Во время приключений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бродить как во сне - moon
Любовь во времена холеры - Love in the Time of Cholera
быть виновным во взяточничестве - be guilty of bribery
во всем, что - in all that
во вторник утром - on Tuesday morning
положение во главе - topping
работа во дворе - yardwork
а во-вторых, - but secondly
боль во время секса - pain during sex
будет происходить во время - will occur during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить всё свободное время - spend all free time
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
Британское дневное стандартное время - british double summer time
время закрытия летки - plugging period
в установленное время - at the stated time
время сложения-вычитания - add-subtract time
время изгнания - ejection time
время обошло стороной - time spared
время оккупации - occupation time
время опытов - the experiments
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
любовные приключения - love of adventure
было приключиться - was to befall
замечательные приключения - wonderful adventures
взрывное приключение - explosive adventure
иметь приключения - to have an adventure
горные приключения - mountain adventures
гребля приключения - paddling adventure
их приключения - their adventure
любящий приключения смелый лидер - adventurous leader
приключенческий центр - adventure centre
Молодёжь набралась уверенности за время приключений в городе. |
The youngsters have grown in confidence since their urban adventure. |
Совместное приключение Лилии и Трейза начинается во время ее летних каникул в школе. |
Lillia's and Treize's adventure together begins during her summer vacation from school. |
Еще один шестизначный мини-сериал Время приключений с Fionna & Cake был выпущен в январе 2013 года. |
Another six-issue miniseries, Adventure Time with Fionna & Cake was launched in January 2013. |
Единственное, что пугает меня, - время, которое займет это приключение, ибо я не решаюсь хоть в чем-либо довериться случайности. |
The only thing that alarms me is the time this adventure will take up; for I am resolved to risk nothing. |
В это время также открыта зона приключений с ночными развлечениями. |
The Adventure Zone is also open during this time, with night activities. |
В то время как Фосколо бурно жил между приключениями, любовными отношениями и книгами, Леопарди едва мог вырваться из-под домашнего гнета. |
While Foscolo lived tumultuously between adventures, amorous relations, and books, Leopardi was barely able to escape from his domestic oppression. |
Во время своих приключений Руфус иногда использует имена известных черных знаменитостей в качестве своего псевдонима. |
During their adventures, Rufus sometimes uses names of famous black celebrities as his alias. |
Другим кораблем, находившимся там в то время, был HMS Siren, капитаном которого был Тобиас Фурно, командовавший приключением во время второго рейса Кука. |
Another ship there at that time was HMS Siren, captained by Tobias Furneaux, who had commanded Adventure on Cook's second voyage. |
Время приключений было похвалено за его сходство с мультфильмами прошлого. |
Adventure Time has been complimented for its resemblance to cartoons of the past. |
После своего дебюта Время приключений имело большой успех в рейтингах Cartoon Network. |
Upon its debut, Adventure Time was a ratings success for Cartoon Network. |
В то время как оригинальная серия фильмов была задумана как смесь приключений, мелодрамы и комедии, Американский монтаж был создан, чтобы сосредоточиться на действии. |
Whereas the original series of films were intended to be a mix of adventure, melodrama and comedy, the American edit was created to concentrate on the action. |
Страна была в то время дикой, и приключения молодого Стоуна в его ранней пионерской жизни сформировали материал, который он впоследствии превратил в пограничные сказки. |
The country was at that time a wilderness, and the adventures of young Stone during his early pioneer life formed material that he afterward wrought into border tales. |
Через год после Багамута, во время эпилога игры, Пенело служит навигатором Ваана из их приключения в Крыльях Ревенанта. |
A year after the Bahamut, during the game epilogue, Penelo serves as Vaan's navigator from their adventure in Revenant Wings. |
Некоторое время назад я получил и Время приключений, и Секретные материалы до статуса GA. |
I got both Adventure Time and The X-Files up to GA status awhile back. |
Пришло время для великого приключения. |
Time is ripe for great adventure. |
Когда он смотрит вниз на свое запястье,он видит, что носит часы Время приключений, которые он носит вверх ногами. |
When he looks down at his wrist, he is seen wearing an Adventure Time watch, which he has on upside down. |
Она легко могла подхватить болезнь во время одного из ваших оригинальных приключений. |
She could have easily picked it up On one of your off-the-beaten-path adventures. |
