Впадать в детство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впадать в транс - trance
впадать в ересь - fall into heresy
впадать в - fall into
впадать в распад - fall into decay
впадать в неверие - dwindle in unbelief
впадать в кому - fell into coma
впадать в отчаяние - surrender to despair
впадать в реку - debouch into a river
впадать в море - debouch into a sea
впадать в грех - fall into sin
Синонимы к впадать: вливаться, втекать, течь, западать, вваливаться, погружаться, окунаться, предаваться, отдаваться, углубляться
Значение впадать: Втекать, вливаться (о реке).
короткая телеграмма в газету - flash
в данное время - at this time
идти в оппозицию - go in opposition to
диван с трансформацией в односпальную кровать - sleeper couch
гипс в порошке - powdered gypsum
темп ввода в срыв - stall entry rate
долгота в равновеликой проекции - equal-area longitude
Эксперимент по изучению загрязнения в открытой части Балтийского моря - baltic open sea experiment
закрывать брешь в обороне - seal off breach
чат в режиме реального времени - real time chat
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
раннее детство - early childhood
ранее детство - early childhood
проводить детство - spend childhood
трудное детство - troubled childhood
Дом, в котором прошло детство Сибелиуса - sibelius childhood home
Синонимы к детство: детство, детский возраст
Значение детство: Детский возраст, детские годы.
Тебе еще рано впадать в детство. |
It is too early for your second childhood. |
Wendy, this is not the time to regress. |
|
Начало миопии часто приходится на раннее детство. |
The onset of myopia is often in early childhood. |
Она провела детство, путешествуя по стране, и в конце концов отправилась в школу для выпускников на восточном побережье. |
She spent her childhood traveling the country, and eventually went to a finishing school on the East Coast. |
Будучи средней из троих детей, Хадсон провела детство на ферме, прежде чем в подростковом возрасте решила заняться актерским мастерством. |
Despite its high efficacy, in the United States, vasectomy is utilized less than half the rate of the alternative female tubal ligation. |
Роберт вырос в рабочей семье, хотя и утверждает, что его детство прошло в достатке. |
Robert came from a blue collar background, even though he claims a childhood of affluence and privilege. |
Она практически заставила Лэрда провести всё детство дома за изучением компьютеров. |
So she basically forced Laird to spend his entire childhood inside, learning computers. |
Ванда считает, что у нее было несчастное детство. |
Wanda thinks she had an unhappy childhood... |
Это гравюра церкви Сент-Обен. На ней изображено детство Мерлина. |
It's engraved in Saint-Aubin church and tells an episode of Merlin's childhood. |
Здоровье било через край среди этой изобильной природы, старость и детство были здесь прекрасны. |
Health appeared to overflow in this fertile region; old age and childhood thrived there. |
Если мы сперва не впадем в детство и не перестанем вообще что-либо соображать, - сухо заметила Мэгги. |
Provided senility doesn't render us incapable first, said Meggie dryly. |
Они оберегали моё... счастливое, беззаботное... жалкое, полное лжи детство! |
They wanted to preserve my... happy, idyllic... pathetic, crap-filled lie of a childhood! |
Почти всё детство провел в Норфолке. |
Spent the majority of his childhood at Norfolk. |
Всё детство Субъекта было тяжким испытанием, и тогда зародился психотический убийца. |
This unsub's entire childhood was a crucible, and in it, a psychotic killer was forged. |
О невинное и достойное уважения детство искусства и механики! |
Innocent and venerable infancy of art and contrivances! |
I spent my formative years learning the fine art of assassination. |
|
His upbringing, but he adored Ade. |
|
До этого момента я и понятия не имела, что у тебя было ужасное, несчастное, грустное детство. |
I had no idea until this very moment that you had a tortured, unhappy, miserable upbringing. |
Тяжёлое детство не делает его преступником. |
Tough upbringing doesn't make a career criminal. |
Если бы у меня в детстве не было кошек, мое детство было бы проблемным. Ведь взаимодействия только с людьми недостаточно, и со взрослыми общение у меня не складывалось. |
If I hadn't had cats, I would've had a very troubled childhood because interacting only with people is not enough... and especially difficult with grown-ups. |
Все эти безрассудные детские поступки, которые.. которые во многом характеризовали мое детство.. |
All of that kind of daredevil stuff of childhood, which... which was very much about what a lot of my childhood was about... |
Люси вернулась в детство. |
Lucy's returned to her childlike state. |
Это мне напомнило детство. |
I'm having a childhood flashback. |
Усталость Макмерфи я заметил еще раньше, когда возвращались в больницу и он потребовал, чтобы завернули в городок, где прошло его детство. |
I'd noticed McMurphy's exhaustion earlier, on the trip home, after he'd insisted on driving past the place where he'd lived once. |
Дерек, у этого человека был роман с моей матерью Он разбил брак моих родителей и практически разрушил мое детство |
Derek,the man had an affair with my mother, broke up my parents' marriage and basically destroyed my childhood. |
Рано или поздно почти все родители сталкиваются с этой проблемой, и ребенку повезло, если его отец и мать помнят собственное детство. |
Nearly all parents are faced with the problem sooner or later, and then the child is lucky if the parent remembers his own childhood. |
В сущности, меньше всего страдал Мэйсон, - он перенесся в Восточный Теннесси, к Великим Туманным Г орам, и вновь переживал свое детство. |
In fact, Mason suffered least of all, for he spent his time in eastern Tennessee, in the Great Smoky Mountains, living over the scenes of his childhood. |
Изучаешь их жизнь, их детство. и смотришь, как они изменились с тех пор... как они совершали все те преступления. |
And you look at their background, and you look at their childhood, and you look at how they've evolved from the days... when they committed all these crimes. |
Проведя детство в лагерях цыган, ты так и не привык к плохим запахам? |
What, growing up in Traveller Camps, you never got used to bad smells? |
У нас было трудное детство. |
We had a complicated childhood. |
