Временное военное правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временно облегчать - temporarily relieve
временно пребывать - sojourn
пространственно-временное поле - space-time field
разрешение на временное проживание лица без гражданства - temporary permit for persons without citizenship
Временная корзина - temporary shopping cart
временная остановка скважины - temporary well shut-in
временная сеть - temporary network
временно доступен - temporarily available
временное резервирование - temporary reservation
текущая временная - current temporary
Синонимы к временное: летопись, хронограф, журнал
военное распространение - military proliferation
александровское военное училище - Alexandrov Military School
операция (военное дело) - operation (military affairs)
военное нападение - military attack
военное кладбище - military cemetery
высшее военное руководство - top military echelon
военное преступление, совершенное - war crime committed by
военное сокращение - military downsizing
окончивший военное училище с отличием - distinguished military graduate
политическое и военное - the political and military
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
секретариат заместителя председателя правительства Российской Федерации - Office of the Deputy Prime Minister of Russia
все правительства принять все - all governments to take all
Председатель правительства королевства - president of the government of the kingdom
правительства Эфиопии - the governments of ethiopia
полное право собственности правительства - full government ownership
усилия правительства - effort by the government
правительства Коморских островов - governments of the comoros
те правительства, которые - those governments which
стратегия правительства - strategy of the government
продажные правители - corrupt rulers
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Принудительная временная власть над их телами или поместьями могла быть дана только по уступке от временного правителя. |
Coercive temporal authority over their bodies or estates could only be given by concession from the temporal ruler. |
С тех пор в Брейдсе были построены здания Временного правительства, ставшие политической столицей в 1998 году. |
Interim government buildings have since been built at Brades, becoming the political capital in 1998. |
Столкнувшись с давлением на переход к демократическому правительству, Бабангида подал в отставку и 26 августа 1993 года назначил временно исполняющим обязанности президента Эрнеста Шонекана. |
Facing pressure to shift towards a democratic government, Babangida resigned and appointed Chief Ernest Shonekan as interim president on 26 August 1993. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
26 февраля 1848 года либеральная оппозиция объединилась для организации временного правительства, названного второй республикой. |
On 26 February 1848, the liberal opposition came together to organize a provisional government, called the Second Republic. |
У них также не было четких приказов и сообщений от Временного правительства, а также практических средств для проведения каких-либо крупномасштабных операций. |
They also lacked precise orders and communications from the provisional government as well as the practical means to mount any large-scale operations. |
Правительство Великобритании временно приостановило действие конституции и взяло на себя непосредственный контроль. |
The UK government suspended the constitution and took direct control for an interim period. |
Народная неуверенность в либеральных основах Временного правительства проявилась на выборах 23 апреля 1848 года. |
Popular uncertainty about the liberal foundations of the provisional government became apparent in the 23 April 1848 elections. |
50, дорога Жуйцзинь № 2, район Хуанпу, Шанхай, место рождения Временного Правительства Республики Корея. |
50, Ruijin No. 2 Road, Huangpu District, Shanghai, the birthplace of the Provisional Government of the Republic of Korea. |
Во время филиппинской Революции 22 сентября 1898 года было сформировано временное революционное правительство Албая с анасьето Солано в качестве временного президента. |
During the Philippine Revolution on September 22, 1898, the provisional revolutionary government of Albay was formed with Anacieto Solano as provisional president. |
На протяжении большей части жизни Временного правительства вопрос о статусе монархии оставался нерешенным. |
For most of the life of the Provisional Government, the status of the monarchy was unresolved. |
20 января у Тинфан из Нанкинского Временного правительства официально вручил Юань Шикаю императорский указ об отречении от престола Пуйи. |
On 20 January, Wu Tingfang of the Nanking Provisional Government officially delivered the imperial edict of abdication to Yuan Shikai for the abdication of Puyi. |
Это специальное объявление от временного правительства. |
This is a special announcement from the Transitional Authority. |