В то время как достигший успеха может быстро забыть игровое приключение, Исследователь будет вспоминать приятные воспоминания о своем опыте. |
Whereas an Achiever may quickly forget a gaming adventure; the Explorer will recall fond memories about their experience. |
Во время своего пребывания здесь Одиссей рассказывает о своих приключениях Алкину и его двору. |
During his stay, Odysseus recounts his adventures to Alcinous and his court. |
Я постараюсь недолго занимать у вас драгоценное время и поэтому тотчас же приступаю к рассказу о моих удивительных приключениях. |
I shall take up as little of your valuable time as possible, so I shall start at once upon my peculiar experiences. |
Во время режима приключений, в начале каждой главы, Максвелл появляется и комментирует. |
During the Adventure mode, at the start of each chapter, Maxwell appears and comments. |
Цепь также была восстановлена во время новых приключенческих романов Virgin, но снова форма ТАРДИС была в конечном счете восстановлена в форме полицейской будки. |
The circuit was also repaired during the Virgin New Adventures novels, but again the TARDIS' shape was eventually restored to a police box shape. |
Отдохнув от своих приключений, бойцы Раш, Зитц и прыщ проводят некоторое время в затерянной системе Вега. |
Having taken a break from their adventures, the Battletoads Rash, Zitz, and Pimple spend some time in the Lost Vega system. |
Персонаж преображается истинами, которые он открывает во время своих межпространственных приключений с дедушкой. |
The character is transformed by the truths he discovers during his interdimensional adventures with his grandfather. |
Итак, после двух хаотичных лет пришло время для последнего и величайшего приключения. |
So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure. |
Приключения Тарту начинали свою жизнь с рабочего названия диверсионный агент, в то время как название Тарту также использовалось. |
The Adventures of Tartu began life with the working title Sabotage Agent, while the title Tartu was also used. |
В каждом еженедельном эпизоде обе группы отправлялись в разнообразные приключения, преодолевая как время, так и пространство, используя магические средства. |
On each weekly episode, both groups would go off on a variety of adventures, transcending both time and space, by use of magical means. |
Rockstar Games преимущественно выпускает игры в жанре экшн-приключений, в то время как гоночные игры также имели успех для компании. |
Rockstar Games predominantly publishes games in the action-adventure genre, while racing games also saw success for the company. |
В то время как там Уильям Кидд зашел в порт, чтобы сменить свою дырявую приключенческую галеру на недавно захваченного Кведагского купца, переименованного в Приз приключений. |
While there William Kidd called on the port to switch his leaky Adventure Galley for his newly captured Quedagh Merchant, renamed to Adventure Prize. |
В то время как игра разделяет многие элементы, ставшие популярными в более ранних превосходных аркадных приключениях, таких как Цитадель, она имеет уникальное ощущение из-за движения главного героя. |
While the game shares many elements made popular in earlier Superior arcade adventures such as Citadel, it has a unique feel due to the movement of the main character. |
И просто, чтобы ввести тебя в курс происходящих со мной любовных приключений, скажу только, что примерно в это же время год назад я был обручён с великолепнейшей девушкой, которую когда-либо встречал. |
And just to bring you up to speed on my recent romantic adventures, about this time last year, I was engaged to the greatest gal I'd ever met. |
С его точки зрения, приключенческий жанр не столько потерял свою аудиторию, сколько не смог ее вырастить, в то время как издержки производства продолжали расти. |
His perspective is that the adventure genre did not so much lose its audience as fail to grow it while production costs continued to rise. |
Ухура произносит тост за последние сорок лет приключений, в то время как Чехов произносит тост за следующие сорок, отмечая, что Спок всегда говорил, что есть возможности. |
Uhura toasts the last forty years of adventure, while Chekov toasts to the next forty, remarking that Spock always said there were possibilities. |
Shenmue была приключенческой игрой по своей сути, и она представила QTEs как способ заинтересовать игроков во время расширенных кат-сцен. |
Shenmue was an adventure game at its core and it introduced QTEs as a way to keep players interested during extended cut scenes. |
Группа охотников за головами проводила время в Бухте Приключений, занимаясь восстановлением сил, рыбалкой, пополнением запасов воды и рубкой леса. |
The Bounty party spent their time at Adventure Bay in recuperation, fishing, replenishment of water casks, and felling timber. |
В то время как за рубежом, все их приключения провалились. |
