Восхищался вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восхищаться собой - admire oneself
восхищались - admired
восхищает - admires
восхищался вами - admired you
восхищаюсь кто-то - admire someone
вот ими-то я отнюдь не восхищаюсь - them I do not admire
мы восхищаемся вами - we admire you
мы восхищаемся о - we are delighted about
что вы восхищаетесь - that you admire
мы восхищались - we were admired
Синонимы к восхищался: почитаемый, возлюбленный
более гордиться вами - be more proud of you
иметь отношения с вами - have a relationship with you
глядя вперед в контакте с вами - looking forward getting in touch with you
если вы уже являетесь нашим клиентом, мы будем только связаться с вами по - if you are an existing customer, we will only contact you by
летать с вами - fly with you
она была с вами - she was with you
я расставание с вами - i am breaking up with you
может быть рассмотрен вами - could be contemplated by you
отдых с вами - vacation with you
я должен был встретиться с вами - i was supposed to meet you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Чтобы они восхищались вами,.. ...восхваляли вас, и чтобы вы были счастливы. |
I want them to drool with awe... to acclaim you, for I would see you happy. |
Он верил, что ее радикализм и материализм разрушат большую часть европейской культуры, которую он любил и которой восхищался. |
He believed its radicalism and materialism would destroy much of the European culture that he loved and admired. |
Его уважали и восхищались им во всей колонии за честность, трудолюбие, аккуратность, стойкость и порядочность. |
He was respected and admired across the colony for his honesty, diligence, accuracy, fortitude, and propriety. |
Давным-давно жила-была принцесса, которой все восхищались и боготворили. |
A long, long time ago, there was a princess who was loved and adored by many. |
Я по-прежнему восхищался им, но теперь мое восхищение было отягощено сомнениями. |
I still adored him, but my adoration was flawed with doubts. |
Что бы между вами ни случилось, это его ошибка, не меньше, чем твоя. |
Whatever happened between the two of you is his mistake as much as yours. |
Я с радостью хотела бы с вами, подруги, в воскресенье постряпать. |
I would love to cook with you guys on Sunday. |
Вы также соглашаетесь, что использование служб может регулироваться соглашениями, заключенными между Microsoft и вами или вашей организацией, и эти условия не применяются. |
You further agree that your use of the services may be subject to the agreements that Microsoft has with you or your organization and these terms do not apply. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять. |
We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. |
Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета. |
I'm terribly sorry to raise this with you, but I'm afraid something unexpected has happened to my family and I hope it's not remiss of me to seek your advice. |
Гарри, дорогой, ведь мы каждый день -либо завтракаем, - либо ужинаем вместе! И, кроме того, я несколько раз ездил с вами в оперу, -удивленно возразил Дориан. |
My dear Harry, we either lunch or sup together every day, and I have been to the Opera with you several times, said Dorian, opening his blue eyes in wonder. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
Очевидно, что ты восхищалась его работами, а его самого ненавидела. |
It was obvious that you admired his work and hated him personally. |
Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами! |
His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth. |
Лилиан отозвалась на его пыл с той дразнящей ласковой робостью, которая всегда так восхищала его; но теперь эта робость была окрашена желанием, сообщившимся ей от Фрэнка. |
She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity which he had so much admired but which this time was tinged strongly with a communicated desire. |
Мы с вами находимся в вибрационном поле прогрессивного потенциала, основой которого является любовь. |
Tonight, we stand together in a vibratory field of an advancing potential, the foundation of which is love. |
Этот дом, эта обстановка, я сам и Кола, всего лишь... образы, созданные вами. |
This house, this estate, my own self and Colas are just... representations drawn out for you. |
The dead stand between yo and every angry word o' mine. |
|
Я всегда восхищался высокопоставленными лицами среди нас. |
I've always admired the administrators among us. |
Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство. |
It so happens the homicide you committed was justifiable. |
И так как он знал, что подобного поступка не совершит никогда в жизни, он чрезвычайно им восхищался. |
And because he knew that it was an action which he would never have committed, he admired it tremendously. |
Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал ее за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала. |
He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed. |
Да, я всегда восхищался им за его способность играть в футбол и неожиданно хорошей способности к бизнесу. |
Yes, I've always admired him for his ability to play football and surprisingly, a good head for business. |
Фанни Прайс была властным гидом, она не разрешала ему мешкать возле полотен, у которых ему хотелось постоять подольше, и требовала, чтобы он восхищался тем, чем восхищалась она сама. |
Fanny Price was a peremptory guide, she would not let him look at the things he wished, and attempted to force his admiration for all she admired. |
Они бродили по магазинам Главной Площади и восхищались Филадельфийским Художественным Музеем и Музеем Родена. |
They shopped at Head House Square and wandered through the Philadelphia Museum of Art and the Rodin Museum. |
Заискивание, лесть, улыбки, слезы - ничто не могло убедить сэра Питта, и между ним и Бекки, которой он некогда так восхищался, произошло нечто очень похожее на ссору. |
Cajolements, coaxings, smiles, tears could not satisfy Sir Pitt, and he had something very like a quarrel with his once admired Becky. |
I've always been fascinated by transportation. |
|
