainstreaming in the labour market and in economic policies should be accompanied by international policy coordination. |
Укрепление потенциала преподавателей и поддержка политики на международном, региональном, национальном и местном уровнях помогают стимулировать изменения в учебных заведениях. |
Building the capacity of educators and policy support at international, regional, national and local levels helps drive changes in learning institutions. |
По мнению Дамира Гайнутдинова, российского юриста из международной правозащитной компании «Агора», специализирующейся на вопросах интернета, троллинг является центральной частью российской государственной политики. |
According to Damir Gainutdinov, a Russian lawyer with Agora International Human Rights Group specializing in internet issues, trolling is central to Russian state policy. |
Наоборот, ядерное оружие заставило людей во всём мире изменить методы проведения международной политики и уменьшить агрессию. |
In fact, nuclear weapons prompted humans all over the world to change the way that they manage international politics to reduce violence. |
Спектр таких видов политики широк: от международных экономических стратегий в целях глобализации до национальных законов, регулирующих права наследования. |
The span of these policies reaches from international economic strategies for globalization to national laws regulating inheritance rights. |
В международных отношениях мягкая сила порождается лишь частично тем, что правительство делает посредством своей политики и публичной дипломатии. |
In nationalist Belfast, the Catholic Ex-Servicemen's Association initially played a role in keeping order. |
Они также учитывают мнение международных миграционных групп относительно иммиграционной политики или ценности этнического разнообразия. |
They also take into account the perception of international migration groups regarding immigration policy or the value of ethnic diversity. |
Во избежание второсортных или третьесортных результатов и провалов политики, международная координация экономической политики, хотя и является труднодостижимой, должна сыграть жизненно важную роль. |
In avoiding second- or third-best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play. |
Наша молодежь - это наше будущее, и в свою очередь,вдохновение для нашей международной политики. |
Our youth is our future and in turn, the inspiration for our international policy making. |
Растущая вероятность вооруженного конфликта в Юго-Западной Африке имела серьезные международные последствия для внешней политики как Западной Европы, так и советского блока. |
The increasing likelihood of armed conflict in South West Africa had strong international foreign policy implications, for both Western Europe and the Soviet bloc. |
К сожалению, правительства стран мира и международные институты считают образование и безработицу проблемами развития, а не безопасности или политики. |
Unfortunately, governments and international institutions regard education and unemployment as development issues, not political or security issues. |
В частности, государствам-членам Евросоюза союза придётся намного основательнее задуматься над выработкой своей сильной международной политики и политики безопасности. Тому есть две причины. |
In particular, member states will need to think much more radically about developing a strong EU foreign and security policy, for two reasons. |
Национальные публичные демонстрации, выступающие против этой политики, привлекли к этому вопросу международное внимание. |
National public demonstrations opposing the policy attracted international attention to the issue. |
Подобное изменение было бы неуместным с существующей системой международной политики, которая основывается на неприкосновенности национальных государств. |
Such a change would be incongruous with the current system of international politics, which is based on the inviolability of nation-states. |
В октябре 2006 года она привлекла международное внимание на пресс-конференции в начале обсуждения политики Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
In October 2006, she drew international attention through a news conference at the start of a United Nations General Assembly policy deliberation. |
Правительственным органом, главным образом занимающимся вопросами промышленной политики В Японии, было Министерство международной торговли и промышленности. |
The government body principally concerned with industrial policy in Japan was the Ministry of International Trade and Industry. |
Вашингтон не одобряет эти режимы и их методы, но вынужден иметь с ними дело – таковы жестокие реалии мира международной политики. |
Washington does not approve of these regimes or their methods but is often forced to do business with them in the real, albeit cruel, world of international politics. |
Различные требования и сложности международной политики означали, что прогресс в осуществлении этой инициативы был медленным. |
Varying requirements and the complications of international politics meant that progress on the initiative was slow. |
А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. |
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non-discrimination policies. |
Мы должны пользоваться этими международными финансовыми институтами исключительно как инструментами координации экономической политики. |
We should use these international financial institutions purely as tools for economic policy coordination. |
Он является профессором политики и международных отношений в Принстонском университете. |
He is the professor of politics and international affairs at Princeton University. |
МОТ организует раз в год международную конференцию труда в Женеве для определения общей политики МОТ, включая конвенции и рекомендации. |
The ILO organises once a year the International Labour Conference in Geneva to set the broad policies of the ILO, including conventions and recommendations. |
Многие международные институты имеют свои места в Швейцарии, отчасти из-за ее политики нейтралитета. |
Many international institutions have their seats in Switzerland, in part because of its policy of neutrality. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
В качестве альтернативы в докладе 2007 года, опубликованном Международным научно-исследовательским институтом продовольственной политики, ультра-бедность определялась как жизнь менее чем на 54 цента в день. |
Alternatively a 2007 report issued by International Food Policy Research Institute defined ultra-poverty as living on less than 54 cents per day. |
После обретения независимости от Португалии непосредственная цель внешней политики Бразилии состояла в том, чтобы добиться широкого международного признания. |
Upon independence from Portugal, the immediate focus of Brazil's foreign policy was to gain widespread international recognition. |
Создание таких условий требует коренных преобразований или реформ торговой политики, структуры международной финансовой системы и политики в области международного экономического сотрудничества. |
The latter required important change or reforms in trade policies, the international financial architecture and international economic cooperation policies. |
Состоявшиеся обсуждения продемонстрировали крепнущий международный консенсус в отношении основных элементов разумной экономической политики. |
Discussions have shown growing international consensus on the main elements of sound economic policies. |
Согласование патентов и всеобщего доступа к медицине потребует эффективной международной политики ценовой дискриминации. |
Reconciling patents and universal access to medicine would require an efficient international policy of price discrimination. |
Существование больших баз секретной информации в компьютерных сетях также меняет лицо внутренней и международной политики. |
The existence of large databases of classified information on computer networks is also changing the face of domestic and international politics. |
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели». |
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.” |
В области международной политики албанское правительство уделяет много внимания региональным вопросам. |
Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns. |
Одним из элементов целостного подхода к формированию политики, изложенного в Монтеррейском консенсусе, является продолжение реформы международной финансовой архитектуры. |
As part of its holistic approach to policy, the Monterrey Consensus addressed the ongoing reform of the international financial architecture. |
Во время Первой мировой войны Ла Фоллетт был одним из самых откровенных противников внутренней и международной политики администрации. |
During World War I, La Follette was one of the most outspoken opponents of the administration's domestic and international policies. |
Чрезвычайно трудно обеспечить финансирование надлежащей политики для решения проблем, вызванных международными и глобальными факторами. |
Financing appropriate policy responses to challenges created by international and global factors is extremely difficult. |
В своих выступлениях в этот период он подчеркивал мирные цели своей политики и готовность работать в рамках международных соглашений. |
In speeches during this period, he stressed the peaceful goals of his policies and a willingness to work within international agreements. |
Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики. |
Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic's discriminatory policies. |
Уже много лет западные политики пытаются понять природу отношений иранского режима с его, вероятно, самым важным международным партнером, и положить этому партнерству конец. |
For years Western policymakers have been attempting to understand – and end – what is arguably the Iranian regime’s most important international partnership. |
Они проводят обследования деятельности международных предприятий для сбора информации о передовой практике, касающейся защиты осведомителей, политики добросовестности и систем соблюдения правил. |
They research global enterprises to collect good practices concerning whistle-blower protection, integrity policies and compliance systems. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы международной политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы международной политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, международной, политики . Также, к фразе «вопросы международной политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.