Временное товарищество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: temporary, impermanent, temporal, interim, provisional, transient, transitory, makeshift, acting, provisory
сокращение: temp., a.i., t.
временный рабочий - temporary worker
временный бензель - parting strap
временный беспошлинный вывоз - temporary duty-free exportation
временный союз - tactical alliance
временный анкер - temporary anchor
временный арест - temporary arrest
временный документ, выданный компанией держателю акций - balance receipt
временный вывоз - temporary export
временный секретарь - temp
временный служащий - temporary
Синонимы к временный: запасной, вспомогательный, подсобный, импровизированный, временный, предварительный, преходящий, мимолетный, замещающий, исполняющий обязанности
Значение временный: Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени.
имя существительное: partnership, company, fellowship, camaraderie, comradeship, comradery, copartnership, sodality, good-fellowship
семейное товарищество с неограниченной ответственной - family unlimited partnership
товарищество с неограниченной ответственностью - unlimited liability partnership
кооператив, закрытый для приема членов, товарищество с постоянным составом членов - cooperative, closed for the reception of members, partnership with a permanent staff member
инвестиционное товарищество - investment partnership
негласное товарищество - private partnership
садовое неком-е товарищество - non-commercial gardening partnership
товарищество на паях - joint-stock company
товарищество нефтяного производства братьев Hобель - Petroleum Production Company Nobel Brothers
винодельческое товарищество - wine-making association
земледельческое товарищество - agricultural association
Синонимы к товарищество: сотрудничество, товарищество, участие, компания, компаньоны, фирма, общество, собеседник, гости, братство
Значение товарищество: Близость, основанная на товарищеских отношениях.
Как сбросить своих товарищей канал 4 подростки улучшают свой социальный круг с помощью топ-психолога. |
How to Dump Your Mates CHANNEL 4 Teenagers improve their social circle with the aid of a top psychologist. |
И пара пугающих товарищей в фургонах, закутанные в плащи. |
There's some fellows in a van wearing hooded cloaks. |
Практически постоянное отсутствие безопасности побудило многочисленные международные организации временно закрыть их представительства в Кот-д'Ивуаре. |
The virtually constant state of insecurity has forced many international organizations to close down their operations in Côte d'Ivoire for the time being. |
А этот осужденный вызывает особый интерес, потому что он сумасшедший, или хотя бы временно лишился рассудка. |
There is an additional piquancy in the circumstances of this one. The criminal is insane; or, at all events, for the time out of his senses. |
В 1989-м году Венгрия ещё была коммунистической страной, тем не менее, власти временно открыли границу для тех, кто бежал из ГДР на запад. |
In 1989, Hungarian communists opened their border to allow thousands of refugees to leave for the West. |
Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами. |
I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you. |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие. |
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium. |
Если скачешь на человека быстро и не сворачиваешь, ему некогда думать, сколько с ним товарищей. |
You go for a man hard enough and fast enough, he don't have time to think about how many is with him. |
Я знал, что недостаток мозговой активности позволит мне временно присутствовать в человеческом теле. |
I knew a lack of brain activity would allow my temporary presence in human body. |
И потом, в Оксфорде он непременно встретит кого-нибудь из школьных товарищей, а ему не терпелось расстаться с ними навсегда. |
Besides he would be known to a certain extent among old schoolfellows, and he wanted to get away from them all. |
Я знаю вещи гораздо более страшные, лично касающиеся меня - временно они не подлежат огласке, - и то не теряюсь. |
I know things that are much more terrible, concerning me personally-they're not to be made public for now-and yet I don't lose heart. |
Your living arrangements are temporary. |
|
Всегда думала, что это было временно. |
Always thought it was temporary. |
We're... temporarily perfect for each other. |
|
Герр Фалкштейн подумал, что вам может понадобиться лаборантка. Временно. |
Herr Falkstein thought you might need a laboratory assistant temporarily. |
He remembered his miner comrades of the Arctic. |
|
Веселость была пьяна, шумна, но при всем том это не был черный кабак, где мрачно-искажающим весельем забывается человек; это был тесный круг школьных товарищей. |
It was drunken, noisy mirth; but there was no dark ale-house where a man drowns thought in stupefying intoxication: it was a dense throng of schoolboys. |
