Во второй половине марта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во времена - in times of
дьявол во плоти - Devil incarnate
во всей красоте; для красоты - in all its beauty; for beauty
входить во вкус - a taste
то во всяком случае - then
камень во всю толщину стены - parpen
3:00 во второй половине дня - three o'clock in the afternoon
внезапная остановка дыхания во сне - sleep apnea
были доступны во всех - been available in all
вопрос о ракетах во всех - issue of missiles in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
второй объединённый фронт - Second United Front
второй удар - second strike
фильтр для сока второй сатурации - second saturation filter
вспышка второй мировой - the outbreak of the second world
встречи во второй половине дня - afternoon meetings
второй год подряд - for the second year in a row
второй друг от друга - second apart
второй пункт - second paragraph
второй советник - second counsellor
второй специальный доклад - second special report
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
в половине одиннадцатого вечера - at half past ten p.m.
сейчас половина пятого утра - it is half past four a.m.
4 с половиной оборота - 4 half turns
во второй половине прошлого века - the latter half of the last century
в течение половины дня - for half a day
приговорен к трем с половиной - sentenced to three and a half
половина за полночь - half past midnight
половина роста - half of the increase
с половиной футов - a half feet
четыре с половиной года - four and a half years
13 марта 2014 г. - march, 13, 2014
14 марта - march 14th
8 марта 2000 - 8th march 2000
запланировано на 28 марта 2012 - scheduled for 28th march 2012
в первой неделе марта - in the first week of march
в середине марта - in mid march
с конца марта - from late march
первая неделя марта - first week of march
на 6 марта 2006 - on march 6, 2006
от 1 января по 31 марта - from 1 january to 31 march
Синонимы к марта: имя, месяц, Марфа, астероид, сухий, протальник, зимобор, березозоль, березень
Значение марта: Третий месяц календарного года.
Вся цепочка событий... начнет происходить уже сегодня во второй половине дня. |
This entire chain of events- It's gonna start happening this afternoon. |
Джози, ты была сегодня во второй половине дня у мотеля Тимбер Фоллз? |
Josie, were you at the Timber Falls Motel this afternoon? |
It'll be ready this afternoon. |
|
Нам сказали, что вы оформили усыновление Джуда и Кэлли, а затем, во второй половине дня, мы получили уведомление, что удочерение Кэлли было отклонено? |
We had been told that you were formalizing and Callie and Jude's adoptions, and then this afternoon we received notification that Callie's adoption has been denied? |
О, это то,что я собрал Для вечеринки Эмили во второй половине дня. |
Oh, it's just something I threw together for Emily's party this afternoon. |
В апреле оно заявило, что динамика спроса и предложения сбалансируется ко второй половине месяца. |
In April, they said supply and demand dynamics would balance out by the second half. |
Оба контракта сырой нефти упали в цене в среду во второй половине дня, при этом Brent торгуется чуть ниже уровня $113.50, а WTI порядка $105.60 за баррель. |
Both the major crude oil contracts are lower this Wednesday afternoon with Brent trading just below $113.50 and WTI around $105.60 a barrel. |
Если задержимся подольше, надеюсь, успеем выслушать основную часть свидетелей во второй половине дня. |
If we sit late, I hope we can hear the bulk of the witnesses this afternoon. |
Центральный банк более пессимистичен в своих оценках и говорит о 1,5%, но при этом предсказывает возобновление роста ВВП во второй половине этого года или в начале 2017 года. |
While the central bank is more pessimistic, forecasting a drop of as much as 1.5 percent, it says quarterly GDP growth may return in the second half of this year or in early 2017. |
Продолжится ли подъем британского фунта во второй половине 2006 года зависит, прежде всего, от того, планирует ли центральный банк в этом году поднимать процентные ставки. |
A continued rally in the British pound in the second half of 2006 is primarily contingent upon whether the central bank plans on raising interest rates this year. |
Во второй половине 2006 года была создана группа по вопросам создания муниципального колледжа, которая в настоящее время руководит колледжем2. |
A Community College Implementation Unit was set up in the latter part of 2006 and currently manages the College. |