While abroad, all their adventures had failed. |
Однако Мордехай обычно встает на сторону своего друга, и они обычно держатся вместе во время своих приключений. |
However, Mordecai usually sides with his friend and the two generally stick together through their adventures. |
В 2001 году, во время своего выпускного года, Белл оставила несколько кредитов, чтобы получить роль в бродвейской музыкальной версии Приключений Тома Сойера. |
In 2001, during her senior year, Bell left a few credits shy of graduating to take a role in the Broadway musical version of The Adventures of Tom Sawyer. |
Другие известные фильмы и сериалы Милонакиса появились в том числе в шоу Кролла ожидание... и Время приключений тоже. |
Other notable films and TV series Milonakis has appeared in include Kroll Show, Waiting..., and Adventure Time. |
Во время E3 2015 компания анонсировала Edge of Nowhere, приключенческую игру от третьего лица для аппаратного обеспечения виртуальной реальности Oculus Rift. |
During E3 2015, the company announced Edge of Nowhere, a third-person action-adventure game for the virtual reality hardware Oculus Rift. |
Однако Мордехай обычно встает на сторону своего друга, и они обычно держатся вместе во время своих приключений. |
However, Mordecai usually sides with his friend and the two generally stick together through their adventures. |
В некоторых видеоиграх есть помощники, которые оказывают помощь игрокам во время их приключений. |
Some video games have sidekicks who provide assistance to players during their adventures. |
Речь идет о приключениях матери и двух ее детей, которые были эвакуированы из Лондона в деревню во время Второй мировой войны. |
It is about the adventures of a mother and her two children who have been evacuated from London to the country side during World War II. |
Время приключений привлекло академический интерес к своей презентации гендера и гендерных ролей. |
Adventure Time has attracted academic interest for its presentation of gender and gender roles. |
Квимби продолжал писать для Лесли даже во время гастролей с авиашоу, рассказывая о своих приключениях в серии статей. |
Quimby continued to write for Leslie's even when touring with airshows, recounting her adventures in a series of articles. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Во время своих приключений они знакомятся с флорой и фауной Африки. |
On their adventures they get to know the flora and fauna of Africa. |
Этот приключенческий фильм прослеживает жизнь нескольких школьников, которые заблудились в густом лесу во время своей прогулки. |
This adventure film traces the lives of a few school going kids who get lost in a dense forest during their outing. |
Альбийские годы и исход включают в себя отдельные игры, в то время как деревня объединила приключения и игровую площадку в единую игру. |
The Albian Years, and Exodus include the separate games, whereas Village has merged Adventures and Playground into a single game. |
Китайские Хай-стрит покупатели предпочитают приключения и социальные покупки, в то время как интернет-покупатели мотивированы покупкой идей. |
Chinese high-street shoppers prefer adventure and social shopping, while online shoppers are motived by idea shopping. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды. |
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew. |
А насчет приключений, о которых вы мечтаете, я подозреваю, что мало кто способен вам их дать. |
And as for the adventure that you seek... I suspect that few men could ever hope to provide that for you. |
В воздухе пахло переменами, витал дух приключений. |
Change was in the air, and a spirit of adventure. |
А не те ли это искатели приключений, из-за которых я теперь бездельничаю? |
If it isn't the adventurers who have been causing me all this bother. |
Печально известные бандейранты из Сан-Паулу, искатели приключений в основном смешанного португальского и местного происхождения, неуклонно продвигались на запад в поисках индийских рабов. |
The infamous Bandeirantes from São Paulo, adventurers mostly of mixed Portuguese and native ancestry, penetrated steadily westward in their search for Indian slaves. |
Он также написал десятки в приключенческие игры программное обеспечение революции хладнокровно и первые две Сломанный меч. |
He also composed the scores to Revolution Software's adventure games In Cold Blood and the first two Broken Sword. |
За одним исключением, все литературные приключения Модести Блейз рассказываются в стандартном третьем лице. |
With one exception, all of the literary adventures of Modesty Blaise are told in the standard third person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время приключений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время приключений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, приключений . Также, к фразе «во время приключений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