Что ж, это все временно. |
Well, they're temporary. |
Ветераны часто рассказывают, как раненые не хотели уходить с поля боя и покидать товарищей. |
Vets'll tell you about being hit... but not wanting to leave their buddies. |
Надеюсь, кабинет здесь временно... и когда-нибудь это будет детская комната. |
I'm using this room as an office now... but someday this is gonna be the kid's room. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
После подтверждения отсутствия жертв в США администрация Трампа снизила напряженность, временно исключив прямой военный ответ, но объявив о новых санкциях. |
Upon confirmation of no U.S. casualties, the Trump administration curtailed tensions by temporarily ruling out a direct military response but announcing new sanctions. |
Попытка была временно заблокирована синдикатом ключевых системных инсайдеров, контрольный пакет акций которого был обеспечен 8 января 1941 года. |
The attempt was temporarily blocked by a syndicate of Key System insiders, with controlling interest secured on Jan 8, 1941. |
Его прибытие временно заставило тех, кто был в заговоре против него, прекратить свои махинации. |
His arrival temporarily caused those who were conspiring against him to cease their machinations. |
Пятьдесят человек собрались на западном склоне, где их осыпали обломками шахты а; двадцать человек были временно похоронены. |
Fifty men assembled on the western face, where they were showered with debris from mine A; twenty men were temporarily buried. |
Председатель Роберто Кварта был временно назначен исполнительным председателем. |
Chairman Roberto Quarta was temporarily named executive chairman. |
Гарнизон был временно размещен в 11-этажном особняке Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion. |
The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion. |
Секс среди товарищей по оружию нарушал Римский декорум, запрещавший общение с другим вольнорожденным мужчиной. |
Sex among fellow soldiers violated the Roman decorum against intercourse with another freeborn male. |
Эрнст Гогенлоэ-Лангенбург временно исполнял обязанности посла, но был столь же огорчен резней, как и его коллега Меттерних. |
Ernst Hohenlohe-Langenburg served on a temporary basis as ambassador but was equally distressed over the massacres, much like his counterpart Metternich. |
Государственные советники выполняют некоторые обязанности суверена в Соединенном Королевстве, когда он находится за пределами страны или временно недееспособен. |
Counsellors of State perform some of the sovereign's duties in the United Kingdom while he or she is out of the country or temporarily incapacitated. |
Там также говорилось,что доклад Минкова спровоцировал медвежий рейд, который временно снизил рыночную капитализацию Lennar на $ 583 млн. |
It also said that Minkow's report triggered a bear raid which temporarily reduced the market capitalization of Lennar by $583 million. |
Иногда рабу или преступнику временно присваивались знаки отличия и статус королевской особы, но только для того, чтобы быть убитым после окончания праздника. |
Sometimes a slave or a criminal was temporarily granted the insignia and status of royalty, only to be killed after the festival ended. |
Он временно покинул шоу летом 2014 года, но вернулся той же осенью, чтобы обновить якорь и вернуть себе статус писателя. |
He temporarily left the show in the summer of 2014, but came back that fall to anchor Update and reclaimed his status as a writer. |
Кроме того, он связан с уменьшением риска развития пневмонии и может временно облегчить симптомы простуды. |
In addition, it is associated with a decreased risk of pneumonia and may temporarily relieve symptoms of the common cold. |
Как правило, игрок с мячом будет стоять, ориентироваться с помощью тактильных линий, звуков от товарищей по команде и / или перекладины собственных ворот. |
Typically, the player with the ball will stand, orient themselves using the tactile lines, sounds from teammates, and/or the crossbar of their own goal. |
Путин назначил его временно исполняющим обязанности главы Чечни до выборов указом, подписанным 25 марта. |
Putin appointed him as the acting head of Chechnya until the elections in a decree signed on 25 March. |
Грузовик передачи Би-би-си взорвал предохранитель во время съемок, временно прервав трансляцию. |
The BBC transmission truck blew a fuse during the set, temporarily interrupting the broadcast. |
Неплатежеспособное физическое лицо или товарищество становится банкротом как в BrE, так и в AmE. |
An insolvent individual or partnership goes bankrupt in both BrE and AmE. |
Еще один гол во время товарищеского матча против Чили привел к тому, что он закончил год с 12 голами, побив рекорд Рауля по 10 голам, проведенным с 1999 года. |