Произошли изменения в церемонии у чествования Торгового флота во второй половине дня. |
There's been a change to the merchant marines ceremony this afternoon. |
Во второй половине дня в рамках диалога основное внимание было уделено успешным примерам создания потенциала и извлеченным урокам. |
The afternoon dialogue focused on successful examples of capacity-building and lessons learned. |
Процесс развития человеческого потенциала, который характеризовался положительными тенденциями и ростом показателей во второй половине 80-х - первой половине 90-х годов, во второй половине 90-х годов остановился. |
The human development trend, which had been positive and rising in the late 1980s and early 1990s, stagnated in the second half of the 1990s. |
Завтра во второй половине дня я буду в офисе. |
I'm at the courthouse, and in my office this afternoon. |
В Европе во второй половине 1996 года отмечалось ускорение темпов экономического роста. |
In Europe, economic growth picked up in the second half of 1996. |
А второй половине плевать на ограбление магазина. |
You think the other half give two shits about another liquor-store holdup? |
Мы можем устроить прослушивания во второй половине дня. |
We could have auditions this afternoon. |
Бизнес-ежедневник «Ведомости» сообщает о том, что 16 друзей Навального вместе предоставили 135 тысяч долларов и пообещали перевести столько же во второй половине года. |
Vedomosti business daily reports that Navalny's Sixteen all together contributed $135,000 and promised the same batch in the second half of the year. |
Вот жалко только, что Зубилу приходится играть против солнца, а во второй половине игры, когда команды поменяются местами, солнце уже никому не будет мешать. |
It's a shame that the Zubilo team has to play opposite the sun now, because after they change places in the second half it won't be in anyone's eyes any more. |
Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия. |
The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. |
В январе 2009 года темпы роста в годовом исчислении во второй половине 2008 года официально оценивались в -2,2%; |
In January 2009, the annualized growth rate in the second half of 2008 was officially estimated to have been -2.2%; |
Стивен, во второй половине дня, после совещания с комиссией, где говорилось о ситуации в мире и будущем всего человечества, Я приняла решение, очень важное решение. |
Stephen... this afternoon, when you were talking to the commission about changing the face of the world and the future of humanity, I made a decision, an important one. |
Второй подлежащей приватизации шахтой является шахта Будрик , торги на которую будут объявлены в первой половине 2001 года. |
The second mine to be privatised is the “Budryk” mine, whose tender will be issued in the first half of 2001. |
Это письмо было направлено нам по телексной связи сегодня во второй половине дня. |
This letter was telexed to us this afternoon. |
I will be free tomorrow afternoon. |
|
Во второй половине дня, около четырех часов, англичаре пьют чай с тортом, или кусочком или двумя хлеба со сливочным маслом. |
In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter. |
Во второй половине августа жертвами двух инцидентов с применением насилия стали дети косовских сербов. |
During the latter half of August, Kosovo Serb children were the victims of two violent incidents. |
Как насчет расслабится выпить и посидеть эту четверть и ты будешь играть снова во второй половине, ОК? |
How about you relax and have a drink and sit out this quarter and you'll play again in the second half, okay? |
Они выехали на Олбанскую дорогу, повернули направо, потом еще раз направо и оказались на второй половине Вильямова Полумесяца. |
They drove along Wilbraham Crescent, turned to the right up Albany Road and then to the right again along the second instalment of Wilbraham Crescent. |
В соответствии с планом закрытие семинара состоится до обеда в субботу, 15 июня 2002 года, с тем чтобы обеспечить доставку участников в Варшаву во второй половине дня. |
The closing of the seminar is foreseen before lunch on Saturday, 15 June 2002 in order to facilitate the transfer of participants to Warsaw in the afternoon. |
Тем не менее при условии поступления средств КГН намерена организовать миссию в Литву во второй половине 2000 года. |
Nevertheless, provided funds can be raised, REAG proposes to undertake a mission to Lithuania in the second half of 2000. |
В последнее время я часто лажал, но во второй половине сезона я точно исправлюсь. |
