Воссоединение германии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воссоединение страны - reunification of a country
воссоединение семьи - family reunification
счастливое воссоединение - happy reunion
воссоединение семей - family reunion
национальное воссоединение - national reunification
Синонимы к воссоединение: воссоединение, соединение
Федеративная Республика Германия - The Federal Republic of Germany
оксид германия - germanic oxide
двуокись германия - germanic acid
нацистская Германия - nazi germany
Хая, Германия - huy, germany
Полай (Германия) - Polay (Germany)
объединенная германия - united Germany
Кайзеровская Германия - German Empire
гидрид германия - trigermane
одноокись германия - germanium monoxide
Синонимы к германия: неметчина, страна, третий рейх, ФРГ
Они не могли договориться о воссоединении Германии. |
They could not agree on the reunification of Germany. |
Это открыло путь к воссоединению Германии. |
This opened the way to German reunification. |
Именно это и позволило Колю достичь того, что ранее казалось невообразимым: воссоединение Германии внутри объединённой Европы. |
It was this that enabled Kohl to achieve the previously unimaginable: Germany’s reunification within a united Europe. |
После воссоединения Германии 25 октября 1990 года BASF приобрела участок в Шварцхайде, Восточная Германия. |
Following German reunification, BASF acquired a site in Schwarzheide, eastern Germany, on 25 October 1990. |
Церковь была восстановлена после воссоединения Германии, начиная с 1994 года. |
The church was rebuilt after the reunification of Germany, starting in 1994. |
После воссоединения Германии многие члены ДКП вступили в новую партию демократического социализма, сформированную из остатков СЕПГ. |
Following German reunification many DKP members joined the new Party of Democratic Socialism, formed out of the remains of the SED. |
Решительная оппозиция Тэтчер воссоединению Германии в 1990 году не упоминается. |
Thatcher's staunch opposition to the 1990 reunification of Germany is not mentioned. |
Они не являются типичными шутками ГДР, то есть не получили широкого распространения в ГДР, и, вероятно, некоторые из них были созданы после “воссоединения” Германии. |
They are not typical GDR jokes, i.e. they did not circulate widely within the GDR, and probably some of them have been created after the “reunification” of Germany. |
Тексты песен, написанные вокалистом Боно, были вдохновлены разрывом отношений между участниками группы и воссоединением Германии. |
The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification. |
После воссоединения Германии, несмотря на правовой статус абортов в бывшей Восточной Германии, был достигнут компромисс, который признал большинство абортов до 12 недель законными. |
After Germany's reunification, despite the legal status of abortion in former East Germany, a compromise was reached which deemed most abortions up to 12 weeks legal. |
Эти визиты также служили для воссоединения семьи, поскольку братья и сестры его матери также приезжали из Соединенного Королевства, Германии и Греции со своими семьями. |
The visits also served as family reunions, as his mother's siblings would also come from the United Kingdom, Germany and Greece with their respective families. |
Некоторые утверждают, что такое обязательство не было принято во время обсуждения вопроса о воссоединении Германии. |
Some argue that such a commitment was not made during the discussions on German reunification. |
Это было официально оформлено в 1974 году, когда положение о воссоединении было исключено из пересмотренной Конституции Восточной Германии. |
This was formalized in 1974, when the reunification clause was removed from the revised East German constitution. |
Он вел переговоры о выводе советских войск из Афганистана и о мирном воссоединении Германии. |
He negotiated the withdrawal of Soviet forces from Afghanistan, and the peaceful reunification of Germany. |
21 сентября 1990 года Финляндия в одностороннем порядке объявила Парижский мирный договор устаревшим после принятого девятью днями ранее решения о воссоединении Германии. |
On 21 September 1990, Finland unilaterally declared the Paris Peace Treaty obsolete, following the German reunification decision nine days earlier. |
После воссоединения Германии в 1990 году Берлин вновь стал столицей всей Германии. |
Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany. |
Это подавило научные исследования в области Аненербе, которые только усилились после воссоединения Германии в 1990 году. |
This stifled scholarly research into the Ahnenerbe, which only intensified after German reunification in 1990. |
