Во исполнение к вашему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уличить во лжи - crock
принять во внимание - take account of
последовательность во времени - distribution in time
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
во весь карьер - full bat
допинг-контроль во внесоревновательный период - out-of-competition doping control
во время интервью - during an interview
бесплатный Wi-Fi во всех - free wi-fi in all
активизироваться во многих странах - increase in many countries
два во второй половине дня - two in the afternoon
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
контроль исполнения бюджетов - budget performance monitoring
исполнение опциона задним числом - option backdating
плохое исполнение своих обязанностей - misconduct
временное исполнение полномочий президента россии - temporary performance of presidential powers Russia
добросовестное исполнение - diligent execution
во исполнение этого обязательства - pursuant to this obligation
возможно исполнение - possible performance
исполнение генерал-баса - realization of a figured bass
исполнение или невыполнение - performance or non-performance
исполнение интерьера - interior enforcement
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
идти к концу - come to an end
годный к службе - serviceable
относящийся к конгрессу - congressional
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
присоединиться к подавляющему большинству - join the great majority
побуждение к роению - swarming impulse
испытание на стойкость к соляному туману - salt spray test
к/у комбайн - forage harvester
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
орешки к пиву - beer nuts
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
должны по вашему мнению - should in your opinion
все пути к вашему дому - all the way to your house
добавлены к вашему - added to your
возьмите меня к вашему лидеру - take me to your leader
прийти к вашему дому - come over to your house
это к вашему отцу - this to your father
по вашему выбору - per your preference
уважение к вашему отцу - respect for your father
соответствует вашему стилю - fits your style
перейти к вашему - navigate to your
(e) приостановить операции по вашему Счету и отказать в осуществлении Сделок или исполнении Поручений; |
(e) suspend all of your Trading Accounts and refuse to execute any Trades or Orders; |
Всё, о чем я прошу, когда наступит момент - позволить мне, вашему покорному слуге, оказать честь привести наказание в исполнение. |
All I ask is that when the moment comes that you allow me, your humble servant the honor of administering her punishment. |
Послушайте... Вместо того, чтобы просить такого бедняка, как я... обратитесь лучше к вашему покровителю. |
Don't ask that of a poor man like me. |
And I can tell from your blush it's true. |
|
Может, по-вашему, она и жизнеспособна, но я так не думаю. |
It might work for you, Mr. Spock, but it doesn't work for me. |
Но, мой друг, вы забываете: граф может быть полезен и вашему отцу... |
But, my dear, you forget, the count may be of use to you father too ... |
Тогда как если бы команда ps была запущена во Вселенной ucb, то /bin указывал бы на /.ucbbin и /.ucbbin/ps будет исполнен. |
Whereas if the ps command was run in the ucb universe, then /bin would point to /.ucbbin and /.ucbbin/ps would be executed. |
Суд даст вашему делу справедливую оценку |
The court will give your case a fair trial |
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление. |
Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery. |
Вашему организму трудно выводить ее излишки, и они кристаллизуются в суставах. |
Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму. |
I'm willing to let bygones be bygones and chalk this attempted murder up to youthful enthusiasm. |
Подключаете их, прямо, к вашему телевизору. |
Hook them right to your television. |
Вовлеченность (Стимулировать интерес к вашему предложению): Создание рекламы с купоном, скидкой или другим специальным предложением. |
Engagement (Get people to claim your offer): Create ads with a coupon, discount or other special deals. |
Стоп-лосс ордер должен быть исполнен соответственно обменному курсу, требуемому клиентом, но это не гарантируется при конкретном уровне исполнения. |
A stop-loss order shall be executed at or near the exchange rate requested by the client but is not guaranteed at the exact level. |
При настройке веб-сервера, на котором будет размещена ваша игра, убедитесь, что он принадлежит вашему домену и что у вас есть на него действительный сертификат SSL. |
When you configure your web server to host your game, you'll need to make sure it's on a valid domain that you own, and that you have a valid SSL certificate for this domain. |
Пойду приставать к вашему десерту. |
Excuse me while I go molest your dessert. |
По-вашему, это оборотень, но на самом деле он – волкообразный световолновой гемополиформ. |
You'd call it a werewolf, but technically it's more of a lupine-wavelength haemovariform. |
Your demeanour suggested that might not be the case. |
|
It is because of treachery such as yours that we have lost the fruits of victory. |
|
Её имунная система работала с перегрузкой, производя аниттела, те-же антитела, для борьбы с которыми вашему мужу давали соответствующие препараты. |
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat. |
Не знаю, из какой, по-вашему, сумеречной зоны вы прибыли, но меня вы не знаете, и не воображайте, что знаете. |
I don't know what twilight zone world you think you come from, but you don't know me, and don't pretend you do. |
