Воспользоваться опцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
не воспользоваться - do not take advantage
воспользоваться возможностью - use a chance
воспользоваться моментом - seize the moment
воспользоваться своим правом - exercise the right
воспользоваться советом - take advice
получать право воспользоваться следующими предложениями - qualify for the following offers
воспользоваться законом - invoke act
воспользоваться правом вето - veto
воспользоваться чьим-л. намеком - use smb. suggestively
можно воспользоваться - you can use
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
нулевая опция - the zero option
опция автоматической реализации - auto implement option
опция просмотра - viewing option
опция расширенного поиска - advanced search option
опция микропрограммы диска - disc firmware option
опция командной строки - command line option
опция инсталляции - installation option
опция настройки - setup option
опция по умолчанию - default option
опция удаления файла - delete file option
Синонимы к опция: вариант, возможность, параметр, выбор, опцион, альтернативой, оптации
В течение года этой опцией воспользовались 600 тысяч пользователей. |
During the year, this option was used by 600 thousand users. |
При необходимости обработки всех ссылок, отображенных на текущей странице, следует воспользоваться опцией Отметить все ссылки на странице, расположенной в начале и в конце списка элементов. |
To process all links displayed on the current page, you should enable the option Mark all the links on the page, located under the links list. |
Это позволит участникам воспользоваться опытом, накопленным в других регионах мира в отношении аналогичных проблем. |
This would allow participants to benefit from experiences gathered in the other regions of the world in respect of similar issues. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Чувство юмора у него есть, надо было им воспользоваться. |
That lunar module - fixed camera, not panning left and right. |
Будет разумнее воспользоваться затишьем в войне, чтобы залечить наши раны. |
All the more reason to take advantage of a lull in combat to address our wounds. |
Как вы могли так бесстыдно воспользоваться увлечением моей жены? |
How could you make such shameless use of my wife's passionate nature? |
Наставления, озарения, лазейку - я воспользуюсь всем, чем смогу. |
Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get. |
I piggybacked because I figured you always know. |
|
Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. |
Полагаю, тебе теперь надо воспользоваться одним из твоих запасных вариантов. |
I guess you're just gonna have to downgrade to one of your fallbacks. |
Он воспользовался твоей неопытностью? |
You were inexperienced and he took advantage? |
Я воспользуюсь его вспыльчивостью и безрассудностью. |
I will take advantage of his hot temper and reckless personality. |
Она знает, что у неё ещё есть несыгранная карта и уж будь уверен, что она ей воспользуется. |
She knows she has that card left to play, and you best believe she will. |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
Честно говоря не знаю, что еще хуже, демоны Или люди, которые воспользуются нашей готовностью верить им. |
Honestly, I don't know what was worse, the demons, or the people who preyed on our willingness to believe in them. |
Я бы воспользовалась шансом перебраться в Анцио. |
I'd jump at the chance to move to Anzio. |
Вильфор не выдал ему всей своей тайны, чтобы другой не воспользовался ею, но все же сказал достаточно, чтобы поселить в нем немалые опасения. |
Villefort, who did not choose to reveal the whole secret, lest another should reap all the benefit of the disclosure, had yet communicated enough to cause him the greatest uneasiness. |
Мы не имеем права позволять Советам воспользоваться ситуацией! |
The Soviets must be made aware of the fact that they cannot take advantage of this situation! |
If I'd told you in advance, you couldn't have managed such perfect timing. |
|
When he ran out of bullets, he used his sword. |
|
Шатаясь, как пьяный, с налитыми кровью глазами, Альбер отступил на несколько шагов. Моррель воспользовался этим и закрыл дверь. |
Wild, almost unconscious, and with eyes inflamed, Albert stepped back, and Morrel closed the door. |
Я воспользовалась железными дорогами Шинканшен, что бы меня невозможно было вычислить. |
I used the Bullet Train so my location couldn't be pinpointed. |
Всем казалось, что это украденная радость, которой следует воспользоваться в полной мере. |
In everyone's mind was the feeling that this was a snatched pleasure - a stolen treat to enjoy to the full. |
But I want the use of your radio. |
|
Мы воспользовались этим. |
We're taking advantage of it. |
Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают. |
Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence. |
Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше. |
I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out. |
Тут мистер Воулс воспользовался случаем побеседовать со мной вполголоса. |
Mr. Vholes took that opportunity of holding a little conversation in a low voice with me. |