I know I've been struggling lately. But second half of the season, definitely turn it around. |
По второй группе в составе 330 человек решение будет принято во второй половине года после улучшения ситуации с финансами, когда правительство сможет обеспечить погашение задолженности и выплату пособий по увольнению. |
The second batch of 330 will be dealt with later in the year as Government finances improve to provide for payment of their arrears and retirement benefits. |
Эшли собирался зайти на склад во второй половине дня, чтобы повидать Хью. |
Ashley is coming in to the yard in the late afternoon to see Hugh. |
Yes, but you only learned that in the afternoon! |
|
Его хорошо пить во второй половине дня. |
Very pleasant in the afternoon. |
В 4:38 во второй половине дня, в последние минуты церемонии закладки первого камня расширения О'Хара, было совершено покушение после выступления мэра Кейна на празднике. |
At 4:38 this afternoon, in the final minutes of the O'Hare expansion groundbreaking ceremony, an assassination attempt was made after Mayor Kane's remarks at the celebration. |
Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом. |
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
Она сможет приступить к занятиям во второй половине дня. |
With luck she can be in class by the afternoon. |
Миссис Каупервуд явилась во второй половине дня - скорбная, с портпледом, в котором она принесла несколько смен белья, две простыни, тушеное мясо в кастрюльке и пирог. |
Mrs. Cowperwood came in that afternoon quite solemnly, bearing several changes of linen, a pair of sheets, some potted meat and a pie. |
Я позвонил и сказал, что вы устали, но будете во второй половине дня. |
I called and told them you were tied up but would get down there this afternoon. |
Во второй половине ХХ века во всем мире наблюдается значительное увеличение продолжительности предстоящей жизни. |
The second half of the twentieth century witnessed an impressive increase in the expected length of life in the world. |
И это случится точно в 2048 году во второй половине лета, в июле, ещё точнее - 27 июля. |
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
Райч вернулся во второй половине дня, счастливый и возбужденный. Он, захлебываясь, рассказывал о зверях, об обезьянках..., словом, за обедом он доминировал. |
Raych came back in the late afternoon, happy and excited, with descriptions of monkeys and of Bakarian demoires and he dominated the conversation during dinner. |
Я не сетую ни на кого из координаторов групп, которые участвовали в председательских консультациях вчера во второй половине дня. |
I am not complaining of any group coordinator who participated in the Presidential consultations yesterday afternoon. |
We're in the red for the second half. |
|
Всем делегациям известно, какие напряженные консультации проходили вчера во второй половине дня. |
Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon. |
Именно поэтому протесты по пятницам во второй половине дня, хотя и безрезультатные в ближайшем будущем, очень важны. |
This is why the Friday afternoon protests, however ineffectual in the short run, are essential. |
Что делают двое приятелей во второй половине дня во вторник? |
What do two pals do on a Tuesday afternoon? |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
В первой половине этого столетия Каср-эль-Дубара также был посольским районом. |
During the first half of this century, Kasr al-Dubara was also the embassy district. |
Только скрюченная фигура женщины на правой половине 35-миллиметровой рамы Шахна была взорвана для показа. |
Only the huddled figure of the woman on the right hand half of Shahn's 35mm frame was blown up for the display. |
Они организовали работу, так что Врубель был в состоянии нарисовать Bruysov по утрам, в то время как Серов рисовал Врубель во второй половине дня. |
They organized the work, so Vrubel was able to paint Bruysov in the mornings, while Serov painted Vrubel in the afternoons. |
Это, вероятно, произошло в первой половине 1-го века нашей эры, но оспаривается рядом ученых. |
This probably took place in the first half of the 1st century AD but is disputed by a number of scholars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во второй половине марта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во второй половине марта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, второй, половине, марта . Также, к фразе «во второй половине марта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