Смертные приговоры были временно приостановлены правительством, несмотря на просьбы Ленина немедленно приступить к исполнению смертных приговоров. |
The death sentences were temporarily suspended by the government, despite Lenin requests to proceed with executions immediately. |
Некоторые из них подвергаются обвинениям и судебному преследованию со стороны Временного правительства, самым высокопоставленным из которых является бывший министр президентства Хуан Рамон Кинтана. |
Several of these are facing accusations and prosecution under the interim government, the most senior being the former Minister of the Presidency, Juan Ramón Quintana. |
Мукти Бахини и другие бенгальские партизанские отряды сформировали бангладешские войска, которые стали военным крылом Временного правительства. |
The Mukti Bahini and other Bengali guerrilla forces formed the Bangladesh Forces which became the military wing of the provisional government. |
2 июля 1917 года первая коалиция Временного правительства распалась по вопросу об автономии Украины. |
On 2 July 1917 the Provisional Government's first coalition collapsed over the question of Ukraine's autonomy. |
В 1775 году, когда события опередили сообщения, Второй континентальный конгресс начал действовать в качестве временного правительства. |
In 1775, with events outpacing communications, the Second Continental Congress began acting as the provisional government. |
Она от временного правительства. |
It comes from the Provisional Government. |
В постановлении правительства было объявлено, что в течение этого времени лицензионные сборы будут временно приостановлены. |
In the government decree, it was announced during that time, licence fees are to be temporary suspended. |
1 апреля 1814 года он возглавил французский Сенат в создании Временного правительства в Париже, президентом которого был избран. |
On 1 April 1814 he led the French Senate in establishing a provisional government in Paris, of which he was elected president. |
Среди других членов Временного правительства был Иосиф Фиклер, журналист и демократ из Бадена. |
Other members of the provisional government included Joseph Fickler, a journalist and a democrat from Baden. |
Мы будем работать с абнормалами, поможем им с созданием временного правительства, чтобы обеспечить перемирие, только это нужно сделать прямо сейчас, иначе Вилланова нажмет на пусковой крючок. |
We will work with the abnormals, help them transition to a provisional government to ensure peace, but we've got to do it right now, otherwise Villanova's gonna pull the trigger. |
Внутри страны слабости Временного правительства были очевидны. |
Domestically, the Provisional Government’s weaknesses were blatant. |
К вечеру Луна уже получила правительство взамен временного, то есть подставного, которое мы в свое время сформировали из самих себя и которое послало нас с профом на Землю. |
By dinnertime Luna had a government to replace co-opted provisional government-i.e., dummy government we had opted ourselves, which sent Prof and me to Earth. |
Когда большевики приблизились, Александр Керенский из Временного правительства перевел их в Тобольск, Сибирь. |
As the Bolsheviks approached, Alexander Kerensky of the Provisional Government had them moved to Tobolsk, Siberia. |
С другой стороны, большевики яростно выступали против Временного правительства и стремились к более быстрому переходу к коммунизму. |
On the other hand, the Bolsheviks violently opposed the Provisional Government and desired a more rapid transition to Communism. |
183 человека получили ранения, а Хасан Бенкхедда, сын бывшего президента Временного правительства Бенюсефа Бенкхедды, скончался от сердечного приступа. |
183 people were injured and Hassan Benkhedda, son of former interim government president, Benyoucef Benkhedda, died of a heart attack. |
Сайт Временного правительства в Шанхае. |
Site of the Provisional Government in Shanghai. |
После временного правительства во главе с Кхуангом в апреле 1948 года армия вернула Тибуна из изгнания и сделала его премьер-министром. |
After an interim Khuang-headed government, in April 1948 the army brought Phibun back from exile and made him prime minister. |
Новый правитель временно объединил фракционную аристократию, и Ивайло постепенно потерял поддержку. |
The new ruler temporarily united the factious aristocracy, and Ivaylo gradually lost support. |
Быстро возникла двоевластная структура, состоящая из Временного правительства и Петроградского Совета. |
A dual power structure quickly arose consisting of the Provisional Government and the Petrograd Soviet. |
Однако участники переговоров не смогли добиться всеобщей амнистии для временного правительства. |
However, the negotiators could not secure a general amnesty for the provisional government. |
Бывшие сотрудники империи также участвовали в создании Временного Правительства Республики Корея. |
Former empire personnel also participated in the establishment of the Provisional Government of the Republic of Korea. |
