Во многих проектах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимая во внимание - pay attention to
блокирование абонента во время разговора - executive busy override
во время принятия ванны - bath time
тренд во временных рядах - secular trend
разница во времени - difference in time
топливо во внутренних баках - internal fuel
бастовать во время - strike during
внезапная остановка дыхания во сне - sleep apnea
был включен во всех - was included in all
было принято во внимание - was taken into account
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
как и во многих других странах - as in many other countries
как поблагодарить многих - like to thank the many
говорят на многих языках - speak many languages
для многих из вас - for many of you
заявил во многих случаях - stated on many occasions
используется во многих отраслях промышленности - used in many industries
жизнь многих детей - life of many children
сотрудничество в течение многих лет - cooperation for years
что во многих случаях - which in many instances
надежды многих - hopes of many
финансирование этого проекта - funding for this project
адаптация проекта - adaptation project
активы проекта - project assets
к концу проекта - by the end of the project
долговое финансирование проекта - project finance debt
консультант проекта - project consultant
текст проекта модели - text of the draft model
рекомендации проекта политики - draft policy recommendations
общая производительность проекта - overall project performance
полевые работы проекта - project field work
Он участвовал во многих персональных выставках по всему миру, в том числе в проектах 90, в Музее Современного Искусства в 2009 году и в Пейс-пейсе в Пекине в 2010 году. |
He has put on many solo shows around the world, including Projects 90, at the Museum of Modern Art in 2009 and A Blot in the Landscape at Pace Beijing in 2010. |
Бхумибол принимал участие во многих проектах социально-экономического развития. |
Bhumibol was involved in many social and economic development projects. |
Компания основана профессионалами сфере форекс-торговли, а также бизнесменами, достигшими успехов во многих онлайн-проектах. |
The company was founded by Forex trading experts and businessmen, who had achieved remarkable success participating in many online projects. |
MAVLink используется в качестве коммуникационного протокола во многих проектах, что может означать некоторую совместимость между ними. |
MAVLink is used as the communication protocol in many projects, which may mean there is some compatibility between them. |
В течение короткого периода с конца 1960-х до конца 1970-х годов медная проводка была заменена алюминиевой проводкой во многих проектах жилищного строительства в Америке. |
For a short period from the late 1960s to the late 1970s, copper wiring was replaced by aluminium wiring in many housing construction projects in America. |
Он сотрудничал во многих проектах с актером Джином Уайлдером. |
He collaborated on many projects with actor Gene Wilder. |
На протяжении многих лет, последовавших за сотрудничеством Starboy, Бангалтер и Хомем-Кристо работали Соло в качестве продюсеров, появляясь на нескольких проектах. |
Throughout the years following the Starboy collaborations, Bangalter and Homem-Christo have worked solo as producers appearing on several projects. |
Помимо членства в Европейском Союзе, Франция также участвует во многих совместных европейских проектах, таких как Airbus, система позиционирования Galileo и Eurocorps. |
Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps. |
Во многих местах и проектах, где цифровые инструменты изготовления просто не подходят, есть ручные инструменты. |
In many places and projects where digital fabrication tools are just not suitable, hand tools are. |
Лукас тесно сотрудничал с Питером Кэем во многих его телевизионных, DVD -, музыкальных и стендап-проектах, будучи писателем, актером и режиссером. |
Lucas has worked closely with Peter Kay on many of his TV, DVD, Music and Stand-Up projects, as a Writer, Actor and Director. |
С 2007 по 2013 год Sum выступал с Magic Babe Ning во многих известных проектах. |
From 2007 to 2013, Sum performed with Magic Babe Ning many notable projects. |
Go широко используется в производстве в Google и во многих других организациях и проектах с открытым исходным кодом. |
Go is widely used in production at Google and in many other organizations and open-source projects. |
В последующие годы Хейердал участвовал во многих других экспедициях и археологических проектах. |
In subsequent years, Heyerdahl was involved with many other expeditions and archaeological projects. |
Рирдон из Принстонского университета утверждает, что во многих проектах генетических исследований используются несовершенные методы отбора проб. |
Reardon, from Princeton University, asserts that flawed sampling methods are built into many genetic research projects. |
Разделы административного деления для многих стран неверны в проектах, и эти разделы пусты. |
The administrative divisions sections for many countries are incorrect on the drafts, and the sections are empty. |
Большая часть его наружных облицовочных камней была ограблена для использования в других строительных проектах в течение многих лет, и Курган щебня, на котором он был построен, рухнул. |
Most of its outer casing stones had been robbed for use in other building projects over the years, and the mound of rubble upon which it was built has collapsed. |
Советские специалисты сыграли важную роль во многих образовательных проектах этого периода. |
Soviet experts played an important role in many education projects in this period. |
Как и во многих инди-игровых проектах, стоимость разработки была значительной проблемой. |
As with many indie video game projects, development cost was a significant issue. |
Затем они встретились в Париже за ужином, а затем приняли участие во многих совместных проектах. |
They then met at Paris over dinner, and participated afterwards in many joint projects. |
Ее менеджер отговаривал ее от участия во многих актерских проектах до тех пор, пока она не сможет быть более разборчивой. |
Her manager discouraged her from pursuing many acting engagements until she could be more selective. |
Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение глобальное правительство означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых. |
I want to hear more on this, because the very words global governance are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now. |
Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий. |
If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced. |
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги. |