Another goal during a friendly match against Chile saw him end the year with 12 goals, breaking Raúl's record of 10 goals held since 1999. |
Зная, что Мэг хочет чего-то снаружи, Рауль обманывает Мэг, заставляя ее думать, что безопасно временно покинуть комнату страха. |
Knowing that Meg wants something outside, Raoul tricks Meg into thinking it is safe to temporarily leave the panic room. |
Позже он стал отшельником вместе со своим товарищем святым и духовным учителем Андреем Зорардом. |
He later became a hermit with his fellow saint and spiritual teacher Andrew Zorard. |
Ее брат был лидером меньшевиков Юлий Мартов, муж-товарищем Меньшевика Федора Дана, а она была крестной матерью Юрия Ларина. |
Her brother was the Menshevik leader Julius Martov, her husband was fellow Menshevik Fyodor Dan, and she was the godmother of Yuri Larin. |
Лишь немногие вернулись в свои прежние дома, когда Германия вторглась в Советский Союз и временно получила контроль над этими районами. |
Only a few returned to their former homes when Germany invaded the Soviet Union and temporarily gained control of those areas. |
New road under construction and temporarily opened. |
|
Временно разрешили выпас скота в лесах, построили новые танки и отремонтировали старые. |
Grazing in forests was allowed temporarily, and new tanks were constructed and old tanks repaired. |
Другие популярные исполнители включают в себя предыдущие гастроли товарищей Йонака и Lotus Eater, а также инди-поп наряд Happyalone. |
Other featured artists include previous touring mates Yonaka and Lotus Eater, as well as indie pop outfit Happyalone. |
На одном из островов Амана они обнаруживают дым и спасают отца Рю и его товарищей, которые целы и невредимы. |
On one of the Amana islands they discover smoke and save Ryu's father and his comrades who are safe and sound. |
Из-за их давнего существования в качестве торговцев члены общины Ворджи могут быть временно найдены в городах по всей Эфиопии. |
Due to their longstanding livelihoods as merchants, members of the Worji community can be found transiently in cities all across Ethiopia. |
Пальмерстон действительно покинул свой пост в ноябре, но только временно и не по какой-либо из попыток Меттерниха. |
One such method relies on the user’s ability to recognize pre-chosen categories from a randomly generated grid of pictures. |
В сети, настроенной в кольцевой топологии, кольцо может быть временно разорвано в любой момент, чтобы также подключить устройство. |
In a network configured in ring topology, the ring can be temporarily broken at any point to also attach a device. |
Не имеет значения, осуществляется ли организованная самооборона взаимно, коммуной, кооперативом, товариществом или акционерным обществом. |
It doesn't matter whether organized self-defense is done by a mutual, commune, coop, partnership, or joint stock company. |
Туземцы опять оказались не готовы и временно успокоились в измененном состоянии этого болеутоляющего средства. |
The Natives were, once again, unprepared and took temporary solace in an altered state of this painkiller. |
Среди его товарищей-стажеров есть Фердиад, который становится лучшим другом и приемным братом Ку Чулейна, а также возможным любовником. |
His fellow trainees include Ferdiad, who becomes Cú Chulainn's best friend and foster-brother as well as possible lover. |
Зиновьев и Каменев в 1932 году были уличены в причастности к делу Рютина и вновь временно исключены из Коммунистической партии. |
Zinoviev and Kamenev, in 1932, were found to be complicit in the Ryutin Affair and again were temporarily expelled from the Communist Party. |
В октябре 2013 года сайт под названием Black Market Reloaded временно закрылся после утечки исходного кода сайта. |
In October 2013, the site named Black Market Reloaded closed down temporarily after the site's source code was leaked. |
Мне грустно видеть, что на этой странице разговора не так много трафика... возможно, отсутствие товарищества среди менеджеров фильтров? |
I'm sad to see that there is not much traffic on this talk page... lack of camaraderie amongst filter managers, perhaps? |
Через несколько дней возможность отправить твит по SMS была временно отключена. |
Days later, the ability to send a tweet via SMS was temporarily turned off. |
Обвинения против них включали в себя предполагаемое убийство их товарищей по оружию в Ине во время пребывания в Бирме. |
The accusations against them included the alleged murder of their comrades-in-arms in the INA whilst in Burma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временное товарищество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временное товарищество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временное, товарищество . Также, к фразе «временное товарищество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