Я восхищалась тем, что ты такой умный, и потом, разве не счастье найти человека, в которого можно верить! |
And I admired you because you were clever and it was so heavenly to have someone I could put my trust in. |
Он сразу же стал болтать забавную чепуху, что всегда восхищало Филипа, потому что сам он был на это не способен. |
He began to talk the gay nonsense which Philip admired because he could not copy it. |
Генрих, в былые дни ты восхищался ею. |
Heinrich, in the old days, you admired it so much. |
Очень хороший отрывок, я всегда им восхищался. И с тех пор эта сцена меня преследует. |
A beautiful piece of writing - I've always admired it -but it's haunted me ever since. |
Помню, как я тогда думал, что многие люди, которыми я тогда восхищался,.. ...посвятили свои жизни чему-то большему, чем себе самим. |
I remember thinking at the time... that so many of the men that I admired most... that their lives were dedicated to something greater than themselves. |
He was a marvellous little fellow. |
|
Матушка восхищалась этим местом и часто жалела, что не имеет ничего, что напоминало бы его. |
My mother had a great admiration of the place, and had often expressed a wish to possess some memorial of it. |
Эта привязанность между напарниками оказалась единственной, что восхищало Дока в полиции Лос-Анджелеса. |
This bond between partners was nearly the only thing Doc had ever found... to admire about the L.A.P.D. |
Ада восхищалась искусственными цветами, стоявшими под стеклянным колпаком. |
Ada very much admired some artificial flowers under a glass. |
Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями. |
His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances. |
Франклин не разделял теологию Уайтфилда, но восхищался им за то, что он призывал людей поклоняться Богу через добрые дела. |
Franklin did not subscribe to Whitefield's theology, but he admired Whitefield for exhorting people to worship God through good works. |
На Августина Амвросий оказал большое влияние, даже большее, чем его собственная мать и другие люди, которыми он восхищался. |
Augustine was very much influenced by Ambrose, even more than by his own mother and others he admired. |
Император Траян также восхищался Александром, как и Нерон и Каракалла. |
The emperor Trajan also admired Alexander, as did Nero and Caracalla. |
Уэйтс также продолжал общаться и работать с другими художниками, которыми восхищался. |
Waits had also continued interacting and working with other artists he admired. |
Геннадий восхищался испанскими инквизиторами, особенно своим современником Торквемадой, который за 15 лет инквизиционной деятельности сжег и наказал тысячи людей. |
Gennady admired the Spanish inquisitors, especially his contemporary Torquemada, who for 15 years of inquisition activity burned and punished thousands of people. |
Он был пионером портретной живописи в 1430-х годах, и даже в Италии им восхищались за естественность его изображений. |
He pioneered portraiture during the 1430s and was admired as far away as Italy for the naturalness of his depictions. |
Александр восхищался Киром Великим, с раннего детства читая Киропедию Ксенофонта, в которой описывался героизм Кира в битвах и управлении страной как царя и законодателя. |
Alexander admired Cyrus the Great, from an early age reading Xenophon's Cyropaedia, which described Cyrus's heroism in battle and governance as a king and legislator. |
He admired how quickly they completed the task. |
|
Одним из диктаторов, которым восхищался Чавес, был Маркос Перес Хименес, бывший президент Венесуэлы, которого он хвалил за общественные работы, которые он выполнял. |
One dictator Chávez admired was Marcos Pérez Jiménez, a former president of Venezuela that he praised for the public works he performed. |
Эти персонажи сравнивались с Гофманом, автором, которым восхищался Достоевский. |
These characters were compared to those of Hoffmann, an author whom Dostoevsky admired. |
Фирменный стиль Коко Шанель, например, особенно восхищал как символ безвременья и простой утонченности. |
Coco Chanel’s signature style, for example, was particularly admired as a symbol of timelessness and simple sophistication. |
Русский ворчун, мой русский ворчун, неужели они поставили тебя выше, чтобы все народы восхищались тобой? |
Sunlight hits the land and sea surfaces of the earth and heats them. |
Во время его визита все, особенно его коллеги-генералы, восхищались генералом и поздравляли его. |
During his visit, everyone, particularly his fellow generals, admired and congratulated Gen. |
Она вышла замуж за Гарада из Аканты, которому суждено было стать вождем, потому что отец Гарада восхищался ею. |
She married Garad of Acantha, destined to be chieftain, because Garad's father admired her. |
Единственным русским писателем, которым он восхищался, был Иван Тургенев. |
The only Russian writer he admired was Ivan Turgenev. |
Все очень восхищались эллинской цивилизацией, а Гегель в это время еще больше погрузился в Жан-Жака Руссо и Лессинга. |
All greatly admired Hellenic civilization and Hegel additionally steeped himself in Jean-Jacques Rousseau and Lessing during this time. |
Он поддерживал президента Венесуэлы Уго Чавеса и восхищался колумбийской группировкой боевиков FARC. |
He supported Venezuelan president Hugo Chávez and admired the Colombian militant group FARC. |
Футуризм с самого начала восхищался насилием и был чрезвычайно патриотичен. |
Futurism had from the outset admired violence and was intensely patriotic. |
Несмотря на их разногласия, Джон всегда восхищался Дэвидом. |
Despite their differences, John always admired David. |
Как бы я ни восхищался Лизой, мне кажется, что на него слишком полагаются. |
As much as I might admire Lisée, I think he is relied on a bit too much. |
Ранние феминистки восхищались принципами и мужеством Вашти. |
Early feminists admired Vashti's principle and courage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восхищался вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восхищался вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восхищался, вами . Также, к фразе «восхищался вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
