Во время путешествий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
известный во всей стране - nationally known
во все вникать - delve into all
во какой - in some
при необходимости во - in need of
давление во всасывающем патрубке - manifold pressure
лопасть во флюгере - streamlined blade
был создан во время - was established during
были зарегистрированы во время - were reported during
два во второй половине дня - two in the afternoon
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
убивать время - waste time
дать время суток - give the time of day
заполнять время - fill up time
проводить свободное время - spend free time
время набора высоты - climb time
пир во время чумы - fiddle while Rome burns
в такое время - at a time like this
время транспортировки - transit time
внутреннее время - internal time
время (или дело) не терпит - time (or business) can not tolerate
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Ваше путешествие из - your trip from
в его путешествии - in his journey
комплект путешествия - travel kit
конкретные путешествия - specific travel
подробнее путешествие - trip details
путешествие по истории - journey through the history
мир путешествие - world journey
трудно путешествие - difficult trip
облегчение путешествий - travel facilitation
Он ей любовную записку написал во время путешествия в Кумору. |
He wrote her a love letter On our trip to cumorah. |
There's summut in th' weather, I reckon, as sets folk a-wandering. |
|
Больше часа носились в воздухе черные облака пепла; все это время путешественники просидели, не смея выглянуть наружу. |
For over an hour did the atmosphere carry this cinereous cloud; during which period lasted the imprisonment of the travellers. |
Я мог думать только о цели своего путешествия и о работе, которой предстояло занять все мое время. |
I could only think of the bourne of my travels and the work which was to occupy me whilst they endured. |
Приобрел во время своего путешествия. |
Something I obtained on my travels. |
Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб. |
During rectification of the Vuldronaii, the Traveler came as a large Torb. |
Мы предлагаем на время путешествия стать другой личностью. |
We offer you a choice of alternate identities during your trip. |
Во время путешествия они пережили бурю, потом эпидемию кори. |
During the voyage there were many storms... and a scurvy epidemic. |
His trips to Warsaw are the high points of his life. |
|
Путешествие в прошлое время необходимо, чтобы найти разветвление дороги... |
One must journey back through time and find that fork in the road hiro? |
Наши путешественники прошагали целую милю, не сказав друг другу ни слова, хотя Джонс все время бормотал себе что-то под нос. |
Our travellers now marched a full mile, without speaking a syllable to each other, though Jones, indeed, muttered many things to himself. |
В настоящее время люди могут выбирать, как им ехать в путешествие: на поезде, корабле, самолете, машине или даже на мотоцикле. |
Nowadays people can choose how to travel: by train, by ship, by plane, by car or even by motorbike. |
Я чуть не забыл, Вы встречались с моей невестой во время вашего совместного путешествия из замка с нашим молодым королем. |
I nearly forgot you'd met my bride during your sojourn from the castle with our young king. |
К тому же моя подружка хочет, чтобы я похудел и мы во время путешествий могли сидеть в самолёте на одной стороне. |
Plus my girlfriend wants me to slim down so we can sit on the same side of the plane when we travel. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Знаешь, до того, как мы открыли этот магазин, твой отец почти всё время путешествовал из-за всяких этих фармацевтических конференций. |
You know, before we opened this store, your father, he used to travel all the time for these snooze-fest pharmaceutical conventions. |
Но я думаю, что каждый человек может путешествовать всюду и пробовать каждый способ провести свободное время. |
But I think that each man can travel everywhere and try each way of spending free time. |
People like to travel during summer holidays. |
|
Сейчас лучшее время года для путешествия по России. |
This is the most favourable period for travelling in Russia. |
Но прежде чем сопровождать его в этом путешествии, мы должны на некоторое время вернуться в дом мистера Вестерна и посмотреть, что произошло с прелестной Софьей. |
But before we attend him on this expedition, we shall resort awhile to Mr Western's, and see what further happened to the charming Sophia. |
People like to travel during their summer holidays. |
|
Наши путешествующие сквозь время друзья просто должны появиться на своем летающем корабле вот здесь, так? |
Our time-traveling buddies in a flying timeship are supposed to just pop up right here, right? |