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas. |
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
В указанных проектах статей сформулированы переработанные основные элементы пяти из предложенных Специальным докладчиком проектов статей. |
The draft articles contain the essential elements of five of the reworked draft articles proposed by the Special Rapporteur. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Этот подход, часто пропагандируемый международным сообществом, во многих случаях оказался чрезмерно оптимистичным. |
This approach, often advocated by the international community, often turned out to be over-optimistic. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
Как и в бизнесе, образовании и многих других сферах жизни, главное, что определяет эффективность (или неэффективность) внешней политики ? это реализация и исполнение. |
As with business, education, and much else in life, most of what makes foreign policy work – or not – is a matter of implementation and execution. |
To many young men in the inner city, it is. |
|
Многих вздернули на виселицу и без таких тяжких улик, - заметил я. |
Many men have been hanged on far slighter evidence, I remarked. |
Я знаю многих людей, которые дали бы сто тысяч долларов за обыкновенного деда, а за семейное привидение - и того больше. |
I know lots of people there who would give a hundred thousand dollars to have a grandfather, and much more than that to have a family ghost. |
А я смог значительно продвинуться в некоторых проектах. |
And it did give me a chance to make some headway on projects. |
Я был надзирателем здесь, видел многих и из разных миров. |
I've been the warden here to many from all distant lands. |
Но как и у многих медийных личностей у него есть и другая сторона |
But like many public men, he also has a private side. |
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет. |
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia. |
Мы должны поговорить о новых проектах... |
We should talk about the new projections.... |
Надвинутая на лоб каска, а под ней глубокие глазницы и рот, в котором недостает многих зубов. |
He had deep eyesockets under his helmet and a mouth in which many teeth were missing. |
Военное положение 1977 года закончилось в 1988 году со смертью президента Зия-уль-Хака и многих других ключевых военных администраторов в правительстве. |
The martial law of 1977 ended in 1988 with the death of President Zia-ul-Haq and many other key military administrators in the government. |
С тех пор Калкин снялся во многих фильмах, в том числе и в самых известных, где он снялся вместе с Мелом Гибсоном и Хоакином Фениксом. |
Since then, Culkin has appeared in numerous films, Signs being the most famous, in which he starred alongside Mel Gibson and Joaquin Phoenix. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Особенно важным реагентом в ферментативных реакциях является вода, которая является продуктом многих реакций образования связей и реагентом во многих процессах разрушения связей. |
A particularly important reagent in enzymatic reactions is water, which is the product of many bond-forming reactions and a reactant in many bond-breaking processes. |
Таинственность земли и ее потусторонние силы являются источником скептицизма и недоверия во многих сказках. |
The mysteriousness of the land, and its otherworldly powers are a source of scepticism and distrust in many tales. |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Он также преподавал и был автором многих работ по этой теме, и его тексты считаются классикой в этой области и являются обязательным чтением для студентов РПП. |
He had also taught and authored many papers on the subject, and his texts are considered classics in the field and are mandatory reading for students of RCE. |
Такие струны использовались во многих частях мира и до сих пор эффективны и довольно быстро изготавливаются. |
Such strings have been used in many parts of the world and are still effective and fairly quick to make. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
With projects such as these, Marshall has often been labeled as 'anti-science'. |
|
Хотя бразильские регионы определены законом, они полезны главным образом для статистических целей, а также для определения распределения федеральных средств в проектах развития. |
Although defined by law, Brazilian regions are useful mainly for statistical purposes, and also to define the distribution of federal funds in development projects. |
Есть ли у нас статья об этом предполагаемом дефиците белка и об этих новых проектах альтернативных источников? |
Do we have an article about this supposed protein shortage, and about those novel alternative sources projects? |
Сотрудничество получило положительный отклик как от поклонников, так и от критиков, что привело к спекуляциям о будущих совместных проектах. |
The collaboration garnered a positive response from both fans and critics, resulting in speculation about future projects together. |
Совет работал от имени одного из профсоюзов рабочих, которые работали на строительных проектах Трампа. |
The Council had worked on behalf of one of the unions of workers who worked on Trump construction projects. |
Использованные пакеты Tetra Pak были переработаны в качестве строительного материала в дизайн-проектах с различными результатами. |
Used Tetra Pak packages have been recycled as construction material in design projects, with varying results. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
Разве не должен быть новый раздел о новом альбоме Рианны и предстоящих проектах? |
Doesn't there need to be a new section about Rihanna's new album and upcoming projects? |
Списки обсуждений предоставляют некоторые преимущества по сравнению с обычными веб-форумами, поэтому они все еще используются в различных проектах, в частности в Git и Debian. |
Discussion lists provide some advantages over typical web forums, so they are still used in various projects, notably Git and Debian. |
Цветовая гамма аналогична той, что используется в альбомах WikiProject и других проектах. |
The color scheme is similar to the one used by WikiProject Albums and other projects. |
Юбилейные темы продолжаются по крайней мере до 2009 года, когда было объявлено о двух проектах. |
The anniversary themes are continued until at least 2009, with two designs announced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих проектах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих проектах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, проектах . Также, к фразе «во многих проектах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