Воссоединение Германии, принесло новую жизнь в планы реконструкции. |
The reunification of Germany, brought new life to the reconstruction plans. |
Нынешние правила установления возраста согласия в Германии были установлены после реформы уголовного законодательства после воссоединения в 1994 году. |
The current rules for age of consent in Germany were set following a post-reunification penal law reform in 1994. |
После воссоединения 3 октября 1990 года Берлин стал одним из трех городов-государств Германии среди нынешних 16 государств Германии. |
Since the reunification on 3 October 1990, Berlin has been one of the three city states in Germany among the present 16 states of Germany. |
After German reunification the company quickly folded. |
|
Его самые успешные концерты были в Западной Германии, до и после воссоединения. |
His most successful concerts were in West Germany, before and after reunification. |
К началу 1980-х многие немцы пришли к выводу, что воссоединение Германии невозможно. |
By the 1980s, many Germans had concluded that German reunification was impossible. |
В июне 1991 года, после воссоединения Германии, церкви Бека вновь объединились с церквями ЭКД. |
In June 1991, following the German reunification, the BEK churches again merged with the EKD ones. |
Названия остались неизменными и после воссоединения Германии. |
The names remained unchanged after the German reunification. |
Воссоединение победило подавляющим большинством голосов, и 1 января 1957 года она вновь присоединилась к Западной Германии в качестве государства Саар. |
Reunification won overwhelmingly, and on January 1, 1957, it rejoined West Germany as the state of Saarland. |
Партнерства Восточного Берлина были отменены во время воссоединения Германии, но позже частично восстановлены. |
East Berlin's partnerships were canceled at the time of German reunification but later partially reestablished. |
Команда заработала повышение в ГДР-Оберлигу на сезон 1984-85 годов и играла там до воссоединения Германии в 1990 году. |
The side earned promotion to the DDR-Oberliga for the 1984–85 season and played there until German reunification in 1990. |
В 1990 году вдоль предыдущих участков Берлинской стены Япония пожертвовала цветы сакуры, чтобы выразить признательность за воссоединение Германии. |
In 1990, along prior sections of the Berlin Wall, Japan donated cherry blossoms to express appreciation of German reunification. |
В последний день главы государств договорились о проведении в октябре последующей конференции для обсуждения вопросов воссоединения Германии, европейской безопасности, разоружения и отношений между Востоком и Западом. |
On the last day the heads of state agreed on a follow-up conference in October to discuss German reunification, European security, disarmament and East-West relations. |
(В 1990-х годах внутренние расходы Германии были существенно выше, но это объяснялось, главным образом, процессом воссоединения страны, поэтому такой уровень инвестиций не был устойчивым). |
(Germany’s domestic spending was significantly higher in the 1990s, but that was largely the result of German reunification, and was not sustainable.) |
Кертис управлял спецслужбами после воссоединения Германии и пришел, чтобы стать частью частной компании. |
Curtis left the intelligence services after the German reunification and came in to be part of the private company. |
Черчилль по-прежнему стремился к встрече с советами и был открыт идее воссоединения Германии. |
Churchill was still keen to pursue a meeting with the Soviets and was open to the idea of a reunified Germany. |
В октябре 1990 года U2 прибыла в Берлин накануне воссоединения Германии, чтобы начать записи для Achtung Baby в студии Hansa. |
In October 1990, U2 arrived in Berlin on the eve of German reunification to begin the recording sessions for Achtung Baby at Hansa Studios. |
Исторический пример-Западный Берлин до воссоединения Германии. |
An historical example is West Berlin before the reunification of Germany. |
После воссоединения абилитация была вновь введена в университетах Восточной Германии. |
After reunification the Habilitation was reintroduced at universities in Eastern Germany. |
В 1994 году этот давний график был изменен в ответ на воссоединение Германии. |
In 1994, this longstanding schedule was modified in response to German reunification. |
Договор о будущем Германии позволил воссоединить Восточную и Западную Германию в 1990 году и разрешил большинство вопросов, возникших после Второй мировой войны. |
A treaty regarding Germany's future allowed the reunification of East and West Germany to take place in 1990 and resolved most post-World War II issues. |