Люди работают в течение некоторого времени, а затем они путешествуют во время каникул. |
People work for some time and then they travel during their holidays. |
Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт. |
But it is hard to travel and paint, it's much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape. |
Но во что превращается добродетель во время этих очаровательных путешествий, когда мысленно преодолеваешь все препятствия! |
But what becomes of virtue during these delicious excursions, when fancy overleaps all difficulties? |
Русская же эскадра во время своего бесконечного путешествия вокруг Евразии столкнулась с рядом серьезных трудностей, и не была готова к бою. |
The Russian squadron had endured a series of traumatic adventures in its interminable journey around Eurasia, and wasn’t in fighting shape. |
Пришло время раскрыть направление нашего путешествия. |
It is now time to unveil the destination of this year's retreat. |
У Хаммонда это уже вошло в привычку во время этих путешествий. |
Hammond is making a bit of a habit of this on these adventures, now. |
Он стал лучшим исполнителем на турине во время своего духовного путешествия. |
He became the master of this instrument while on a shamanistic voyage. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Всё время вечеринки, обсуждения, путешествия... |
The parties, the schmoozing, the travel... |
Мне надо проверить, что этот экземпляр не пострадал во время своего долгого путешествия. |
I must just check that this specimen has survived the journey intact. |
График игр позволял ему путешествовать по городам. Или в выходные дни он находил время для убийств. |
Their away game schedule puts him in every city or on a day off at the times of the murders. |
Во время путешествия по Слёрмовой реке, вы увидите наших миксологов за работой. |
As we sail down the Slurm, you'll see our mixologists at work. |
В то время как ты сидишь в удобном кресле, твое сознание путешествует иучаствует в удивительных путешествиях. |
When you are sitting in a comfortable armchair, your mind has a wonderful travels and amazing adventures. |
Пришло время отдыхать, веселиться и путешествовать. |
It`s time to rest, to have fun and to travel. |
Было время, когда звёзды были основными проводниками путешественников. |
Long ago, the stars glittering in the night sky acted as a vital set of guideposts to travelers. |
Весной и осенью температура воздуха для велопоходов оптимальна, поэтому лучше всего путешествовать именно в это время. |
Spring and autumn are the best mountain bike seasons as temperatures are optimal. |
Я предвидел такую судьбу во время своего путешествия к вам, спеша выразить свои чаяния. |
I foresaw that my impatience would meet with this fate. |
Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства. |
Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space. |
В то время как мы путешествуем по межзвездному пространству, я уверен, что мы раскроем самые глубокие загадки природы. |
As we journey across interstellar space, I'm sure that we will unlock nature's deepest secrets. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
And during the calm and storm of the voyage. |
|
Дэвид убеждал Кейт, что сейчас не время отправляться в свадебное путешествие. |
David was arguing that there was no time for a real honeymoon. |
Получить такую травму во время путешествия, и, вернувшись назад, обнаружить, что в твоем доме кучка злобных призраков.. |
To get injured during the trip and returning home to find a handful of angry spirits in your house. |
Дорогие дети, пришло время, когда симпатичные ежики путешествуют. |
Dear children, the time has come when the lovable hedgehogs set out for their wandering trips. |
And a car that can travel through time. |
|
Когда я путешествовал во время учебы, то отправился в Прадо в Мадриде. |
When I was a student backpacking, I went to the Prado in Madrid. |
Знаете, во время моего европейского путешествия 1986 года я здорово увлекся миром нелегальных художников. |
You know, when I did my European wingding of '86, I had a healthy peek at the underground art world. |
Да, конечно, но вот тут..., а потом отодвинул их в сторону и открыл путевой дневник, который вел в молодости во время своих путешествий. |
Yes, now, but here! and finally pushing them all aside to open the journal of his youthful Continental travels. |
Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу. |
It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
|
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время путешествий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время путешествий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, путешествий . Также, к фразе «во время путешествий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