Лично для Карла V они были его домом, местом, где он родился и провел детство. |
For Charles V personally, they were his home, the region where he was born and spent his childhood. |
Several legends surround Alexander's birth and childhood. |
|
Рассказывали, что детство Нарухито было счастливым, и он наслаждался такими видами деятельности, как альпинизм, верховая езда и обучение игре на скрипке. |
Naruhito's childhood was reported to be happy, and he enjoyed activities such as mountain climbing, riding and learning the violin. |
Делая это, вы усложняете жизнь любому другому мальчику, который в невежестве и темноте должен пробираться ощупью через лабиринты, которые знает только детство. |
In doing it you are making it harder for every other boy who in ignorance and darkness must grope his way through the mazes which only childhood knows. |
Маркхэм провел полное приключений детство, обучаясь, играя и охотясь с местными детьми. |
Markham spent an adventurous childhood learning, playing, and hunting with the local children. |
И я не чувствовал, что могу сказать нет, просто потому, что я провел свое детство, смотря эту программу. |
And I didn’t feel that I could say no, simply because I spent my childhood watching this programme. |
Норрис описал свое детство как подавленное. |
Norris has described his childhood as downbeat. |
Следовательно, его детство прошло в нескольких различных военно-воздушных базах. |
Consequently, his childhood was spent in a number of different air force stations. |
Однако она родила во время процедуры и тайком доставила его домой в Провиденс, штат Род-Айленд, где он провел детство. |
However, she gave birth during the procedure, and smuggled him home to Providence, Rhode Island, where he spent his childhood. |
Детство он провел в прибрежном городе Пуэнт-Нуар, где получил степень бакалавра литературы и философии в лицее Карла Маркса. |
He spent his childhood in the coastal city of Pointe-Noire where he received his baccalaureate in Letters and Philosophy at the Lycée Karl Marx. |
В разделе беременность и детство несколько редакторов попытались приравнять веганство к жестокому обращению с детьми или даже убийству. |
In the Pregnancy and Childhood section, several editors have attempted to equate veganism with child abuse or even murder. |
В то время как он получал отличные оценки в школе, его детство было связано с серией попыток убежать и инцидентами с мелкими кражами. |
While he received excellent grades in school, his childhood involved a series of attempts at running away and incidents of petty theft. |
Черри вдохновило на создание сюжетной линии Линетт его собственное детство, когда мать вернулась на работу. |
Cherry's inspiration for the Lynette storyline came from his own childhood experience when his mother returned to work. |
У него было трудное детство, и он провел несколько недель в тюрьме. |
He had a troubled childhood and spent several weeks in jail. |
Детство Аллена не было особенно счастливым; его родители не ладили, и у него были непростые отношения с его суровой, темпераментной матерью. |
Allen's childhood was not particularly happy; his parents did not get along and he had a rocky relationship with his stern, temperamental mother. |
В отличие от многих других блюзовых музыкантов, которые оставили нищее детство, чтобы начать музыкальную карьеру, Бернетт всегда был финансово успешным. |
Unlike many other blues musicians who left an impoverished childhood to begin a musical career, Burnett was always financially successful. |
Однако некоторые предполагают, что взрослые, перенесшие травматическое и жестокое раннее детство, сообщают о смещении детской амнезии примерно в 5-7 лет. |
However, some suggest that adults who had traumatic and abusive early childhoods report an offset of childhood amnesia around 5–7 years old. |
Детство он провел на отцовской ферме, зимой посещая местную общеобразовательную школу. |
He spent his childhood years on his father's farm, attending local common-schools during the winter months. |
Детство Попова совпало с серией грандиозных политических перемен на Балканах. |
Popov's childhood coincided with a series of monumental political changes in the Balkans. |
Детство и воспитание в Древнем Риме определялись социальным статусом. |
Childhood and upbringing in ancient Rome were determined by social status. |
В Амерсфорте, где прошло его детство, находился музей, посвященный его творчеству. |
Amersfoort, the place of his childhood, hosted a museum devoted to his work. |
Он часто описывал свое детство как застенчивого ребенка, живущего в интернатах. |
These substances were subsequently used by other scientists, for example for anesthesia. |
Хэмм провела свое детство на различных военно-воздушных базах Соединенных Штатов по всему миру вместе со своей семьей. |
Hamm spent her childhood on various United States Air Force bases around the world with her family. |
Она описывает свое детство, свое время в Стэнфорде, в Корпусе Мира и в качестве астронавта. |
She describes her childhood, her time at Stanford, in the Peace Corps and as an astronaut. |
Уилбур помогает ей вспомнить детство, в котором она страдала от физического, эмоционального и сексуального насилия со стороны своей обеспокоенной матери Хэтти. |
Wilbur helps her recall a childhood in which she suffered physical, emotional, and sexual abuse at the hands of her disturbed mother Hattie. |
У него было трудное детство; его мать умерла, когда ему было восемь лет, и в школе над ним часто издевались из-за лишнего веса. |
He had a difficult childhood; his mother died when he was eight, and he was frequently bullied at school for being overweight. |
Она родилась в Лозанне, в семье учителей и провела детство в Александрии, а затем в Афинах, где работал ее отец. |
She was born in Lausanne, in a family of teachers and spent her childhood in Alexandria, and then in Athens, where her father was working. |
Балдуин провел свое детство при дворе своего отца, короля Иерусалима Амальрика I. |
Baldwin spent his childhood in the court of his father, King Amalric I of Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впадать в детство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впадать в детство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впадать, в, детство . Также, к фразе «впадать в детство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