Фильм также был прочитан как призыв к воссоединению Германии, которое последовало в 1990 году. |
The film has also been read as a call for German reunification, which followed in 1990. |
Восточная Германия вышла из пакта после воссоединения Германии в 1990 году. |
East Germany withdrew from the Pact following the reunification of Germany in 1990. |
Берлинское государство после воссоединения Германии взяло на себя управление консерваторией. |
The state of Berlin following German Reunification took over the conservatory. |
С воссоединением Германии в 1991 году и притоком клубов из бывшей ГДР-Оберлиги промоушен между двумя клубами был остановлен. |
With the German reunion in 1991 and the influx of clubs from the former DDR-Oberliga, the promotion round between the two clubs was stopped. |
Художественная и практическая ценность его работ стала предметом многочисленных споров после воссоединения Германии. |
The artistic and practical value of his work was the subject of much debate after German reunification. |
Министры также обсудили вопрос о воссоединении Германии, но не добились никакого прогресса. |
The ministers also discussed German reunification, but made no progress. |
Почему не упоминается, что он угрожал канцлеру Германии Колю войной, если Германия воссоединится? |
Why isn't mentioned that he threatened Germany's chancellor Kohl with war if Germany would reunite? |
После воссоединения Германии в 1990 году немецкие СМИ выявили систематический допинг динамовских спортсменов с 1971 по 1989 год. |
After German reunification in 1990 the systematic doping of Dynamo athletes from 1971 until 1989 was revealed by the German media. |
После падения Берлинской стены в 1989 году и воссоединения Германии резко возросло число жестоких нападений на турок. |
The fall of the Berlin wall in 1989, and the reunification of Germany, saw a sharp rise in violent attacks against the Turks. |
До воссоединения Германии университеты Восточной Германии также награждали Dr.Sc-да. |
Until German Reunification, universities in East Germany also awarded the Dr.Sc. |
Вместо этого он утверждал, что Западная Германия должна попытаться сыграть с западными державами против Советского Союза, чтобы добиться воссоединения Германии. |
He instead argued that West Germany should try to play off the Western powers against the Soviet Union to achieve German reunification. |
Но на самом деле будет затронута тема о воссоединении Германии. |
But underneath... it's actually about the reunification of Germany. |
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения. |
Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication. |
Эй, эй, если я так поспособствовал вашему счастливому воссоединению, может, я просто пойду. |
Hey, hey, hey, hey, if I'm imposing on your happy reunion you know, I could just go. |
И сейчас, мы здесь спустя год, вы генеральный директор семейного дела, снова воссоединились со своей невестой, и Vanity Fair не так давно назвали вас |
And yet, here we are a year later, you're C.E.O. of the family business, you're reunited with your fiancee, and Vanity Fair went so far as to call you |
Содружество систем уже воссоединилось, но особого прогресса в борьбе с Магогом и бездной нет. |
The Systems Commonwealth is already reunited, but there is not much progress in the fight with the Magog and the Abyss. |
Один из ведущих высших учебных заведений Германии в области технологии, университет RWTH Aachen, расположен в городе. |
One of Germany's leading institutes of higher education in technology, the RWTH Aachen University, is located in the city. |
Он воссоединился со своей детской бандой эвакуированных в Форд-Эбби, недалеко от города. |
He was reunited with his childhood gang of evacuees at Forde Abbey, just outside the town. |
Брамс советует экипажу пересечь страну до Мюнстера, где ее родители также являются членами сопротивления и могут помочь им бежать из Германии. |
Brahms advises the crew to cross the country to Münster, where her parents are also resistance members and can help them escape Germany. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
Есть также специальные фестивали напитков, такие как знаменитый Октоберфест в Германии для пива. |
There are also specific beverage festivals, such as the famous Oktoberfest in Germany for beer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воссоединение германии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воссоединение германии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воссоединение, германии . Также, к фразе «воссоединение германии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