Уокер воспользуется пятой поправкой, а Ромеро не станет раскачивать лодку. |
Walker's gonna plead the Fifth. And Romero won't rock the boat. |
Философ Хома, увидя такое расположение голов, решился воспользоваться и улизнуть. |
When the philosopher Thomas saw the state they were in, he determined to profit by it, and to make his escape. |
Уверяю вас, за все годы, что я знаю Эдварда, он ни разу не воспользовался вашим отсутствием, чтоб обратить на себя внимание другой женщины - ни словечком, ни взглядом. |
And, let me tell you, that in all the years I've known Edward he has never, in your absence, paid a moment's attention to any other woman-not by the quivering of an eyelash. |
I like to make the most of chance opportunities. |
|
I am just making the most of what i got |
|
Нет, воспользуюсь общественным транспортом. |
Nah, I'll take public service. |
Мы с мэром хотели бы воспользоваться возможностью и поблагодарить настоящего героя, человека дня, |
The mayor and I would like to take this opportunity To thank the real hero here, the man of the hour, |
We've been using your soap. |
|
Could I use your mirror? |
|
Ты воспользуешься этой возможностью и будешь там учиться актерскому мастерству. |
You're gonna take advantage of that opportunity and study acting over there. |
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
Одним словом, - продолжал он, - мне придется воспользоваться тобой... Правда, орудие неважное, но у меня выбора нет. |
The fact is, said the Voice, I shall have to make use of you... . You're a poor tool, but I must. |
В частном доме воспользовались огнестрельным оружием! А ты торчал у ворот и ждал?.. |
A weapon was discharged inside a private home! And you waited at the bottom of the driveway? |
Мы воспользовались ростом биологических данных и создали базу данных всей существующей информации о метаболитах и их взаимодействиях с другими молекулами. |
We leveraged the growth of biological data and built a database of any existing information about metabolites and their interactions with other molecules. |
И мы можем этим воспользоваться. |
Maybe we can use that to our advantage. |
Чтобы вычислить √S, где S = 125348, до шести значимых цифр, воспользуйтесь приведенным выше методом грубой оценки. |
To calculate √S, where S = 125348, to six significant figures, use the rough estimation method above to get. |
Вместо этого Тухи воспользовался случаем, чтобы подшутить над Вулкоттом на нескольких фронтах. |
Instead Toohey used the occasion to poke fun at Woollcott on a number of fronts. |
Португалия не воспользовалась тем, что Кастилия и Арагон сосредоточились на отвоевании Гранады. |
Portugal did not take advantage of Castile's and Aragon's focus on the reconquest of Granada. |
Например, поскольку Scala и Java компилируются в совместимый байт-код, разработчики Scala могут воспользоваться преимуществами любого Java API. |
For example, because Scala and Java compile to compatible bytecode, Scala developers can take advantage of any Java API. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Королева Маргарита не осталась беспартийной и воспользовалась ситуацией, чтобы создать себе эффективную власть за троном. |
Queen Margaret did not remain unpartisan, and took advantage of the situation to make herself an effective power behind the throne. |
Зимой 2012 года неизвестный оркестр Mortal воспользовался успехом II и отправился в мировое турне. |
During the winter of 2012, Unknown Mortal Orchestra capitalized on the success of II and embarked on a world tour. |
Многие воспользовались этим, чтобы сблизиться и общаться со своими товарищами по кораблю, танцуя шаги, которые они помнили из своего прошлого в Африке. |
Many took advantage of this to bond and communicate with their shipmates by dancing steps remembered from their past in Africa. |
Тактикой воздушного боя и учениями воспользовались. |
Air combat tactics and doctrines took advantage. |
Журнал Уайд Уорлд воспользовался ситуацией и подготовил Рождественский двойной номер. |
The Wide World Magazine exploited the situation and prepared a Christmas double issue. |
С Рикки Рубио, отстраненным в начале ноября, Лавин взял на себя роль защитника стартовой точки и воспользовался увеличенными минутами. |
With Ricky Rubio sidelined in early November, LaVine took over the starting point guard role and took advantage of the increased minutes. |
Бодлер воспользовался случаем, чтобы написать длинное эссе о жизни такого изгнанного поэта, как Овидий. |
Baudelaire took the opportunity to write a long essay about the life of an exiled poet like Ovid. |
Несмотря на то, что спа-центр Gellért находится в независимой собственности, гости отеля могут воспользоваться его услугами со скидкой. |
Even though Gellért Spa is independently owned, guests of the hotel can use the facilities for a discount. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспользоваться опцией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспользоваться опцией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспользоваться, опцией . Также, к фразе «воспользоваться опцией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