Было сделано публичное объявление о формировании временного правительства. |
Public announcement of the formation of the Provisional Government was made. |
После прерванного космического полета российское правительство объявило, что запуски Союза с экипажем будут временно приостановлены. |
Following the aborted spaceflight, the Russian government announced that crewed Soyuz launches would be temporally suspended. |
Он стал главой Временного правительства Французской Республики в июне 1944 года, Временного правительства Франции после ее освобождения. |
He became head of the Provisional Government of the French Republic in June 1944, the interim government of France following its Liberation. |
Способность Временного правительства управлять страной была серьезно ограничена. |
Severe limitations existed on the Provisional Government's ability to rule. |
Последовавшее за этим резкое падение популярности Временного правительства открыло двери для большевистской партии. |
The resulting steep decline in popularity of the Provisional government opened the door for the Bolshevik party. |
Тэгэукги в штаб-квартире Временного правительства в Шанхае. |
Taegeukgi in the Provisional Government headquarters in Shanghai. |
Используй мой голос и все мои полномочия министра обороны и временного главы правительства. |
Use my voice and my authority as Minister of Defense and acting head of government. |
Другое канадское правительственное агентство, статистическое управление Канады, скомпрометировало свои серверы из-за ошибки и также временно отключило свои услуги. |
Another Canadian Government agency, Statistics Canada, had its servers compromised due to the bug and also temporarily took its services offline. |
Он сверг уходящего президента Карлоса Прио Сокарраса, отменил выборы и взял под свой контроль правительство в качестве временного президента. |
He ousted outgoing President Carlos Prío Socarrás, canceled the elections and took control of the government as a provisional president. |
19 сентября 2006 года, после роспуска парламента, Таксин стал главой Временного правительства. |
On 19 September 2006, after the dissolution of parliament, Thaksin became head of a provisional government. |
Несмотря на очевидный прогресс на политическом фронте, канадская партия продолжала плести заговоры против Временного правительства. |
Despite the apparent progress on the political front, the Canadian party continued to plot against the provisional government. |
Однако после Октябрьской революции большевистские повстанцы приостановили деятельность Временного правительства Эстонии-Маапяев. |
However, after the October Revolution the Bolshevik rebels suspended Estonia's provisional government, the Maapäev. |
При определенных обстоятельствах правительство может временно назначить препарат без соблюдения обычной процедуры. |
Under certain circumstances, the Government may temporarily schedule a drug without following the normal procedure. |
Бозе прибыл в Сингапур 2 июля, а в октябре 1943 года официально объявил о создании Временного правительства Свободной Индии. |
Bose arrived in Singapore on 2 July, and in October 1943 formally announced the establishment of the Provisional Government of Free India. |
Председателем Временного правительства был назначен поэт Альфонс де Ламартин. |
The poet Alphonse de Lamartine was appointed president of the provisional government. |
Тем не менее семья согласилась на просьбу Временного правительства похоронить его в долине и осталась верна этому решению. |
Nonetheless, the family agreed to the interim Government's request to bury him in the Valley, and has stood by the decision. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. |
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
А этот осужденный вызывает особый интерес, потому что он сумасшедший, или хотя бы временно лишился рассудка. |
There is an additional piquancy in the circumstances of this one. The criminal is insane; or, at all events, for the time out of his senses. |
It's temporary, so don't get your flowered panties in a knot. |
|
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Ее брат, Дэвид Уиггин, временно взял на себя ведение дела. |
A brother of hers, David Wiggin, undertook for the time being to run the shoe business for her. |
В сети, настроенной в кольцевой топологии, кольцо может быть временно разорвано в любой момент, чтобы также подключить устройство. |
In a network configured in ring topology, the ring can be temporarily broken at any point to also attach a device. |
Май Али Гаджи ибн дунама был первым правителем Империи Борну, принявшим этот титул. |
Mai Ali Ghaji ibn Dunama was the first ruler of Bornu Empire to assume the title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временное военное правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временное военное правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временное, военное, правительство . Также, к фразе «временное военное правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