We did, but I need to access your warp assembly. |
|
Теперь, мисс Мастерсон, я научу вас делать вашему отцу лимфатический массаж. |
Now, Miss Masterson, I'm going to teach you how to give your father some lymphatic massage. |
Директор сказал, что Роджер был здесь по вашему ходатайству. |
The director said Roger was here at your intercession. |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
Благодаря вашему руководству, Германия станет родиной. |
Thanks to your leadership, Germany will be attainable as the homeland. |
И вашему отцу это не понравилось.Нисколько. |
And your father didn't like that. |
Looks like your guy got his head bashed in. |
|
Все что нужно вашему сыну – это заботливые, любящие лекарства |
What your son needs now is lots of tender loving medication. |
Почему вы до сих пор не представили меня вашему отцу и вашей кузине? |
Why haven't you introduced me to your father or your cousin all this time? |
По-вашему, одного слова, написанного на тюремной стене, достаточно, чтобы чудесным образом мы поверили, что Хаузер работает на вас, а не против вас. |
You're telling me that one word written on a prison wall is enough to magically convince us that Hauser is working an angle for you instead of against you. |
Но соответствовало ли это вашему мировоззрению в то время? |
But were they in line with your thinking at the time? |
Наверное, вы хотите еще что нибудь прибавить к вашему письму? - сказала она. |
Surely you have something more to add to your letter? she said. |
Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости. |
Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice. |
По вашему мнению, Ральф Лорен должен был закрыть из-за вас бизнес. |
Well, there was talk of shutting down Ralph Lauren altogether. |
По-вашему, Шарлотта и все прочие были убиты ядом бледной поганки? |
You think that Charlotte and those other people were killed by death cap poison? |
Кредит по вашему основному счету превышен – возможно, вы хотели бы перевести на него средства с другого счета? |
Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account. |
Вашему отцу здесь приходилось проделывать это пару раз. |
Your dad performed a couple down there when it was necessary. |
Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься. |
Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill. |
I can see from your face that you're writing sheer nonsense! |
|
А когда разговорились, выяснилось, что моя жена Фрида приходится троюродной сестрой вашему отцу. |
Mr. Strassmer smiled. We got to talking and found that my wife, Frieda, was a second cousin to your father. |
Вы действительно думаете, что я поверю, что вы просто сидели и позволяли вашему боссу уводить вашу жену от вас? |
Do you actually expect me to believe that you just sat by and let your boss take your wife away from you? |
Я еду на станцию встречать Мэгги, сиделку и опекуншу которую я по Вашему настоянию вызвала из Йоркшира. |
I'm rushing to meet Maggie, the guardian you insisted I send for from darkest Yorkshire. |
И передайте это, пожалуйста, вашему специалисту по мытью машин. |
And if you'll hand this to your car wash professional. |
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе. |
Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county. |
' You ain't had that chap no eight weeks,' I says. |
|
He was following your method... |
|
По-вашему, моя Эмили - вертихвостка и распутница. |
You are saying my Emily is a flirt and a harlot. |
And I really don't relish the idea of calling your superiors. |
|
Я указал вам, где в фактическом источнике, который уже был связан с этой статьей, он противоречит вашему утверждению. |
I have pointed you to where in the actual source that was already linked to in the article it contradicts your claim. |
К вашему сведению, есть предложение сделать обязательную политику в отношении редактирования биографий живых людей людьми с конфликтом интересов. |
FYI, there is a proposal to make a binding policy concerning the editing of biographies of living people by people with conflicts of interest. |
По шкале от 1 до 5, насколько эффективным, по вашему мнению, является процесс адвокации в целом? |
On a scale of 1 to 5, how effective do you feel the Advocacy process is altogether? |
Составьте соответствующее введение к вашему материалу и переместите его в соответствующий заголовок. |
Compose an appropriate introduction to your stuff and move it to an appropriate heading. |
Текст Фрауэнлейх был исполнен музыкальным ансамблем Sequentia в 1990 году. |
The text of Frauenleich was performed by the musical ensemble Sequentia in 1990. |
Этот заключительный акт так и не был опубликован, но был исполнен в 1932 году. |
This final act was never published, but was performed in 1932. |
And FYI- These are not personal attacks. |
|
Вы все еще не получаете его, после многих повторений одной и той же вещи, в статье, на этой странице разговора и в электронных письмах к вашему дому. |
You are still not getting it, after many repetitions of the same thing, in the article, on this talk page and in e-mails to your house. |
Какое отношение все это имеет к вашему утверждению, что евреи никогда не считались римскими гражданами? |
What has any of that got to do with your statement that the Jews were never considered as Roman citizens? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во исполнение к вашему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во исполнение к вашему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, исполнение, к, вашему . Также, к фразе «во исполнение к вашему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
